× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Небо настаивает, чтобы я разбогатела [Перерождение] (Тяньчэнцзян)

Категория: Женский роман

Небо настаивает, чтобы я разбогатела — и я вынуждена богатеть!

С тех пор как я переродилась, я одна пользуюсь милостью небес.

Среди почти ста миллиардов людей на земле небеса избрали именно меня.

Я даже умоляла их быть справедливыми ко всем,

но они упрямо не слушали.

Небеса любят меня — и только меня!

Вот и вчера ночью они снова заставили меня разбогатеть.

Ха-а-а… Зевнула, не спала всю ночь,

считала деньги, пока руки не свело судорогой~

Высокомерная, дерзкая и жадная до денег героиня × язвительный, но добрый герой со свойствами пишу

«Группа по заказу из мира роскоши» — вам точно стоит в неё вступить!

Благодаря ей вы сможете отлично учиться, разбогатеть и даже найти свою любовь!

Чего же вы ждёте? Скорее берите телефон и читайте эту книгу!

Говорят, что от чтения этой книги можно разбогатеть. Почему бы вам не попробовать?

Метки: фэнтези, кулинария, система, сладкий роман

Главные герои: Тао Яояо, Му Чэньсяо

Второстепенные персонажи: неважные персонажи А, Б и В

Тао Яояо проснулась от нестерпимого желания сходить в туалет.

Ещё не до конца очнувшись, она на ощупь добралась до уборной и, усевшись, вдруг почувствовала что-то неладное.

Оцепенев, она осторожно протянула руку вниз и, дрожащими пальцами, потрогала.

Боже мой, у меня теперь… такая огромная птица!

Неужели я превратилась в ту самую «птичку» из анекдотов?

Сон как рукой сняло.

Даже штаны не успев подтянуть, она бросилась к зеркалу. В отражении предстал человек с невероятно пухлым лицом и телом, просто воплощение удачи и изобилия.

Чёрт возьми, какой же я жирная! — Тао Яояо дрожащими ладонями потёрла щёки, отчего глаза превратились в тонкие щёлочки.

Она прикрыла лицо руками и без сил рухнула на раковину, отчего всё тело затряслось трижды подряд.

Как так вышло? Почему, проснувшись, я вдруг стала мужчиной? Да ещё и таким толстяком! Небеса, вы издеваетесь надо мной? Разве я больше не ваша любимая дочка?

Внутри у неё бушевало десять тысяч табунов диких лошадей.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Открыв кран, она зачерпнула воды и умылась.

Теперь Тао Яояо снова нашла в себе силы взглянуть в зеркало.

Оттуда на неё смотрело круглое, белое и пухлое лицо, напоминающее огромную булку на пару.

В уголке глаза даже была маленькая родинка — довольно кокетливая! У Му Чэньсяо тоже есть такая.

Ага!

Тао Яояо вдруг поняла: это лицо кажется ей знакомым!

Она осторожно приподняла край рубашки и, повернувшись, посмотрела на левый бок. Там красовалось маленькое персиково-розовое родимое пятно, которое теперь ярко выделялось, будто лазерный луч, готовый ослепить её на девяносто девять целых девять десятых процента её золотых глаз.

Это же Му Чэньсяо?!

Как такое возможно? А где же мои заветные восемь кубиков пресса и любимая линия «рыбки»? Неужели всё это утонуло под слоем жира?

Голова Тао Яояо резко заболела, и вдруг она вспомнила, как вчера вечером они с ним устроили грандиозную ссору.

О нет…

Вчера, сразу после съёмок заключительной сцены драмы, Тао Яояо потащила Линдан за собой на уличную еду. Из-за плотного графика они питались только ланч-боксами, и во рту у неё уже давно пересохло. Если бы режиссёр не дал ей сегодня вечером перерыв под предлогом «настроиться на интимную сцену», она бы так и не выбралась.

Город N славился своими уличными деликатесами — как же можно уехать, ничего не попробовав!

Полагаясь на то, что уже стемнело, Тао Яояо надела огромную соломенную шляпу и уверенно зашагала по улице гурманов. Линдан чуть с ума не сошла от страха — вдруг её Яояо-цзе распознают и толпа растопчет её до смерти!

Но в самый ответственный момент раздался звонок. Увидев имя Му Чэньсяо, Тао Яояо тут же потеряла аппетит.

Из-за этой драмы они уже несколько дней ссорились, а если он узнает, что у неё есть интимная сцена, то немедленно увезёт её домой.

Бум! Его ревнивый сосуд взорвался на месте!

Поэтому, когда она ответила на звонок, голос её дрожал от страха и вины, и она запиналась, пытаясь что-то объяснить. В какой-то момент разговор зашёл о физической форме.

— Слушай, Лао Му, ты должен следить за собой! Если вдруг потеряешь мой любимый пресс, я тебя брошу!

— Что ты имеешь в виду? Ты разлюбишь меня, если я стану толстяком? — голос Му Чэньсяо, только что мягкий и тёплый, мгновенно стал ледяным.

— Конечно! Так что ты обязательно… Алло? Алло!

— Эй! Как он посмел бросить трубку! — Тао Яояо швырнула телефон Линдан и начала топать ногами от злости, надув щёчки.

— Я же просто хотела, чтобы он не забывал о здоровье и иногда ходил в спортзал!

Линдан задумалась:

— Может, Му Цзунь почувствовал, что ты любишь его только за внешность и фигуру, поэтому и обиделся?

— Он такой самовлюблённый, что вряд ли сомневается в своей привлекательности… Значит, он просто не доверяет мне! Хмф, теперь уж я злюсь ещё больше!

Тао Яояо, надувшись, ворвалась в толпу, готовая наесться до отвала.

— Эй, не надо! Не лезь туда, где много людей! Шляпу сорвут! — Линдан ухватила её за руку.

— Не злись! Если в любви не везёт, то в деньгах точно повезёт! За один только день тридцать человек уже сделали заказы!

Линдан быстро протянула ей телефон, который та только что швырнула.

Тао Яояо взяла его и сразу же открыла свой специальный аккаунт в WeChat под ником «Богиня Обжорства», созданный для бизнеса по заказам.

Множество людей уже написали ей с просьбой купить сумки. Она поочерёдно открывала сообщения, и чувство удовлетворения мгновенно заполнило её душу. Ах, ей уже мерещились красные купюры с ангельскими крылышками, летящие прямо к ней!

Настроение тут же улучшилось. Действительно, что может излечить печаль, как не неожиданное богатство!

Тао Яояо подняла свои толстые ладони и прикрыла ими лицо, завершая воспоминания о прошлой ночи.

После ужина она сразу же вернулась на съёмочную площадку, но там ей сообщили, что интимную сцену отменили — якобы по требованию Государственного радио и телевидения!

С каких это пор Госрадио запрещает даже сцены, где за занавеской просто бросают пояс для халата, а кровать лишь слегка покачивается?

Наверняка это опять проделки Му Чэньсяо!

Тао Яояо снова разъярилась, чувствуя себя как Сунь Укун, которому не вырваться из ладони Будды!

Но она была слишком трусливой, чтобы вступить с ним в открытую схватку.

Поэтому она решила отомстить ему исподтишка. Ведь Му Чэньсяо — известный маньяк чистоты! Она потратила полчаса, чтобы найти в интернете идеальный стикер, и отправила ему.

На картинке изображалась невероятно жирная свинья, которая, покачиваясь, ела из корыта. Её морда была глубоко погружена в кормушку, а после еды она «хрюкала-хрюкала», издавая душераздирающий рёв прямо в камеру. Остатки еды покрывали всё её лицо, и казалось, что сквозь экран доносится отвратительный запах.

Это был удар по психике от мисс Тао Яояо на все сто процентов!

Отправив стикер, она почти полностью пришла в норму, нанесла увлажняющую маску и легла спать.

А потом проснулась, чтобы сходить в туалет.

Неужели это и есть кара?

Если бы время можно было повернуть назад на несколько часов, она бы обязательно отправила ему фото пика карьеры Леонардо Ди Каприо, Хью Джекмана или Дэвида Бекхэма.

Нет, наверняка я всё ещё сплю. Может, как только я снова усну, всё вернётся на свои места?

Тао Яояо категорически отказывалась принимать эту реальность.

Сдерживая сильное желание помочиться, она молча выключила свет и на ощупь вернулась к кровати, улеглась и укрылась одеялом.

Тао Яояо, спокойной ночи. Завтра снова съёмки, так что спи сладко. Завтра ты снова будешь прекрасной феей~

Ранним утром тусклый свет пробивался сквозь шторы в спальню, а за окном несколько воробьёв на дереве громко чирикали.

Тао Яояо куталась в одеяло, пытаясь спрятаться поглубже, и в полусне думала: неужели в этом пятизвёздочном отеле на дереве висит птичье гнездо? Почему так шумно?

Когда она уже почти снова заснула, внезапно зазвонил будильник.

— Дзинь-дзинь-дзинь… — звук разнёсся по всей комнате, и Тао Яояо мгновенно открыла глаза. Перед ней стоял знакомый, но в то же время странный деревянный стол.

Она приложила руку к сердцу, которое билось слишком быстро, и медленно осмотрелась. Больно ущипнув себя, она постепенно приходила в себя, но её сердце становилось всё холоднее…

Этого не может быть! Я должна быть на съёмочной площадке!

Она откинула одеяло и бросилась к столу, схватив первую попавшуюся книгу. Красные буквы на обложке учебника по математике больно резанули глаза — «Восьмой класс».

Руки Тао Яояо слегка дрожали. Почему именно сейчас, когда она была счастлива как никогда, её возвращают в самые мрачные годы жизни?

— Мастер, а Сяо Яо всё ещё не проснулась… Может, с ней что-то случилось?

— С ней всё в порядке, просто позор!

— Не обращай на неё внимания, пусть себе капризничает.

Голоса удалялись. Тао Яояо, прислонившись к двери, слушала разговор своего «любимого дедушки» и его «любимого ученика» и презрительно фыркнула.

Какой же я была дурой, чтобы позволять этим двоим так легко мной манипулировать?

Ах, моя мама была ещё глупее — она даже жизнь свою потеряла!

После того как Тао Яояо умылась, она быстро собрала рюкзак. Независимо от того, в какой ситуации она оказалась, ей нужно было как-то прожить этот день. Даже если она скажет кому-то, что на самом деле — Тао Яояо семилетней давности, ей всё равно никто не поверит. Да и кому сейчас расскажешь?

Как ученице средней школы, ей обязательно нужно идти на занятия и ни в коем случае нельзя опаздывать.

Когда она уже спешила выскочить из комнаты с рюкзаком за спиной, вдруг вспомнила, что не заправила постель. Быстро вернувшись, она резко дёрнула одеяло — и оттуда вылетел телефон.

Это был именно тот самый телефон, которым она пользовалась. Тао Яояо осторожно провела пальцами по красивому и изящному устройству.

http://bllate.org/book/3559/387068

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода