×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince's Fiery Regret After the Elopement / Побег с секретом: принц умоляет о прощении: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Ин слегка поклонился Цзан Цзишэну: — Это мой долг, слуги.

Цзан Цзишэн обратился к Цзан Хайцину: — Пойдём, Цин-эр.

Цзан Хайцин взял Жун Ина за руку: — Угу, хорошо.

Пройдя по длинному коридору, Жун Ин внезапно остановился. Он слегка повернулся и оглянулся назад: Цзан Цзишэн снова лежал в плетёном кресле, закинув ногу на ногу и продолжая обмахиваться веером. Цзан Хайцин вдруг подумал, что этот непутёвый и развязный вид старшего брата был невероятно милым и пленительным. Жун Ин неотрывно смотрел на старшего брата, и тот в этот момент тоже повернул голову. Их взгляды встретились, и Жун Ин тут же смущенно отвёл глаза, залившись краской.

Едва зайдя в комнату, Цзан Хайцин уставился на талию Жун Ина: — Братец Жун, почему ты снова похудел?

Жун Ин погладил нежные щёчки Цзан Хайцина: — А почему маленький Цин-эр снова пополнел?

— Братец Жун дразнит меня, — Цзан Хайцин подошёл к деревянной кадке для купания, взял черпак из тыквы-горлянки, зачерпнул воды и игриво плеснул в Жун Ина. — Братец Жун такой вредный.

Жун Ин с улыбкой подошёл и остановил его: — Хватит баловаться, Цин-эр, снимай одежду, пора принимать лекарственную ванну.

— Угу.

Цзан Хайцин быстро разделся догола и, встав на деревянную скамеечку, уже собирался залезть в кадку. Перед глазами Жун Ина предстала кожа Цзан Хайцина — белая, как лепестки ланьчжи, с тонкими конечностями, и лишь животик округлился. Он широко раскрыл глаза и принялся внимательно разглядывать его.

Он не то чтобы никогда не видел беременных, но состояние Цзан Хайцина явно указывало на то, что он ждёт ребёнка.

Заметив, что Жун Ин упорно смотрит на его животик, Цзан Хайцин спросил: — Братец, на что ты смотришь?

Одна нога Цзан Хайцина уже занеслась над кадкой, когда Жун Ин подошёл и потянул его за запястье: — Не залезай пока, дай мне руку.

Цзан Хайцин послушно протянул руку перед Жун Ином: — Будешь мерить пульс?

Когда тот коснулся запястья Цзан Хайцина, его сердце забилось в испуге. При беременности появляется скользящий пульс — плавный и свободный в своём движении, словно жемчужины катятся на подносе, к тому же сильный и частый. Именно таким и был пульс Цзан Хайцина.

Лицо Жун Ина становилось всё мрачнее, и Цзан Хайцин наклонил голову: — Братец, что с тобой? Почему у тебя такое плохое лицо?

Жун Ин спросил: — Ты в последнее время чувствовал себя где-нибудь нехорошо?

Цзан Хайцин тщательно припомнил: — Меня клонит в сон, животик немного тянет вниз, и я капельку пополнел.

— Кто-нибудь прикасался к твоей шее? — Жун Ин попытался заглянуть ему за шиворот. — К тебе кто-нибудь прикасался?

В глазах Цзан Хайцина мелькнуло замешательство. Жун Ин пристально всмотрелся в него: — Скажи братцу, не обманывай его.

Тогда Цзан Хайцин опустил голову: — Да.

Тревожно спросил Жун Ин: — Ты позволил ему укусить себя?

— Угу.

Выслушав его, Жун Ин замер на мгновение, переводя дыхание: — Цин-эр, послушай меня, ты ведь понимаешь, что провёл свадебный обряд с человеком? Ты сейчас беременен, у тебя под сердцем ребёнок этого человека.

Цзан Хайцин ошеломленно посмотрел на собственный живот: ещё недавно он действительно казался немного округлившимся, но сам он понятия не имел, что беременен. Оказывается, в его животе поселился малыш.

Он указал на свой живот и спросил Жун Ина: — М? Я беременен?

— Можно не говорить маме и старшему брату? — при мысли о том, что кто-то узнает, Цзан Хайцину стало страшно. — Они будут ругать меня.

Жун Ин посмотрел в чистые глаза Цзан Хайцина: — Цин-эр, ребёнку уже почти четыре месяца, это невозможно скрыть.

— Но...

Жун Ин принялся одевать Цзан Хайцина, страшно боясь, что тот простудится: — Братец Жун расскажет старшему брату и попросит его поговорить с твоей матушкой, хорошо?

Цзан Хайцин всё ещё не смел поверить: — У меня правда будет малыш?

Голос Жун Ина звучал чисто и мелодично, подобно пению иволги в ветвях: — Будет, малыш живёт в животике у Цин-эра.

Цзан Хайцин осторожно похлопал себя по животу: — Угу, малыш.

Цзан Хайцина одолевала сонливость, обычно с наступлением вечера он засыпал мгновенно. Жун Ин не успел и глазом моргнуть, как уложил Цзан Хайцина спать, аккуратно подвёл его к постели и укрыл одеялом.

Выйдя за дверь, он увидел Цзан Цзишэна. Тот сильно изменился за пять лет, прошедших с его поездки на Северо-Запад, — стал ещё более суровым и красивым, а ещё к нему стало гораздо труднее приблизиться. Жун Ин ошеломленно замер, глядя на Цзан Цзишэна.

Первым заговорил Цзан Цзишэн: — Господин Сычэн.

Только тогда Жун Ин вспомнил, что у него есть важное дело, и обратился к Цзан Цзишэну: — Генерал Цзан, не могли бы мы уединиться для разговора?

— Хорошо.

Дойдя до конца длинного коридора, Жун Ин посмотрел на Цзан Цзишэна: — Господин, Цин-эр он...

— Что с ним? — Цзан Цзишэн слегка встревожился. — Его недуг снова обострился?

И бормотал про себя: — В последнее время он всё время хочет спать и какой-то рассеянный, неужто стало хуже?

Жун Ин теребил собственные пальцы. Несмотря на то, что в свои юные годы он уже занимал высокое положение, перед Цзан Цзишэном он всегда выглядел робким, словно его спина вечно была согнута, а талия казалась слишком хрупкой, чтобы её можно было обхватить. Цзан Цзишэн никогда прежде не испытывал подобных чувств: ему безумно хотелось осторожно приблизиться к этому господину Сычэну, у которого, казалось бы, было абсолютно всё, но который вечно хмурился и грустил.

Жун Ин говорил очень тихо, страшно боясь, что кто-то посторонний услышит: — Нет, он... беременен...

— Слава богу, что не хуже. Чего я испугался? — Цзан Цзишэн, не расслышав слов, всё всматривался в лицо Жун Ина, пока наконец до него не дошло. — Стоп, погоди-ка. Чем беременен? В смысле — беременен?!

Жун Ин натёр свои руки докрасна: — Я только что пощупал пульс Цин-эра, у него уже третий месяц беременности.

Цзан Цзишэн массировал пульсирующие виски: — Подожди, дай мне прийти в себя.

Жун Ин посмотрел на Цзан Цзишэна: — Если господин не верит, можете позвать другого лекаря, чтобы тот тоже проверил пульс.

Цзан Цзишэн встретился взглядом с Жун Ином в лунном свете: — Не нужно. Мастерство исцеления господина Сычэна безупречно. И всё же прошу вас, господин Сычэн, сохранить это дело в тайне, никому ничего не говорить.

Жун Ин кивнул: — Разумеется.

Проводив Жун Ина, Цзан Цзишэн почти полностью был поглощен мыслями о той самой беременности, а его сердце трепетало от гнева. Он припомнил странности в поведении Цзан Хайцина за последнее время: беспричинный набор веса, постоянную сонливость. Он ведь вполне мог догадаться, что тот ждёт ребёнка, но почему-то не замечал очевидного. Он злился так сильно, что был готов отхлестать себя по щекам.

Внезапно вспомнив про Бай Сиюэ, он крикнул стоявшему рядом слуге: — Где второй молодой господин?

Бай Сиюэ только что приготовил лекарство для Цин-эра, отнёс его и, едва выйдя, услышал зов Цзан Цзишэна: — Старший брат.

Цзан Цзишэн бросил на него холодный взгляд: — Кажется, перед тем праздничным банкетом три месяца назад Цин-эр ходил встречать гостей вместе с тобой?

— Да.

Цзан Цзишэн снова спросил: — Ты заметил в Цин-эре что-нибудь необычное?

Бай Сиюэ внезапно запаниковал: — Нет... ничего...

— Мм.

— Старший брат.

Бай Сиюэ с тревожным видом посмотрел на Цзан Цзишэна: — Что-то случилось?

— С Цин-эром что-то не так?

Цзан Цзишэн развернулся и зашагал прочь: — Ничего. Не бери в голову.

Поспавший немного Цзан Хайцин только что проснулся. Поболтав немного со вторым братом и так и не осмелившись признаться ему в своей беременности, он дождался, пока тот уйдёт, приподнялся и окинул взглядом собственный животик.

Оказывается, внутри был вовсе не жир от съеденных пирожных, засахаренных фруктов на палочке и жареного гуся, а маленький ребёнок: — Угу, у меня будет малыш. Уже три месяца. Почему он такой большой?

Цзан Цзишэн толкнул дверь и, увидев сидевшего на кровати Цзан Хайцина, который бережно поддерживал живот руками, почувствовал острую боль в сердце: — Цзан Хайцин!

Ошеломленный Цзан Хайцин отозвался: — А?

Он вскочил на ноги с видом провинившегося.

— Чего встал? — у Цзан Цзишэна пульсировало в висках. — Сию минуту сядь!

Цзан Цзишэн подошёл к Цзан Хайцину: — Что с твоим животом?

— А я-то думал, ты просто объедаешься, а оказывается, тебя обидел какой-то ублюдок, негодяй! — негодовал он, терзаясь досадой. — Назови мне его имя, я сделаю так, что он до завтрашнего дня не доживёт.

Мысль о том, что Хэ Яньтина собираются избить, вызвала у Цзан Хайцина жалость: — А?

Ему оставалось лишь робко произнести: — Угу, я... я не знаю его.

— Что ты сказал? — Цзан Цзишэн чувствовал, что вот-вот лопнет от злости. — Повтори!

— Угу... я... я не знаю его...

Он даже не знает этого человека! Как вообще Цзан Хайцина угораздило вляпаться в такое? При одной этой мысли ему хотелось разорвать обидчика на тысячи кусков: — Цзан Хайцин, ты понимаешь, что сейчас говоришь?

Напуганный гневом Цзан Цзишэна, Цзан Хайцин заплакал и затянул жалобным тоненьким голоском: — У-у-у.

— Ладно-ладно, не плачь, Цин-эр, братец неправ, братец не должен был кричать на тебя, — стоило Цзан Хайцину заплакать, как сердце Цзан Цзишэна тут же растаяло, и ему оставалось только мягко утешать его: — Давай поговорим спокойно, братец будет спрашивать не спеша, хорошо?

Он задал вопрос: — Когда ты встретил того человека?

— У-у-у, три месяца назад.

Он спросил снова: — Где?

— У-у-у, на приветственном банкете.

— Приветственный банкет? — взглянув на живот Цзан Хайцина, он погрузился в задумчивость. — Разве ты не был всё время со своим вторым братом?

Цзан Хайцин вспомнил наставления второго брата никому ничего не рассказывать, но от беременности его голова, казалось, стала соображать ещё хуже.

— Мм? Почему ты молчишь? — Цзан Цзишэн чувствовал, что его сейчас разорвёт от ярости. — Что вы вдвоём от меня скрываете?

— Отвечай!

От окрика Цзан Хайцин испуганно вздрогнул.

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату, держа в руках синий узел, вошёл Бай Сиюэ. С порога он рухнул на колени: — Старший брат.

Цзан Цзишэн изогнул бровь: — Ты что удумал?

Бай Сиюэ отвесил тяжёлый земной поклон: — Сиюэ виновен, прошу старшего брата наказать меня.

— Говори.

Бай Сиюэ поднял голову: — По моей халатности на приветственном банкете Цин-эр подвергся оскорблению. Из страха перед гневом отца и матушки я не смел произнести об этом ни слова. Сиюэ молит о наказании по семейному закону. Все эти годы я жил в клан Цзан словно под чужой крышей и вынужден был склонять голову перед любыми обстоятельствами. Прошу старшего брата вычеркнуть Сиюэ из родовых списков: отныне Сиюэ больше не принадлежит к клану Цзан, пусть не озаряет его свет клана Цзан и не оседает на нём пыль клана Цзан.

http://bllate.org/book/35596/4402698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода