×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он становился всё более молчаливым и угрюмым.

Побыв какое-то время в бегах, Лу Чжичжао наконец принял окончательное решение.

Он сказал Су Ляну, что возвращается лишь для того, чтобы задобрить клан Лу.

Он говорил, что как только клан Лу прекратит поиски, Су Лян сможет хотя бы на какое-то время обрести покой и заняться своим здоровьем.

Он также утверждал, что даже если клан Лу проявит настойчивость из-за этой бессмысленной совместимости, ничего страшного не случится — он сможет обо всём спокойно поговорить с Нин Цзяи.

Нин Цзяи был его другом детства, и в конце концов он всегда готов был прийти ему на помощь.

— Ха.

Су Лян из этой жизни, умывшись и переодевшись в удобную пижаму, лежал на кровати.

В самый последний момент перед тем, как погрузиться в сон, он вспомнил прошлое и холодно усмехнулся.

В эту ночь ему снился на редкость безмятежный сон...

Впрочем, даже сам Су Лян никак не ожидал, что Нин Цзяи разыщет его так быстро.

Сутки спустя Су Лян уже собирался возвращаться в учебное заведение, как вдруг на дороге ему преградил путь неброский, но невероятно дорогой личный Антигравитационный автомобиль.

— Братец Су Лян.

Лицо Нин Цзяи было слегка бледным.

Он старался подавить подступающий кашель и лишь спустя долгое время вновь посмотрел на Су Ляна:

— Я... я пришёл извиниться... кхе-кхе... кхе... А-Чжао уже всё мне рассказал, и я думаю, между нами наверняка произошло какое-то недоразумение... кхе-кхе-кхе...

— Извиниться?

Су Лян слегка приподнял брови и равнодушно посмотрел на хрупкого и красивого юношу, стоявшего перед ним.

Нин Цзяи, уже вступивший в период дифференциации, сейчас источал слабый аромат омеги. Вот только по сравнению с будущим, нынешний Нин Цзяи, судя по всему, тяжело страдал от нестабильности феромонов: на его утончённом и прекрасном лице лежал глубокий отпечаток нездоровья.

Вдобавок к этому он не мог сдержать приступов кашля, отчего казался ещё более хрупким и тонкими — казалось, дунь внезапный порыв ветра, и он тут же рухнет на землю.

Су Лян уже успел заметить, что многие прохожие бросают на них с Нин Цзяи любопытные взгляды.

Это вызвало у Су Ляна лёгкое раздражение.

— А-Чжао передал мне твои слова, ты считаешь, что в тот день я нарочно испортил твою вещь, — Нин Цзяи закусил губу, и в его голосе послылалась дрожь. — Я уверен, тут какое-то недоразумение! Братец Су Лян, я... кхе-кхе... я правда не со зла. Ты бета и, наверное, не знаешь, как тяжело человеческому организму перед самым превращением. В последнее время я всё время хожу словно в полумраке и совсем не обратил внимания на упаковочную бумагу той коробки и открытку внутри. В тот момент я просто хотел, чтобы этот ребёнок перестал плавать.

Пока он говорил, уголки глаз Нин Цзяи слегка покраснели.

— Братец Су Лян, я умоляю тебя, прости меня, ладно? Я никогда даже не помышлял действовать тебе назло. На самом деле я очень люблю проводить с тобой время.

— Оу.

Неопределённо отозвался Су Лян.

Он взглянул на свой наручный терминал, проверяя время.

Однако Нин Цзяи, казалось, вовсе не заметил движений Су Ляна: он шмыгнул носом и тут же отдал знак водителю.

Водитель роскошного Антигравитационного автомобиля немедленно открыл багажник и вытащил оттуда прекрасно упакованную коробку.

Су Лян бросил на неё беглый взгляд: сквозь прозрачный защитный купол было отлично видно, что внутри находилась точно такая же модель, которую он ранее подарил Лу Чжичжао. Нет, если присмотреться, модель в этой коробке лишь формой напоминала ту, что покупал Су Лян, но детали были проработаны намного, бесконечно искуснее, а цветовая гамма — гораздо богаче.

Нин Цзяи хлопнул в ладоши, и водитель передал коробку прямо в руки Су Ляну.

— Братец Су Лян, я возмещаю тебе потерю модели, пожалуйста, перестань сердиться, хорошо?

Стоя за спиной водителя, жалобным голосом произнёс Нин Цзяи, глядя на Су Ляна.

— Эта модель — оригинальная версия, созданная руками самого мастера Цзяши. Смотри, на подставке даже есть его личная подпись! — Нин Цзяи захлопал ресницами и с усердием добавил: — В целом мире существует всего одна такая работа! Она невероятно, баснословно ценна. Я долго боролся за неё и выкупил у других коллекционеров. Если ты подаришь её А-Чжао, он безумно обрадуется! Умоляю тебя, братец Су Лян, не злись больше...

Не дожидаясь, пока Нин Цзяи договорит, Су Лян уже забрал коробку из рук водителя.

Даже Нин Цзяи в этот момент невольно запнулся.

В его влажных глазах промелькнуло искреннее изумление.

Он действительно не ожидал, что Су Лян вот так запросто примет эту модель, и тем более не ожидал, что тот с абсолютно бесстрастным, на редкость равнодушным выражением лица посмотрит на него и произнесёт:

— Хорошо, я тебя прощаю.

— Т-тогда просто замечательно.

Суховато отозвался Нин Цзяи.

...По правде говоря, будь на его месте Су Лян из прошлой жизни, он бы, пожалуй, с подлинно мягкой улыбкой простил капризного и неловкого младшего господина семьи Нин.

По крайней мере, он бы точно не стал так безапелляционно принимать модель ручной работы известного мастера.

В некоторых вещах Нин Цзяи действительно не лгал: творения мастеров всегда ценились на вес золота и никогда не залеживались на полках, иначе даже серийная продукция не становилась бы лимитированной.

Это и в самом деле был чрезвычайно дорогой подарок с извинениями. И уж точно Су Лян в прошлом ни за что бы его не принял. Су Лян в прошлой жизни всегда белой вороной выделялся среди многочисленных младших господ и барышень клана Лу: у него был мягкий характер, но при этом чёрт возьми какая высокая гордость.

Ко всему, что принадлежало клану Лу — ко всему чрезмерно дорогому и роскошному, — он не прикасался и пальцем. Иначе, будь он обычным братом госпожи Лу, Су Нуань, ему бы не пришлось подрабатывать в свободное от учебы в университете время. Разумеется, и тот подарок для Лу Чжичжао не потребовал бы от него стольких трудов при покупке.

— Ладно, можешь идти.

Забрав модель, Су Лян небрежно зажал коробку подмышкой и собрался повернуться к нему спиной.

Нин Цзяи невольно широко раскрыл глаза и машинально попытался остановить Су Ляна.

— Братец Су Лян, ты...

Су Лян резко качнулся в сторону, изнемождённо и крайне резко увернувшись от протянутой к нему руки Нин Цзяи.

— Ты разве ещё не остыл?

http://bllate.org/book/35588/4401456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода