×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наш молодой господин Се умудрился потерять корпоративный проект стоимостью в семьдесят миллионов, который предполагал международное сотрудничество!

Линь Синшу внутренне вздрогнул, и улыбка исчезла с его лица. Коллега, не замечая его странной реакции, продолжил:

— Изначально этот проект вёл другой сотрудник, всё уже было обговорено. Но тут как снег на голову свалился молодой господин Се и зачем-то полез в детали проекта, самовольно изменив пункты договора. Из-за этого в работе обнаружились серьёзнейшие провалы, партнёры пришли в ярость и в один миг расторгли все соглашения!

— К тому же… я слышал от ребят с верхнего этажа, что у этого молодого господина Се ужасный характер, он только и делает, что помыкает всеми, и ведёт себя так, будто с цепи сорвался. Никаких разумных доводов он не слушает, а деловые навыки просто на нуле — это же полная противоположность тому вежливому и учтивому образу, о котором все говорят!

— Да… как же так…

Линь Синшу нахмурился и тихо забормотал себе под нос, а в голове сам собой возник образ Се Гуаня.

Всё то время, пока он болел, Се Гуань неустанно заботился о нём.

Се Гуань мастерски готовил и постоянно придумывал, чем бы его побаловать. Мало того, он проявлял невероятную нежность, и даже когда Линь Синшу отверг его предложение сойтись снова, Се Гуань продолжал относиться к нему самым лучшим образом.

Совсем не так, как описывали коллеги.

Неужели у Се Гуаня две разные стороны?

— Эх, кто же знает, правда это или нет? В любом случае, к нашему отделу это отношения не имеет, давай просто работать.

— Угу…

Линь Синшу хмуро кивнул в ответ, но коллега, вспомнив что-то, вытащил из папки стопку документов и с умоляющим видом посмотрел на него, сложив руки вхлёст и заискивающе произведя:

— Сяо Линь, выручишь меня? Сможешь отнести это на десятый этаж? Просто отдай сестре Хун, ты же её знаешь. Я всё ещё доделываю план, сестра Ли просила принести к полудню, я боюсь не успеть. Ну пожалуйста-пожалуйста!

— Ладно, давай сюда.

Линь Синшу охотно согласился. Он взял документы и замер в ожидании у лифта, рассеянно разглядывая собственные носки туфель.

Двери лифта плавно раскрылись. Ещё до того, как он успел шагнуть внутрь, до ушей донёсся знакомый голос:

— Линь Синшу?

Линь Синшу опешил, резко поднял голову и с удивлением обнаружил, что перед ним стоит Се Гуань. Тот находился внутри кабины, сильно сдвинув брови:

— Ты вышел на работу?

Говоря это, Се Гуань звучал холодно, словно обращался к какому-то совершенно постороннему человеку. Взгляд, которым он одарил Линь Синшу, тоже был ледяным и даже отчасти раздражённым, а уголки рта, прежде неизменно тронутые улыбкой, теперь напряжённо выпрямились в тонкую линию.

В нынешнем облике он казался совершенно другим человеком — ни дать ни взять полная противоположность тому мягкому и терпеливому Се Гуаню, что был рядом в последнее время.

Неужели всё дело в сорвавшемся проекте?

— Линь Синшу, ты чего завис?

Се Гуань нетерпеливо повторил вопрос. Линь Синшу внезапно опомнился и тихо ответил:

— Поправился и вышел.

— …Угу.

Бросив дежурную отговорку, Се Гуань отвернулся.

В последние дни отец то и дело пилил его из-за того самого проекта, так что настроение было хуже некуда, и возиться с Линь Синшу времени не оставалось. Впрочем, кое-что он точно не забыл.

Он ведь говорил, что не отпустит Линь Синшу.

Лифт приближался к первому этажу. Се Гуань достал телефон, пальцы быстро заскользили по экрану — он как раз собирался отправить в кадры сообщение об увольнении Линь Синшу, как вдруг стоявшего позади Линь Синшу окликнул его:

— Директор Се!

Пальцы Се Гуаня замерли. Он обернулся и озадаченно посмотрел на Линь Синшу.

В этот момент Линь Синшу растерянно стоял позади него, слегка опустив голову. На его бледных щеках играл лёгкий румянец, взгляд бегал, время от времени он украдкой бросал короткие взгляды и тут же снова прятал глаза, а пальцы бессознательно теребили край одежды — весь его вид выдавал крайнее волнение.

Заметив такое поведение, Се Гуань слегка прищурил глаза. Во взгляде, полном недавнего раздражения, мелькнул живой интерес; он скрестил руки на груди и принялся с любопытством разглядывать Линь Синшу.

Интересно. Впервые он видит на лице Линь Синшу такое застенчивое выражение.

— Директор Се… некоторое время назад я болел, и тебе пришлось повозиться со мной. Ты даже дома постоянно помнил обо мне, заказывал доставку и присылал еду… Я хотел сказать тебе спасибо. Если у тебя будет время завтра вечером, я бы хотел пригласить тебя поужинать ко мне домой. И ещё кое о чём… я хотел бы поговорить с тобой лично.

Се Гуань приподнял бровь:

— Я? Повозиться с тобой?

— Угу, спасибо тебе. Если бы не твоя забота, я бы не поправился так быстро.

— Пфф-ха-ха…

Се Гуань внезапно рассмеялся — смех вышел открытым и заливистым. Линь Синшу замер в растерянности, совершенно не понимая, что так развеселило Се Гуаня.

— А, ничего-ничего, просто настроение хорошее. Завтра я приду.

Смеясь, Се Гуань смахнул выступившие в уголках глаз слёзы, помахал ему рукой и вышел из лифта.

Двери лифта стали медленно закрываться. Се Гуань бросил на прощанье взгляд на Линь Синшу, оставшегося внутри кабины: тот выглядел необычайно довольным, а в мягких, трогательных глазах читалась застенчивая улыбка.

— Интересно. Вот это действительно интересно.

В глазах Се Гуаня горел неподдельный азарт. Он достал телефон, стёр заготовленное для отдела кадров сообщение, заблокировал экран и зашагал по направлению к своему кабинету.

*

После окончания рабочего дня Линь Синшу не стал сразу ехать домой, а заглянул в ближайший супермаркет.

В знак благодарности за всю ту заботу, которой Се Гуань окружал его столько дней, и чтобы хоть как-то отплатить ему, он решил попробовать приготовить ужин сам.

К тому же, ему действительно нужно было кое о чём поговорить с Се Гуанем.

При мысли о том, что именно он скажет завтра вечером, у Линь Синшу запылали уши. Нервно сжав ручки корзинки для покупок, он продолжил выбирать продукты в отделе свежих товаров, даже не подозревая, что за стеллажом неподалёку за ним кто-то наблюдает из темноты.

Мужчине на вид было около сорока с небольшим, крепкого и массивного телосложения, с широкими плечами и мощной спиной. Его кожа — возможно, от постоянного пребывания на солнце и ветре — выглядела невероятно грубой. Угрюмо опущенные уголки рта придавали лицу суровый и непреклонный вид, а глаза неотрывно следили за Линь Синшу.

Одетый в рабочую спецовку, он походил на какого-то ремонтника. Осторожно выскользнув из-за стеллажа, мужчина последовал за Линь Синшу, и при каждом его шаге под одеждой поблёскивали очертания ножен с привязанным к поясу клинком.

Линь Синшу ничего этого не замечал. Он увлечённо и в хорошем настроении выбирал продукты, совершенно не догадываясь, что незнакомец уже приблизился вплотную.

— Эй.

Неожиданный густой бас заставил Линь Синшу вздрогнуть. Он резко обернулся и увидел перед собой мужчину с грубыми, резкими чертами лица.

— Эм… здравствуйте, вы что-то хотели?

Мужчина ответил не сразу. Его взгляд пробежал по фигуре Линь Синшу, а ноздри чуть затрепетали; стоило ему уловить тот самый необычный запах, как в глазах мелькнула хищная жестокость.

От этого взгляда Линь Синшу стало не по себе, и в памяти тут же всплыл тот самый извращенец, способный по желанию менять чужие лица. Испугавшись, он поспешно взял корзинку наперевес и уже собрался уходить, но слова незнакомца заставили его как вкопанного замереть на месте.

— В последнее время ты не встречал странных людей?

Линь Синшу медленно повернулся назад и увидел, что мужчина всё так же смотрит на него. Грубая рука незнакомца в этот момент лежала на рукояти ножа у пояса, а мрачный взгляд сверлил насквозь.

— Я чувствую от тебя запах монстра.

Ч-что?!

Линь Синшу просто не верил собственным ушам. Он что, только что расслышал? Этот мужчина сказал… монстр?

…Да он больной на всю голову.

Игнорируя странного типа, Линь Синшу сделал пару шагов назад и хотел было уйти, но мужчина неотступно двинулся следом.

— Наверняка за последнее время с тобой происходили странные вещи, и твоя привычная жизнь рушится, ведь так?

Пальцы Линь Синшу крепче сжали ручку корзинки. В голове промелькнул образ того преследователя, а перед глазами снова встали те самые пугающие чёрные зрачки.

Если подумать, преследователь этот и впрямь был жутковатым.

Мало того, что он мог подобраться к нему под чужой личиной, так ещё и в точности копировал чужую внешность — если не считать пустых глаз и мертвенно-бледной кожи, во всём остальном он ничем не отличался от нормального человека.

Разве бывают на свете настолько безупречные техники маскировки, в которых невозможно заметить ни единого изъяна?

Но какие к чёрту монстры? Звучит как бред сумасшедшего.

— Этот монстр подобрался слишком близко, от тебя самого разит его духом. Ты в смертельной опасности, он может напасть в любой момент… может даже сожрать тебя, и глазом не моргнув.

Бредни незнакомца становились всё безумнее. Теперь Линь Синшу уже ни капли не сомневался, что перед ним сумасшедший.

Он прибавил шагу, однако мужчина настойчиво шёл по пятам и попросту засунул какую-то бумажку прямо в его корзинку.

— Вы что творите?!

Не выдержав преследования, Линь Синшу вытащил записку и уже собирался выкинуть её, но мужчина внезапно перехватил его за запястье.

— Нельзя выбрасывать.

Уставившись на него поблёкшими глазами, мужчина мрачно и настойчиво повторил:

— Тебе нельзя её выкидывать.

Линь Синшу испуганно перевёл взгляд на листок в руке, и в этот момент хватка на его запястье чуть ослабла.

— Она тебе пригодится. Тебе нужна моя помощь, только я смогу спасти тебя.

Закончив говорить, мужчина снова положил руку на пояс. Только сейчас Линь Синшу отчётливо заметил висящий у него на поясе нож.

Это же супермаркет! Этот тип точно не в себе!

Больше не смея спорить, Линь Синшу опустил глаза на бумажку.

На помятом белом клочке бумаги были криво выведены имя и набор цифр. Почерк оказался отвратительным: цифры ещё кое-как угадывались, а вот буквы разобрать было совсем тяжело.

— Чжун Чэн.

Мужчина произнёс это коротко и веско:

— Меня зовут Чжун Чэн, это мой номер.

— Если этот монстр снова появится рядом или вокруг начнет происходить чертовщина, которую нельзя объяснить, обязательно свяжись со мной. Я помогу тебе всё уладить.

С этими словами Чжун Чэн отступил на пару шагов назад, надвинул на глаза кепку и зашагал прочь, при этом его рука до самого конца так и не покинула рукоять ножа на поясе.

Вот же чокнутый.

Пробормотав это себе под нос, Линь Синшу всё же не смог оторвать взгляд от клочка бумаги. Поддавшись какому-то странному порыву, он так и не выбросил записку.

http://bllate.org/book/35594/4402531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода