×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжэхань, славящийся своей непревзойденной сентиментальностью в Нинцзяне, наконец-то вернулся на родину. Толпы поклонниц уже собирались закатить вечеринку, как вдруг до них донеслись слухи, что молодой господин Су лишь на мгновение задержался в Нинцзяне, а на следующий день отправился в какой-то маленький южный городок.

Пока ошеломленные фанатки тонули в разочаровании, их обожаемый молодой господин Су закручивал гайки на каком-то заводе в этом самом провинциальном городке.

Су Чжэхань вляпался в неприятности за границей, попросил друга пристроить его в тихое местечко переждать бурю, но в итоге над ним жестоко подшутили: его запихнули на сборочный конвейер какого-то завода, да к тому же оформили с ним вполне себе официальный трудовой договор — чтоб его черти забрали!

Впрочем, молодой господин Су всегда отличался завидной приспособляемостью и страстью к жизни, так что даже бездельничая, он чувствовал себя на заводе как рыба в воде.

Единственным омрачающим обстоятельством было то, что работяги с конвейера его совершенно не жаловали.

Заметив, что Су Чжэхань явно человек с блатом, и не имея возможности заставить его трудиться, рабочие могли лишь закатывать глаза и бросать угрозы: — Вот вернется наш мастер линии — тебе конец!

Су Чжэханю это казалось забавным: если даже ваш директор не может мне указывать, то что мне какая-то мелкая сошка в роли мастера линии?

Спустя полмесяца Су Чжэхань снова слонялся по цеху, как вдруг прямо посреди прохода дорогу ему преградил кто-то преградил путь. В тот же миг пара сияющих от улыбки персиковых глаз бесцеремонно приковала к себе все его внимание.

— Су Чжэхань, я твой мастер линии Лу Сюй. Добро пожаловать на нашу седьмую производственную линию.

Су Чжэхань с пару секунд вглядывался в этого донельзя красивого маленького мастера линии, который еще и улыбался ему, а после вдруг подумал, что этот паршивый завод не так уж плох, и закручивать гайки... пожалуй, вполне себе занятие?

Обладающий максимальной харизмой негодяя, скрытый великий босс и цюн (актив) Су Чжэхань x смазливый молодой волчонок из народа и цянь (пассив) Лу Сюй

Глава 1. Разберусь с ним за полмесяца

На заводе автомобильных комплектующих Сыто не было ночных смен, и с приближением полуночи вся территория погружалась в тишину, которую изредка нарушал лишь тихий кошачий мяуканье, словно бросавший вызов глубокой ночи этого огромного завода площадью в несколько сотен му.

Этой ночью шел снег, и даже редкие машины, заезжавшие на территорию, глушили звуки моторов в сугробах. Молочно-белый микроавтобус въехал через западные ворота завода и остановился на дороге менее чем в ста метрах от зоны плотной застройки цехов.

Когда машина замерла, передняя дверь открылась, и из нее один за другим высыпали человек тринадцать. Последним вышел тощий парень. В лунном свете можно было разглядеть лишь его высокий рост и быстрые, четкие движения. Он вытащил из салона потертый кожаный чемодан цвета хаки, попрощался с водителем и, храня молчание, покатил багажник в сторону заводского общежития.

Десять минут спустя в комнате 109 общежития рабочих сборочных линий раздался щелчок поворачиваемого в замке ключа. Дверь отворилась, и рабочий на койке у входа лишь глубже забился под одеяло, но никто из соседей так и не проснулся.

Лу Сюй положил чемодан плашмя на пол и открыл его. На цыпочках, стараясь не шуметь, он повесил на изголовье своей кровати толстый ватник, который занимал едва ли не все пространство чемодана, а затем достал остальное. В этот момент над самой его головой раздался приглушенный голос: — Лу Сюй!

Лу Сюй поднял голову на верхнюю койку слева: Ван Пэнъи с воодушевлением выглядывал наружу.

— Разбудил? — очень тихо спросил Лу Сюй и поднялся на ноги. — Я сейчас быстро.

Ван Пэнъи покачал головой и сорвал с ушей наушники: — Я только что доиграл партию. Помощь нужна?

Лу Сюй бросил косой взгляд на чемодан, взял лежавшую на самом дне последнюю коробочку, открыл ее и протянул Ван Пэнъи: — Выбирай.

Глаза Ван Пэнъи загорелись: — Ого! Конфеты?!

— Шоколад, — отозвался Лу Сюй. Эту коробку ему сегодня перед отъездом отдал один из инженеров с автоматизированного завода.

Ван Пэнъи порылся в коробке изысканных сладостей, выбрал самый крупный кусочек, тут же содрал обертку и закинул в рот.

Убедившись, что тот сделал выбор, Лу Сюй положил по кусочку на тумбочку каждому из остальных соседей — от полной коробочки осталось всего две штуки.

— Мыться будешь? Только в это время горячей воды уже нет, — проговорил Ван Пэнъи, жуя шоколад.

Лу Сюй покачал головой: — Утром помоюсь. — После чего он захлопнул чемодан и обратился к все еще свесившемуся с койки Ван Пэнъи: — Спи давай, я в уборную.

Ван Пэнъи тут же подскочил: — Вместе, вместе! Я тоже до ветру хочу.

Оказавшись снаружи в общественной уборной, Ван Пэнъи тут же заговорил громче. Когда он вышел из кабинки, Лу Сюй как раз присел на корточки у раковины, оттирая колесики чемодана. Ван Пэнъи хлопнул его по плечу: — Да не три ты так тщательно, этот мой чемодан отродясь чистым не был.

Лу Сюй поднялся, чтобы сполоснуть тряпку. Вода из крана была ледяной — температура едва доходила до нуля, отчего его пальцы мгновенно покраснели. Бросив взгляд на соседа, он произнес: — Ничего. Лучше расскажи мне про этого новенького.

Ван Пэнъи, чье лицо еще секунду назад сияло радостью от возвращения друга, при упоминании новенького тут же скривился в отвращении: — Ты просто обязан вышвырнуть его к чертовой матери!

Лу Сюй выполоскал тряпку, сунул руки в карманы и прислонился спиной к стене, прислушиваясь к рассказам Ван Пэнъи о новом рабочем. Чуть приподняв подбородок, он с безразличным и холодным выражением вырисовывал в тусклом, мертвенно-белом свете уборной резкую линию скул.

Того звали Су Чжэхань, появился он здесь чуть больше полумесяца назад. Когда он пришел, директор лично привел его и представил остальным. Мастер цеха шептался, что парень по знакомству устроен, но связи не сказать чтобы железобетонные — так, какой-то дальний родственник директора, далеко не сын завуча, способный поставить на уши все предприятие.

Тем не менее, он совершенно плевал на правила и распорядок. За полмесяца на конвейере он появлялся всего дважды, да и то в первый раз — чтобы отыскать кошку.

Жил этот тип не в рабочем общежитии, а как и прочие блатные — в корпусе для руководства, в номерах на одного-двух человек, так что обычным работягам застать его было трудно. Правда, Ван Пэнъи пару раз караулил его в столовой, но даже там этот наглец ни капли не смущался, мало того — приглашал Ван Пэнъи и остальных разделить с ним трапезу и даже отпускал сальные шуточки в адрес работниц.

— Сальные шуточки? — Лу Сюй нахмурился. В прошлом году на заводе уже разгорелся скандал из-за морального облика одного из руководителей, после чего за этим стали следить чрезвычайно строго. Стоило кому-то заикнуться о домогательствах к противоположному полу с использованием служебного положения, как виновного вышвыривали вон без лишних разговоров.

Выходи, если этот человек действительно распускал руки или приставал к женщинам, его должны были прищучить еще до возвращения Лу Сюя.

Ван Пэнъи на мгновение замялся во взгляде, цокнув языком: — Ну, может, до откровенных домогательств и не дошло, но тамошние девчонки с нашей линии совсем отбились от рук! Им плевать, работает он или нет, стоит пересечься в столовой — так сразу усаживаются с ним за один стол!

Взгляд Лу Сюя оставался ясным и спокойным: — Парень писаный красавец, да?

Ван Пэнъи скривился в недовольстве: — Разве что ростом вышел. Ну да, смазливее меня, но с тобой ему всё равно не сравниться!

http://bllate.org/book/35598/4402966

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода