×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, в последний раз он ходил к врачу очень-очень давно, но, как ни странно, в этот момент Су Лян почему-то вспомнил предупреждение, которое сделал ему тот хмурый молодой доктор.

Он невольно усмехнулся.

Какая разница — умереть чуть раньше или чуть позже, есть ли вообще смысл беречь силы?

С трудом справившись с приступом кашля, он уперся руками в прикроватную тумбочку и кое-как поднялся. Налив немного воды, он достал из ящика обезболивающее и, разом проглотив добрую половину флакона, замер в ожидании. Спустя мгновение почти сводящая с ума острая боль немного отступила.

Словно какая-то смутная, нечеткая пелена мягко отделила его тело от терзавших его мук.

Он медленно поплелся в дальний угол комнаты: нужно было торопиться и переодеться, пока не перестали действовать эти дешевые нелегальные таблетки — впереди его ждал целый день невероятно тяжелой работы.

Иначе он не сможет удержать за собой даже эту ветхую съемную конуру, больше похожую на помойку.

На беду, не успел он сделать и двух шагов, как до предела ослабевшее тело вдруг отказало. Су Лян пошатнулся и рухнул на стул.

Он случайно задел пульт от телевизора, и в следующее мгновение этот антикварный прибор, которому, пожалуй, стукнуло уже лет двести, мигнул и, к полнейшему изумлению, успешно включился.

На чуть поблекшем и слегка искаженном экране возникла неясная фигура.

Это была популярнейшая красавица-теленурналистка.

В этот момент на хорошеньком личке репортера сияла улыбка. Стоя на краю Звездного Неба — самой известной достопримечательности столицы Альянса, — она взволнованно вещала на многомиллионную аудиторию по ту сторону экрана:

Как всем прекрасно известно, сегодня проходит свадьба самого желанного наследника клана Лу — Лу Чжичжао, и юного господина семьи Нин — Нин Цзяи. Это торжество называют союзом века! Да, мы все знаем, что уровень психической энергии Лу Чжичжао достиг S-класса еще два года назад, а в прошлом году психическая энергия Нин Цзяи также пробила отметку S. Можно сказать, что они поистине идеальная пара, а коэффициент их совместимости превышает редчайшие девяносто процентов... Мы вправе ожидать, что благодаря этой свадьбе семьи Лу и Нин выйдут на новый уровень глубокого сотрудничества... Да, в народе союз Лу Чжичжао и Нин Цзяи также удостоился благословений бесчисленных людей...

Телевизор был слишком старым, и голос журналистки то и дело становился резким и хриплым.

Су Лян тупо сидел на стуле.

Он хотел выключить телевизор, но тело почему-то перестало его слушаться.

Ледяное оцепенение медленно просочилось от конечностей к туловищу. Несмотря на то, что Су Лян находился в собственной комнате, ему казалось, будто невидимая рука затягивает его в бескрайнее ледяное море.

Он не мог пошевелиться и лишь с тупым выражением в глазах смотрел на мелькающие на экране фигуры.

Журналистка уже исчезла, и режиссер трансляции нетерпеливо переключил камеру прямо на место проведения свадьбы.

Среди роскошных декораций ослепительно сияли искусственные звезды, усыпавшие все небо, — всё вокруг казалось таким прекрасным и таким нереальным.

А те двое, что шаг за шагом поднимались по красной ковровой дорожке, выглядели и вовсе ослепительно: настолько красивыми, будто сошедшие со страниц сказок принцы.

Что ж, если подходить к делу строго, Лу Чжичжао и Нин Цзяи вполне можно было назвать принцами в некотором другом смысле.

Су Лян зачарованно смотрел на крепко обнявшихся на экране мужчин.

Внезапно до него дошло, что сейчас он, судя по всему, видит запись той самой свадьбы.

Значит, тот человек уже женился.

Су Лян услышал тихий голос в собственной голове.

Лу Чжичжао...

Беззвучно прошептал он это имя.

Мужчина в кадре по-прежнему держался сдержанно и уверенно. Его улыбка казалась какой-то чужой, и Су Лян понял, что, кажется, никогда прежде не видел, чтобы Лу Чжичжао так улыбался.

Но как бы то ни было, он оставался красив, а Нин Цзяи по-прежнему был прекрасен.

Олуденевший омега с точеными чертами лица выглядел изысканно и ослепительно — когда он прижимался к Лу Чжичжао, их действительно можно было назвать идеальной парой.

Наверное, так думали все вокруг.

Телеэкран снова начал расплываться.

Су Лян слышал лишь оглушительные возгласы восторгов, которыми гости приветствовали выход Лу Чжичжао и Нин Цзяи.

Оказывается, если двое любят друг друга, они могут удостоиться столь бурных благословений.

Эта мысль промелькнула в голове Су Ляна, и лишь мгновение спустя до него запоздало дошло: на самом деле искренняя любовь двух людей и должна встречать подобные одобрения — ведь только их отношения с Лу Чжичжао все вокруг осуждали и высмеивали.

Потому что Су Лян — бета.

А Лу Чжичжао — альфа.

Им двоим изначально не следовало быть вместе.

...

Строго говоря, Су Лян уже тогда, когда Лу Чжичжао ушел, интуитивно чувствовал, что, пожалуй, больше никогда его не увидит.

А предчувствия его всегда отличались точностью.

И все же, когда он теперь так поздно и неожиданно снова узрел Лу Чжичжао на экране, в глубине души Су Ляна шевельнулась горькая боль.

Он и сам не понял, откуда в нем взялись силы, но онемевшие было руки и ноги вдруг снова обрели способность двигаться.

Су Лян подумал, что должен немедленно подняться и идти на работу, но вместо этого его пальцы сами собой, с невероятным трудом нащупали коммуникатор.

Глядя на экран, он вспомнил комбинацию цифр, которую уже давным-давно заучил наизусть, гоняя ее туда-сюда в мыслях, однако долго не решался нажать на нужные клавиши.

Он все еще помнил номер Лу Чжичжао.

Но за последние два года он звонил ему лишь в самые первые несколько месяцев.

Я все еще веду с ними переговоры, как же это задолбало, эти старые маразматики из клана Лу застряли мозгами где-то в прошлом веке, неудивительно, что дядя сбежал во флигель... Нет, если бы эти гады увидели дядю, то давно бы уже ползали у него в ногах со страху, а не корчили такие физиономии!

Сяо Лян... Я так устал... Я не знаю, что делать.

Они не пускают меня к А-И...

Сяо Лян, больше не звони на этот номер, у меня подозрение, что эти старые хрычи нас прослушивают. Умница, как только я здесь со всем разберусь, я сам тебе позвоню!

http://bllate.org/book/35588/4401448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода