×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не удержался и поднял руку — его кончики пальцев легли на собственное безупречное лицо.

Он так завидовал тому парню, у которого от природы была такая совершенная внешность, в отличие от него самого — до отвращения безобразного, способного выживать в человеческом обществе лишь с помощью подражания другим.

Он прекрасно понимал, что не будь у него этого лица, его возлюбленный даже не взглянул бы на него в упор.

Он погрузился в свои мысли, как вдруг в лице внезапно запульсировала боль. Се Гуань поморщился, поднял руку и коснулся щеки. Стоит лишь подушечкам пальцев ощутить странные бугорки, как он на мгновение замер, а его лицо в тот же миг побелело как мел.

Прямо сейчас под его некогда гладкой и белой кожей что-то едва заметно вздымалось, извиваясь и бесчинствуя подобно личинкам червей.

Он инстинктивно покосился в сторону Линь Синшу и, заметив, что тот стоит к нему спиной, почувствовал, как испуганное, тревожное сердце наконец-то немного успокоилось.

Осторожно опустив голову, он дрожащими руками принялся растерянно разглаживать выпуклости на лице до тех пор, пока кожа снова не стала гладкой, и только тогда облегченно выдохнул.

Прошло слишком много времени… Ему нельзя здесь задерживаться.

Он только-только научился подражать лицу Се Гуаня, и управление этой внешностью еще не было доведено до совершенства. Стоит затянуть время — и могут проявиться изъяны. В обычный день это еще куда ни шло, но ведь сейчас он находился в доме Линь Синшу…

Если Линь Синшу увидит его истинный облик…

В его воображении Линь Синшу в ужасе замирал на пороге кухни, полными страха глазами глядя на него, и сорванным голосом клял его извращенцем и монстром. И тогда, как бы он ни молил и ни пытался угодить, Линь Синшу оставался бы глух к его мольбам, продолжая называть мерзким, а в тех прекрасных глазах читалось бы лишь отвращение к нему…

Нет, нет.

Он ни за что не позволил бы возлюбленному увидеть свое уродливое лицо…

Голова раскалывалась, боль была такой сильной, будто череп трещал по швам.

Линь Синшу проснулся от настойчивого стука в дверь. Он с трудом поднялся, чувствуя, как в голове одна за другой накатывают волны пульсирующей боли.

Взглянув на экран телефона, он увидел, что уже перевалило за полночь, было около часа дня.

С самого вчерашнего вечера у него держалась температура, и даже жаропонижающие не помогали — напротив, голова разболелась еще сильнее, а в мыслях царил полный туман.

Слава богу, вчера заходил Се Гуань и приготовил ему ужин, иначе умри он здесь с голоду — никто бы и не заметил.

Стук в дверь не прекращался. Спотыкаясь, Линь Синшу встал с постели и, волоча за собой тяжелое, уставшее тело,брел к входной двери. Заглянув в глазок, он увидел снаружи Се Гуаня.

…Почему он снова пришел?

Сегодня на Се Гуане был черный свитер, ткань которого туго обтягивала его идеальную фигуру. Взгляд Линь Синшу скользнул по его широкой груди и подтянутой талии, на мгновение затуманившись от слабости.

Какое у него прекрасное тело, — промелькнула у него в голове невольная мысль.

С совершенно пустой головой Линь Синшу отворил дверь.

— Синшу, доброе утро… У тебя такой бледный вид, ты плохо себя чувствуешь?

Линь Синшу что-то невнятно пробормотал в ответ и попытался впустить Се Гуаня в прихожую. В голове стоял густой туман, ноги подкашивались, тело качало из стороны в сторону, и он чуть не рухнул вперед. Се Гуань среагировал мгновенно и бросился вперед, подхватывая его на руки.

Ощутив леденящую прохладу тела Се Гуаня, Линь Синшу невольно издал удовлетворенный вздох. Видимо, насквозь пронизанный холодным ветром, Се Гуань весь остыл, а Линь Синшу, млея от жара в лихорадке, сам не заметив как, прижался к нему всем телом.

Почувствовав, как лицо Линь Синшу приникло к его груди, Се Гуань остолбенел. Он боялся пошевелиться, а пальцы начали неудержимо дрожать.

— Синшу…

Услышав голос Се Гуаня, Линь Синшу устало приподнял веки:

— Директор Се, прошу прощения… Я… я что-то совсем не стою на ногах…

Линь Синшу тяжело дышал, сдвинув брови от боли, и слабо утыкался лбом в грудь Се Гуаня.

— Ни… ничего страшного!

Растерянный Се Гуань смотрел на Линь Синшу в своих объятиях, залившись краской до самых ушей, и совершенно не соображал, что сказать.

Это происходило впервые… Линь Синшу сам, по собственной воле дотронулся до него.

Как же от него пахло, поистине невероятно пахло. От одного этого аромата клетки его тела трепетали в экстазе.

А тело Линь Синшу было таким мягким. Се Гуань отчетливо ощущал, как горячее дыхание Линь Синшу сквозь ткань свитера обжигало кожу на его груди. Это было так щекотно, словно… словно Линь Синшу сквозь одежду легонько касался губами его груди.

При этой мысли его тело задрожало еще сильнее, дыхание сбилось. Он бережно обнял Линь Синшу, и в его воображении сами собой стали всплывать картины.

Вот он держит Линь Синшу в объятиях, а тот прижимается к его груди, высунув сквозь одежду самый кончик языка и, словно котенок, слизывает кожу с его груди. Линь Синшу чуть запрокидывает голову, и его прекрасные, влажно блестящие глаза смотрят на него…

Нет, нельзя. Нельзя продолжать об этом думать.

Линь Синшу еще не принял его чувства и тем более не стал его парой, он не смеет принуждать Линь Синшу к…

Се Гуань глубоко вздохнул, бережно прижимая Линь Синшу к себе, и мягко произнес:

— Синшу, у тебя все еще сильный жар, давай съездим в больницу.

В больницу… в больницу…

Линь Синшу вздрогнул, и в сознании яркой вспышкой промелькнул образ того извращенца.

Как он притворялся незнакомцем, затерявшись в толпе, и неотрывно сверлил его взглядом, полным липкой, удушливой страсти…

— Нет!

Линь Синшу вдруг с ужасом вскрикнул. Его глаза округлились, отражая первобытный страх, словно он вспомнил нечто кошмарное.

— Я не поеду в больницу… я встречу его там…!

— Синшу, у тебя сильная лихорадка, нам обязательно нужно в больницу…

— Нет! Я никуда не пойду!

Линь Синшу яростно оттолкнул Се Гуаня и бессильно прислонился спиной к стене, его лицо пугающе исказилось.

Се Гуань протянул руку, пытаясь поддержать Линь Синшу, но тот с громким шлепком отбил его ладонь.

— Он найдет меня, он следит за мной… Я не могу выходить, мне нельзя на улицу!

Прислонившись к дверному косяку, Линь Синшу дышал все чаще и глубже. Лицо его было мертвенно-бледным, а на щеках горел нездоровый румянец.

В голове царил полный хаос, но те черные глаза, изогнутые в улыбке, неотступно кружились в его мыслях.

Сквозь пелену бреда ему чудился низкий голос мужчины, звучавший где-то на самом краю сознания.

Мужчина говорил тихо, раз за разом нашептывая ему о своей вязкой любви, подобной невидимым рукам лиан, что опутывали его тело, не оставляя ни единого шанса на побег.

— Синшу, скажи, кто этот человек?

Линь Синшу беспомощно обхватил себя дрожащими руками, глядя перед собой пустым взглядом:

— Я не знаю, кто он… Но я знаю, что он может принимать облик кого угодно, и каждый раз его лицо выглядит по-разному. У него очень светлая кожа, до сероватого оттенка, а еще черные-пречерные глаза, совсем как…

Линь Синшу медленно поднял глаза и уставился на стоявшего перед ним Се Гуаня. Заметив те самые черные глаза на его лице, он широко распахнул веки, вытянул дрожащий палец и указал на него:

— Это ты!

— Что ты здесь делаешь?!

Тело Се Гуаня оцепенело. На него обрушилась лавина такого ужаса, что казалось, она вот-вот поглотит его целиком, оставив в голове выжженную пустыню.

Его раскрыли? Линь Синшу уже понял, что он — всего лишь самозванец, занявший место настоящего Се Гуаня?

Нет, быть того не может. Его лицо было замаскировано столь безупречно, не оставляя ни единой щелочки для сомнений, Линь Синшу никак не мог догадаться…

Охваченный паникой, Се Гуань тем не менее заставил себя натянуть на губы улыбку:

— Синшу, ты должно быть бредишь в лихорадке, как это мог быть я…

Он улыбался, пытаясь всё объяснить, но стоило ему увидеть, как прекрасные глаза Линь Синшу наполняются страхом и отвращением к нему, как его сердце пронзило острием меча, да так больно, что перехватило дыхание.

— Это ты! Ваши глаза абсолютно одинаковые… Я не мог ошибиться… Убирайся, вон отсюда!

— Я ненавижу тебя!

Мысли Линь Синшу смешались в сплошной кошмар. Выкрикнув эти слова из последних сил, он больше не смог держаться на ногах. Лишившись опоры, его тело безвольно завалилось набок, и в самый миг перед падением на пол он внезапно провалился в чьи-то холодные объятия.

Тело незнакомца было ледяным, что превосходно остужало его внутренний жар. Сознание стало меркнуть, и вскоре он, сам того не заметив, погрузился в глубокий сон.

Я ненавижу тебя.

Эти слова Линь Синшу, словно огненный удар молнии, раскололи сердце Се Гуаня надвое.

Глядя на возлюбленного, о котором он грезил столько дней и ночей, он запечатлел в своих черных глазах всю глубину тоски, а в груди снова и снова вспыхивала острая боль.

Дрожащей рукой он провел по пылающей щеке Линь Синшу и убрал за ухо прядь черных волос, насквозь пропитанную потом.

— Прости, что испугал тебя. Обещаю, больше этот тип никогда не появится.

Потому что очень скоро он сможет полностью подчинить себе это лицо. И тогда он окончательно заменит того парня, став настоящим Се Гуанем.

Даже если в этой жизни ему уже не вернуть свой первоначальный облик и он больше никогда не сможет питаться свежей плотью — разве это имеет значение?

Он уже говорил: ради Линь Синшу он готов на всё, даже любить его, нося чужие лицо и имя.

Все остальное неважно. Он станет Се Гуанем, чтобы достойно быть рядом с Линь Синшу, и окажется для него самым идеальным партнером.

Спрятав тоску на дне глаз, Се Гуань с нежностью бросил прощальный взгляд на спящего в его объятиях возлюбленного. Действуя бережно и осторожно, он отнес его обратно в спальню и, глядя на слабого Линь Синшу, тяжело вздохнул, после чего задернул шторы.

В тот же миг комната погрузилась во тьму, и лишь тонкие лучи дневного света пробивались сквозь щели в темную спальню.

Стоя в темноте у изголовья кровати и убедившись, что Линь Синшу крепко спит, Се Гуань медленно стер с себя одежду, обнажив крепкий торс, а затем опустился на край постели и осторожно лег поверх Линь Синшу.

Следом он протянул руки и стал сантиметр за сантиметром стягивать свое идеальное лицо назад к затылку. Под звуки разрывающейся плоти и кожи он наконец явил миру свой истинный облик.

На пепельно-белом лице отсутствовали какие-либо черти, зияло лишь огромное, усеченное клыками жвало, занимавшее почти всю переднюю часть головы. Из глубины ротового аппарата высунулся длинный, кроваво-красный язык, который, извиваясь подобно змеиному жалу, бессильно свисал вниз.

http://bllate.org/book/35594/4402529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу