×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Любовная дуэль: Колода негодяев / Любовная дуэль: Колода негодяев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, янгэ, — с трезвым рассуждением произнес сосед по комнате. — По-моему, сходить на свидание с главным красавчиком факультета для тебя всё-таки куда свежее, чем ужинать с первокурсницей.

Мин Ян негромко фыркнул. Он ничего не ответил, но выражение его лица стало каким-то странным.

Из глубины души поднялась волна растерянности, которую он даже не осознавал.

Воспроизведение прогресса первого поединка раунда А завершено, статистика показателей поражения:

Мин Ян: 49%, Цзянь Суй: 33%

***

Досмотрев запись, Ли Хэвань мрачно и холодно фыркнул.

Ван Чжаочжи опешил и неуверенно спросил:

— Эм... Ли, Ли, однокурсник, я что-то не то сказал?..

Ли Хэвань пришел в себя, и его лицо переменилось так быстро, будто перевернули страницу книги.

— Ничего, просто в животе внезапно кольнуло, — он снова напустил на себя лучезарную улыбку. — Чжаочжи... можешь звать меня просто Хэвань.

Его мягкий голос, словно теплый ветерок, коснулся слуха.

Розовая полоска в рамке Показателя симпатии над головой Ван Чжаочжи чуть-чуть сдвинулась вправо.

Заметив это, Ли Хэвань почувствовал себя немного лучше, однако по-прежнему презирал ход битвы.

Обладая перспективой всевидящего наблюдателя и увидев статистику показателей поражения, он испытал отвращение к собственной карте.

Мин Ян, ну ты и ничтожество.

Он издевался над чужой беспомощностью и одновременно стыдился собственной глупости за то, что в прошлой жизни искренне любил этого человека.

В режиме поединка личности карт копируются с личностей из реальности прошлой жизни, а сюжетные линии их противостояния определенным образом связаны с любовным опытом Хозяина и карт в прошлом.

Ли Хэвань не слишком понимал это правило, когда услышал его от Системы в первый раз, но теперь, увидев сорокапроцентный прогресс сюжета, он наконец прозрел.

Школьная баскетбольная площадка, мяч, вылетевший за пределы и врезавшийся в него, Народный парк, куда они договаривались сходить...

Все эти сцены они с этим подонком пережили наяву в прошлой жизни.

А свидание в библиотеке, украдкой сделанные фотографии и прочие моменты, судя по всему, восходили к переживаниям Ф и его карты.

Возможно, не только этот поединок, но и каждое последующее противостояние будет нести в себе хоть тень воспоминаний обеих сторон Хозяев из прошлых жизней. Эти сюжетные линии напоминали привитую розу, что распускается увядшими цветами на старых сухих ветвях — скорбные и уродливые.

Глядя на то, как Показатель поражения карты достиг 49%, Ли Хэвань открыл магазин Системы.

Карты, находящиеся в режиме поединка, не ведали о своем статусе карт, равно как и о существовании Хозяев и самих поединков, а потому в процессе общения проявляли естественные, неподдельные реакции и мысли, идущие от самой их природы.

Однако Хозяева карт могли использовать Показатель обожания для покупки предметов и применять их в сюжетной линии поединка, насильственно снижая Показатель поражения собственной карты, чтобы влиять на ее выбор и развитие сюжета.

Вот только предметы не гарантировали стопроцентного срабатывания, а потому перед покупкой приходилось тщательно взвешивать трату Показателя обожания.

Хорошенько всё обдумав, Ли Хэвань приобрел предмет, способный снизить Показатель поражения собственной карты, и наложил на нее эффект под названием Фальшивые чувства.

Под воздействием этого эффекта Показатель поражения Мин Яна снизился до 36%. И хотя он по-прежнему оставался выше, чем у Цзянь Суя, из-за сократившегося разрыва поведение парня тоже претерпело изменения.

Он нарушил обещание встретиться с Цзянь Суем в парке и отправил первокурснице сообщение о том, что согласен на ужин.

Ли Хэвань улыбнулся.

Вместе с Ван Чжаочжи они вернулись в общежитие. Распрощавшись в коридоре, он достал ключ и отпер дверь своей комнаты.

В тот самый момент, когда дверь открылась, перед ним предстал неожиданный человек...

В сопровождении ослепительного сияния утреннего солнца.

Глава 4. Враги

Цзи Фэнсяо повернулся и увидел человека, с которым на недавнем общем собрании сидел через проход.

В его львиных глазах на миг мелькнуло удивление, а затем постепенно зажегся высокомерный и чуть колкий свет.

— О, — лениво усмехнулся он. — Мы, оказывается, в одной комнате.

Он спросил его имя.

— Ли Хэвань.

Подавив собственное невольное удивление, Ли Хэвань поджал губы и фальшиво улыбнулся.

Парень кивнул и между делом назвал свое имя.

Ли Хэвань ответил, что знает, ведь староста уже делал перекличку.

— Ага.

Тот бросил в ответ дежурную фразу, а затем отвернулся и продолжил заниматься своими делами.

Комната была стандартной четырехместной, Цзи Фэнсяо и Ли Хэвань спали на двух нижних ярусах. Два соседа с верхних кроватей еще не вернулись.

Атмосфера погрузилась в тишину.

Цзи Фэнсяо тоже прибыл в общежитие недавно и как раз застилал матрас на своей кровати.

Простыня попалась строптивая: сколько он ее ни разглаживал в течение нескольких минут, она то распрямлялась на востоке, то сминалась на западе, раскинувшись на досках волнами от ветра и ничем не отличаясь от чипсов с рифлением. Он невольно нахмурился.

Войдя в комнату, Ли Хэвань сел за общий длинный письменный стол и, очищая фрукты от кожуры, принялся наблюдать за действиями соседа.

Посмотрев добрую половину вечности на то, как тот безуспешно пытается примириться с упрямой простыней, он в конце концов вздохнул, молча отложил фрукты и пошел мыть руки на балкан.

— Давай я помогу.

Вытерев руки, он подошел к парню и помог придержать два угла простыни, пока тот ее распрямлял.

— Спасибо.

Следуя его движениям, Цзи Фэнсяо заправил разглаженные края ткани под доски кровати и наконец зафиксировал одну из сторон.

Ли Хэвань легко усмехнулся в ответ на это не стоит и внезапно спросил:

— Почему ты перевелся?

Он хотел собрать у собеседника информацию, которая могла бы помочь ему понять, есть ли у того связь с Ф.

— Просто так.

Бросил тот короткий ответ, продолжая застилать постель. В этих словах не было злобы, но отсутствовала и искренность — лишь намек на то, что данная тема ему неинтересна.

Почувствовав, что собеседник замялся, Цзи Фэнсяо понял, что повел себя не слишком вежливо, и тут же поправился:

— Отец перевел меня, сказал, гуманитарные специальности здесь лучше.

— Мм.

http://bllate.org/book/35595/4402630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода