×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Затруднение

Грасс: [Здравствуйте, в YCG еще нужны люди?]

В конце коридора на седьмом этаже больничного стационара Линь Цо прислонился к подоконнику, не сводя глаз с экрана смартфона в приложении для обмена сообщениями. Окно было приоткрыто настежь, выпуская узкую щель, за которой простиралась кромешная тьма, а среди силуэтов деревьев мерцали редкие огоньки. Внутрь задувал пронзительный холодный ветер, но Линь Цо ни капли не замерз.

Это сообщение в мессенджере он отправил еще в полдень. Сейчас уже пробил час ночи, а собеседник так и не ответил — судя по всему, люди им были не нужны.

Впрочем, неудивительно. Он снова и снова отказывался вступать в YCG, так что тот человек, должно быть, давно уже сдался.

Динь-дон.

Поблизости появился какой-то мужчина средних лет, решивший покурить. Окно было распахнуто настежь, и Линь Цо закрыл чат, собираясь вернуться в палату спать. Не успел он сделать и шага, как раздался звуковой сигнал уведомления.

Мужчина, похожий на ветер: [?]

Мужчина, похожий на ветер: [Нужны!]

Человек, которого он ждал столько времени, наконец ответил!

Линь Цо выдохнул. Возможно, тот отдыхал дома во время отпуска и был занят делами, поэтому не заглядывал в мессенджер. Однако, вспомнив о собственном условии, юноша счел его чересчур наглым и, колеблясь над полем ввода, всё же отправил сообщение.

Грасс: [Если вы сможете заранее выдать мне миллион юаней авансом по зарплате, я подпишу контракт с YCG.]

Мужчина, похожий на ветер: [Столкнулся с трудностями?]

Собеседник не дал согласие с ходу, а вместо этого поинтересовался его ситуацией. Линь Цо замер, водя пальцем по экрану телефона.

Грасс: [Мой дедушка заболел. Опухоль в легких, врачи пока не могут сказать, доброкачественная она или злокачественная. Мне нужны деньги на его лечение.]

Линь Цо учился только на первом курсе университета, сейчас как раз шли зимние каникулы, а через пару дней наступал Новый год по лунному календарю. Но его дедушка лежал на больничной койке, и всё, о чем он мог думать — это сделать всё возможное ради его спасения.

Мужчина, похожий на ветер: [Ты первокурсник в Университете Б, бросать учебу ради профессионального киберспорта — пожалуй, некоторое упущение. Разве у тебя дома больше никого нет? Почему добывать такую огромную сумму на лечение должен студент?]

Фэн Ту, он же тот самый Мужчина, похожий на ветер, являлся владельцем киберспортивного клуба YCG, капитаном состава YCG по League of Legends, а также ее лесником и бывшим чемпионом мира.

Хотя после завоевания чемпионского титула результаты YCG на протяжении трех последних сезонов катились по наклонной, популярность Фэн Ту во всей LPL по-прежнему оставалась на высшем уровне.

Грасс: [Никого больше нет. Мы с дедушкой жили друг для друга, он мой единственный родственник.]

Линь Цо явно не хотел вдаваться в подробности своей семейной жизни перед незнакомцем, и Фэн Ту отнесся к этому с пониманием, не став допытываться дальше.

Мужчина, похожий на ветер: [Хорошо, но для подписания контракта нам нужно встретиться лично.]

Мужчина, похожий на ветер: [Ты приедешь ко мне или я к тебе?]

Грасс: [Сейчас я нахожусь в больнице города Т. Как только дедушке станет лучше, я приеду к вам.]

Увидев название больницы, Фэн Ту усмехнулся, но тут же подумал, что у парня болен дедушка, и улыбаться было как-то неуместно, поэтому он мгновенно сбросил с лица все следы веселья.

Мужчина, похожий на ветер: [Какое совпадение. Я как раз сегодня вернулся с семьей в родные края встречать Новый год, мой родной город как раз Т. Скинь мне свои координаты, завтра я приеду в больницу.]

Грасс: [Это не доставит хлопот?]

Нуждаясь в помощи, Линь Цо считал неловким заставлять другого человека ехать к нему, но из больницы он сейчас никак не мог отлучиться, поэтому ему оставалось лишь переспросить.

Мужчина, похожий на ветер: [Никаких хлопот. Если всё пойдет как надо, мы станем коллегами, так что навестить родственника коллеги заранее — это вполне естественно.]

Мужчина, похожий на ветер: [Ты ведь раньше не рассматривал вариант уйти в профессионалы как раз потому, что дедушка хотел, чтобы ты поступил в университет? Не боишься, что если бросишь учебу ради его лечения, он рассердится, когда узнает?]

Мужчина, похожий на ветер: [Ты же не сможешь вечно скрывать от него, что бросил учебу. Я зайду и сначала переговорю с ним, так тебе будет проще во всем ему признаться.]

Фэн Ту печатал очень быстро. Эти слова обнажили все сомнения, таившиеся в душе Линь Цо, и тот больше не смог произнести ни слова отказа, просто отправив геолокацию.

Грасс: [Хорошо, тогда извините за беспокойство. Я в стационаре, седьмой этаж, палата 7034.]

Мужчина, похожий на ветер: [ОК, тогда ложись сегодня пораньше спать.]

Грасс: [И вы тоже.]

Мужчина, похожий на ветер: [Кстати, как тебя зовут?]

Грасс: [Линь Цо]

Мужчина, похожий на ветер: [Хорошо, я свяжусь с тобой, как только приеду завтра.]

http://bllate.org/book/35590/4401889

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода