×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Любовная дуэль: Колода негодяев / Любовная дуэль: Колода негодяев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэвань продолжил просматривать развитие сюжета.

В игре, вскоре после того как Мин Ян начал встречаться с объектом своей симпатии, он случайно встретил в торговом центре Цзянь Суя. Тот, небрежно прогуливаясь под руку с незнакомым состоятельным мужчиной средних лет, вел себя с ним крайне близко.

Мин Ян, стараясь держаться на расстоянии, молча последовал за ними.

Цзянь Суй по-прежнему сохранял вид невинного юноши, с невероятной естественностью притворяясь наивным перед мужчиной, который был намного зрелее него, и мастерски манипулируя каждым своим движением и словом, чтобы затронуть чужие струны души.

Лишь тогда Мин Ян понял, что тот чистый и безупречный белый цветок, что он хранил в своем сердце, уже давно был осквернен неизвестно кем.

Желая сохранить лицо обоим, он не стал устраивать сцену на месте, а на следующее утро пригласил его в кофейню для выяснения отношений. С долей досады и призрачной надеждой он спросил, не было ли у того каких-то причин для подобного поведения.

— Никаких причин.

Сбросив маску, Цзянь Суй не выказал ни капли раскаяния или вины перед молодым человеком. Лишь взглянув на его помрачневшее лицо, он равнодушно произнес:

— Мин Ян, если говорить прямо: из всех спонсоров, которых я охмурял, ты — самый заурядный.

— Цзянь Суй, — Мин Ян сжал зубы, сквозь которые со злостью процедил: — Я ведь думал, что мы сможем пройти этот путь до конца.

В этой главе содержится небольшая часть второстепенной сюжетной линии.

Глава 7: Тайные козни

Выслушав это, Цзянь Суй на мгновение удивился, а затем усмехнулся, словно услышал небылицу. Прищурившись, он произнес:

— С каких это пор тот, кто любит разводить цветы, стал разбрасываться такими словами?

Он насмешливо заметил, что гнев Мин Яна, вероятно, вызван вовсе не сильными чувствами к нему.

— Ты просто не хочешь, чтобы кто-то забрел в твой сад и сорвал цветок, который ты поливаешь.

Спокойно продолжая, Цзянь Суй даже потянул собеседника за запястье, мягко поглаживая пальцами выступающие костяшки его сжатого кулака.

— Мин Ян, твоя собственническая натура не должна быть такой гипертрофированной.

Нежные подушечки пальцев скользили по побелевшим фалангам, а легкий голос проникал прямо в сознание.

— В конце концов, мы одного поля ягоды.

Мин Ян отшвырнул его руку и, пристально глядя на него, холодно рассмеялся:

— Поистине, я был слеп, раз клюнул на такой товар, как ты.

Однако, какими бы злыми ни были его слова, они не могли скрыть того отчаяния, с которым он осознавал, что его чувства были преданы.

Цзянь Суй, услышав это, даже бровью не повел. Напротив, он изогнул уголки губ и с улыбкой ответил:

— Такой товар?

Он подался вперед, встречаясь взглядом с потемневшими от ярости глазами Мин Яна, и с невозмутимым бесстыдством добавил:

— Но на меня огромный спрос. Мин Ян, ты всего лишь один из покупателей.

Он не спеша допил кофе, встал и невозмутимо направился к выходу. Проходя мимо, он остановился и холодным тоном добавил:

— Мин Ян, если я тебе действительно хоть немного дорог, думаю, нам больше не стоит видеться. Чтобы потом не возникало лишних хлопот.

Не оглядываясь, он вышел из кофейни.

После ухода Цзянь Суя Мин Ян долго сидел в молчании, а затем перевел взгляд на чашку кофе, из которой пил тот другой. Он пододвинул её к себе. Керамика еще хранила тепло. Пылая от ярости и разочарования, Мин Ян сжал ручку чашки и залпом допил остатки.

Затем он с силой швырнул чашку вниз.

Раздался грохот. Пол оказался усеян острыми осколками фарфора.

…

Сидевший на заднем сиденье машины Ли Хэвань издал глухой смешок.

— Над чем ты смеешься? — повернув голову, спросил Цзи Фэнсяо.

Ли Хэвань подавил улыбку и холодно ответил:

— Ни над чем. — Он прислонился к окну и закрыл глаза, делая вид, что отдыхает.

Прогресс сюжета в игре автоматически останавливался на отметке 99%, когда обе Системы напоминали своим Хозяевам о необходимости сделать последний выбор.

«Хозяин, желаете ли вы потратить Показатель обожания, чтобы устроить "несчастный случай" в качестве финала для своей или вражеской Карты?»

В игровом магазине для Хозяев было подготовлено три вида предметов с разной степенью тяжести последствий.

Затратив немного Показателя обожания, можно было наложить на Карту эффект «Розыгрыш», из-за которого она сталкивалась с мелким происшествием в финале.

Средние и крупные затраты позволяли активировать эффекты «Ответный удар» и «Улыбка», при которых Карта попадала в среднюю или крупную неприятность. Однако эти два эффекта влекли за собой побочные действия для Хозяина в реальном мире, влияя на его мышление и поведение.

Если Хозяин не выбирал ни один из эффектов, Карта приходила к относительно мирному финалу.

Ли Хэвань смотрел на экран в своем сознании, понимая, что сейчас не лучшее время для ненужных трат Показателя обожания. Но в его сердце не утихала ненависть, поэтому, руководствуясь принципом «будь что будет», он выбрал эффект «Розыгрыш» для своей Карты.

В конце концов, в воспоминаниях о прошлой жизни Мин Ян после разрыва с ним жил припеваючи. И даже если в этой жизни он заранее превратил его в Карту, это не означало, что их взаимные обиды растворились без следа.

Ли Хэвань помнил, как Система говорила, что по его воле Карта может вернуться к жизни в реальном мире. Такая процедура называлась «освобождением».

Если Карта, прошедшая через любовную дуэль, была освобождена, её больше нельзя было подчинить. Она продолжала свою жизнь в реальности, опираясь на финальную точку сюжета игры, при этом все воспоминания о сердечных привязанностях, возникших во время дуэли, а также весь физический и душевный ущерб сохранялись в реальности.

Из-за этого правила, хотя Ли Хэвань и не собирался никого освобождать, он не хотел упускать шанс отомстить Мин Яну.

Будь то в реальности или в игре, я не позволю тебе жить спокойно.

Когда машина подъехала к больнице, Система уведомила его, что финал первой дуэльной истории сформирован.

Ли Хэвань открыл просмотр финала в Системе.

http://bllate.org/book/35595/4402636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода