×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детектив

Монстры — те еще романтики

Аннотация:

Каково это — быть любимым нечеловеческим существом?

Вокруг вас необъяснимым образом начинают появляться самые разные нелюди.

Они мрачные и извращенные, закомплексованные и мнительные, одержимые и чудаковатые. Они часто прячутся в темноте, выслеживая вас взглядами, полными любви, и даже идут на любые ухищрения, лишь бы оказаться рядом и быть с вами.

Их любовь больна и безумна, но принадлежит она лишь вам одному.

Краткий обзор сюжетов:

Первое. Движение: Двойник

У Линь Синшу есть парень. Они начали встречаться совсем недавно, и за всё это время виделись столько раз, что хватит пальцев одной руки. При встрече он вел себя холодно, словно незнакомец.

Наконец, в один прекрасный день Линь Синшу не выдержал и сильно поссорился с бойфрендом. И сразу после их расставания этот парень сам вышел с ним на связь.

На сей раз мужчина словно переродился: он стал невероятно страстным и липким, а его капризы и вовсе лишали Линь Синшу всякой возможности сопротивляться.

Вот только странно: выражение лица у парня всегда было донельзя застывшим, а когда он замолкал, то казался точь-в-точь бумажной куклой для похорон... Впрочем, ничего страшного.

Их отношения стремительно теплели, но как-то ночью, встав с постели, Линь Синшу обнаружил, что его привязчивый бойфренд сидит перед зеркалом и пытается руками поправить съехавший набок нос...

Линь Синшу едва не умер от ужаса. На следующий день, пока парня не было дома, он упаковал вещи, переехал в соседний город, а заодно удалил и заблокировал все контакты благоверного.

Он уже думал, что его жизнь входит в привычное русло, как в дождливую ночь по возвращении с работы у дверей его съёмной квартиры объявился незваный гость.

Высокий мужчина медленно повернулся. Его некогда изысканное лицо зияло пустотой — на нём не было никаких черт, кроме единственного рта. Увидев Линь Синшу, он растянул в улыбке пасть, полную острых клыков.

— А-Шу, давно не виделись. Скучал по мне?

Второе. Паук

В класс перевелся новый ученик с поразительно красивым лицом по имени Се Гуань. Он вел себя мягко со всеми, не жалел денег, учился превосходно и быстро завоевал всеобщую симпатию.

Линь Синшу, занимавший пост старосты класса, раньше был здесь всеобщим любимцем, но после появления Се Гуаня друзья и одноклассники постепенно отдалились от него. Классный руководитель тоже стал смотреть на Се Гуаня с восхищением, и даже собственная семья после очередного родительского собрания наперебой расхваливала новичка.

Недовольство в сердце Линь Синшу постепенно росло, и как раз в этот момент Се Гуань позвал его наедине. Линь Синшу думал, что это вызов на конфликт, но никак не ожидал, что этот вечно дружелюбный юноша вдруг помрачится рассудком и принятки изливать ему бесконечную любовь.

Именно тогда Линь Синшу понял, что Се Гуань — вовсе не человек, он — паук! И что еще страшнее, тот попытался затащить его в постель!

Линь Синшу пришел в ужас. Оттолкнув Се Гуаня в пылу борьбы, он в порыве паники случайно сбросил его со второго этажа.

С тех пор все отвернулись от Линь Синшу, он оказался в изоляции. И в тот момент, когда он чувствовал себя совершенно беспомощным, Се Гуань появился рядом с ним. В глубине его глаз плясали огоньки возбуждения. Протянув руки и обняв Линь Синшу, он прошептал ему на укр сладким, приторным голосом:

— Как хорошо, теперь ты наконец-то мой.

Третье. Невеста пугала

Линь Синшу работал независимым фотографом. Как-то раз он увидел в интернете живописный маленький городок, и по совету и с помощью одного пользователя решил отправиться туда в одиночку, сняв на короткий срок старинный особняк у того же человека.

Городок был малонаселенным и очень красивым, местные жители — простыми и доброжелательными. Они проявили к нему такое гостеприимство, которое казалось даже чрезмерным.

Линь Синшу целыми днями ходил на вылазки с фотоаппаратом, но каждый раз, возвращаясь домой и просматривая снимки, он неизменно замечал на них странное пугало.

Будь то на полях, у обочины дороги, рядом с ручьем или во дворе крестьянского дома — везде обнаруживалось это пугало.

Оно выглядело совсем не традиционно: высокое, в соломенной шляпе, с низко опущенной головой, привязанное к деревянному каркасу — издалека оно казалось рослым мужчиной.

Линь Синшу не придавал этому особого значения, однако вскоре вокруг него стали происходить странные мистические события, от которых на душе становилось очень тревожно.

Пока однажды во время просмотра фотографий он случайно не обнаружил, что пугало стоит прямо за его спиной! Менее чем в десяти метрах...

Он наконец понял, что дело нечисто, и попытался уехать посреди ночи, но было уже поздно. Всегда приветливые деревенские жители внезапно переменились в лице, скрутили его по рукам и ногам и притащили прямо к этому жуткому пугалу.

Пугало шевельнуло затекшим телом и сняло соломенную шляпу. Под ней обнаружилось лицо самого обычного взрослого мужчины. Он слегка улыбнулся:

— Господин, я наблюдал за вами уже очень давно. Вы и вправду такой милый.

— Не станешь ли моей невестой?

Четвертое. Бабочки

Линь Синшу панически боялся бабочек — с самого рождения.

Он страшился их пестрых крыльев, ненавидел их раздутые брюшки и испытывал отвращение к слегка подрагивающим усикам. Короче говоря... он ненавидел в бабочках абсолютно всё.

Но однажды во время путешествия он по незнанию купил путевку в Долина Бабочек. Добравшись до места, он потерял дар речи. Охваченный ужасом, он хотел было повернуться и бежать, но какая-то толпа сзади заставила его протиснуться внутрь Долина Бабочек.Он смертельно боялся бабочек и в ужасе бросился бежать. Сам того не заметив, он отбился от туристической группы, и именно в тот момент, когда он остался один и был совершенно беспомощен, внезапно появился прекрасный юноша. Он спас его из беды и вывел из Долины Бабочек.

Юноша сказал Линь Синшу, что его зовут Се Гуань и он тоже участник группы. После этого они обменялись номерами телефонов.

Вскоре Се Гуань признался ему в чувствах. Они естественным образом стали парой, начали жить вместе, между ними возникла близость — всё казалось таким правильным и закономерным.

Однако счастье длилось недолго. Тело Се Гуаня начало слабеть, лицо стало мертвенно-бледным. Он перестал искать близости, часто тайком от него с кем-то разговаривал по телефону, а по ночам и вовсе куда-то исчезал.

Линь Синшу уже начал думать, что у возлюбленного кто-то появился, как вдруг случайно обнаружил дома тест на беременность с двумя полосками!

Линь Синшу был в полном смятении: как мужчина может забеременеть? Чей это тест?!

Он больше не мог этого выносить. Оставив работу, он отпросился домой, чтобы объясниться с возлюбленным, но, обойдя весь дом, так его и не нашел. Уже собираясь уходить, он вдруг услышал странный шум, доносящийся из ванной.

Словно под действием злых чар, он открыл дверь и увидел картину, от которой застыл в ужасе.

Его безупречный возлюбленный в жалком виде лежал в ванне. На его спине едва заметно подрагивали огромные, яркие крылья бабочки, а прежде плоский живот неестественно вздулся. Под кожей отчетливо проступали очертания каких-то круглых предметов, которые шевелились. Ванна была наполнена жуткой слизью.

Се Гуань устало поднял веки. Увидев его, он судорожно сжал зрачки и прикрыл лицо ладонью.

— Не смотри на меня, Синшу, умоляю… не смотри на меня!

Глава 1

— Монстр! Отойди от меня! Прочь!

В темную дождливую ночь гремел гром и сверкали молнии. Юноша беспомощно сжался в углу, обхватив голову руками. Он не смел поднять взгляд на стоящего неподалеку мужчину, а его тело дрожало, словно в лихорадке.

Перед дверью стоял мужчина, насквозь промокший под дождем. Одежда прилипла к его телу, подчеркивая каждую крепкую, идеальную мышцу.

Но самым страшным было то, что на его тонкой шее не было лица… точнее, на пустой голове виднелся лишь огромный, усеянный клыками рот.

— А-Шу, разве ты не говорил, что будешь любить меня, каким бы я ни стал?

— Почему теперь, когда у меня больше нет того лица Се Гуаня, ты меня не любишь?

Юноша, словно не слыша слов, беспомощно качал головой, в его глазах застыл ужас.

Мужчина слегка шевельнулся, и юноша, словно перепуганная птица, истошно закричал и отчаянно пополз назад.

В следующую секунду холод коснулся его лодыжки. Кто-то схватил его за ногу. В ужасе обернувшись, юноша увидел, как из клыкастой пасти мужчины показался алый толстый язык, который начал медленно ползти вверх по его ноге…

*

— Ты на месте? Как прошел день?

— Завтра я не задержусь на работе, может, сходим куда-нибудь поужинать? Мы ведь так ни разу и не выбрались вместе после того, как начали встречаться.

Глубокой ночью Линь Синшу вышел из офиса после сверхурочной работы.

В тишине ночи его тонкие пальцы быстро скользили по экрану телефона. Нахмурившись, он отправлял сообщение за сообщением человеку на другом конце провода.

Мертвенно-бледный свет экрана отражался на его лице. Шея была укутана мягким шарфом, скрывающим нижнюю часть лица; видны были лишь высокий нос да темные глаза.

Он отправил несколько сообщений подряд, но ответа не последовало. Линь Синшу нахмурился еще сильнее.

Он пролистал переписку вверх: экран пестрел лишь его собственными словами, а собеседник не ответил ему ни разу за всё это время.

Линь Синшу глубоко вздохнул, поднял голову и медленно выдохнул мутный воздух.

Неделя.

Прошла ровно неделя с тех пор, как они стали парой. С того самого момента, как возлюбленный признался ему в чувствах, он больше не выходил на связь. И дело было не только в молчании: Линь Синшу даже в офисе не мог его найти.

Линь Синшу невольно вспомнил события недельной давности.

На вечеринке, не рассчитав сил с алкоголем, он в полузабытьи вышел из банкетного зала и случайно наткнулся на мужчину с удивительно утонченной внешностью.

Мужчина как раз тоже вышел из зала и едва заметно хмурился.

В дымке сигаретного дыма он держал сигарету между двумя пальцами. Стряхнув пепел, он слегка запрокинул голову и затянулся, обнажив изящную линию шеи с плавно двигающимся кадыком.

http://bllate.org/book/35594/4402517

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу