Задав вопрос, Нань Ло сам с собой насмешливо покачал головой: вряд ли нынче появился на свет тот, кто способен испортить настроение его хорошему другу!
Управляющий Линь покачал головой:
— Мы не смеем гадать о мыслях главы, молодой господин Нань, позвольте я провожу вас!
— Не утруждайте себя, почтенный управляющий Линь, я уже почти стер подошвы о ворота этого клана Мо. Почему каждый раз, когда я прихожу, вы со мной так вежливы? Если сказать красиво — соблюдаете все правила, а если грубо — просто сухарь, — говоря это, Нань Ло направился к выходу, поднял руку и помахал ею в сторону дома: — Не провожайте, не провожайте, ваше почтенное тело хочет подвигаться, а я уже не выдержу.
— Не провожаю, не провожаю, — управляющий Линь посмотрел на удаляющуюся спину Нань Ло, и на его лице расплылась добрая, теплая улыбка. Услышав доносившийся из-за двора звук заводившейся машины, он постепенно убрал улыбку, и на его лице начали проступать нотки беспокойства. Не только молодой господин Нань это почувствовал — в конце концов, он провел рядом с молодым господином немало лет, — настроение молодого господина сегодня действительно было крайне странным. Молодой господин всегда ел строго по часам и определенными порциями, и с тех пор, как он начал прислуживать при молодом господине, еще никогда не было такого, чтобы сегодня… молодой господин впервые встал из-за стола, не притронувшись к еде.
Неужели у молодого господина появились какие-то тревожные мысли на сердце?
Родовой храм семьи Янь:
— О, предки семьи Янь, это я плохо воспитал сына, раз вырастил такого упрямого и непутевого отпрыска! Когда я отправлюсь в мир иной, мне поистине будет стыдно смотреть в глаза предкам, некогда создавшим великое процветание семьи Янь.
Неужели многовековые основы семьи Янь будут погребены в моих руках, и не останется достойных преемников?
Дойдя до самого болезненного места, Старший господин Янь ударил себя обеими руками в грудь, глаза его налились влагой, а спина оставалась прямой, когда он опустился на колени на плетеный пухлик. Трижды тяжело поклонившись, он так и остался стоять на коленях, неотрывно глядя на таблички с именами предков.
Подумать только: тысячелетнее наследие семьи Янь скоро останется без преемника! Старший господин Янь нахмурился так, что брови сошлись на переносице, и бессильно вздохнул.
Тот непутевый отпрыск, избалованный до полного бесчинства возлюбленной женой и невесткой, не оправдал его ожиданий и не прославил врата семьи Янь, а вместо этого… вместо этого… При одной этой мысли у Старшего господина Янь перехватило дыхание, зрачки сузились, и он принялся изо всех сил колотить себя кулаками в грудь. Лишь спустя долгое время он смог отдышаться — только что он едва не отдал Богу душу.
Побывав одной ногой на пороге врат ада, Старший господин Янь почувствовал, как его настроение стало еще хуже, а на сердце заскребла тяжелая тоска. Неужели семья Янь оборвется на нем? Как такое возможно? Как он сможет вынести вину этого грешника?
— Ой, бабушка, мамочка, идите скорее сюда, посмотрите, посмотрите! Метеоритного дождя так и не дождались, зато дождались такого чуда!
— Какое еще чудо, о чем ты говоришь, внучек? Подожди, бабушка сейчас выйдет.
— Сокровище моє, не верещи так громко, как бы не разбудить твоего деда — опять заставит тебя коленопреклоненными в родовом храме стоять.
— Знаю, знаю! Бабушка, мамочка, идите скорее, а то потом ничего не увидите.
Диалог за дверью — то более близкий, то отдаленный — слово в слово долетел до слуха Старшего господина Янь. Его и без того скорбное сердце наполнилось еще большим отчаянием, порождая горестное чувство, будто он разыгрывает сольный спектакль.
Не обращая внимания на поднявшуюся во дворе суету — и большую, и малую, — Старший господин Янь непоколебимо стоял на коленях на пухлике, словно не поддаваясь внешнему влиянию, и лишь едва покусанные и сжатые губы выдавали его истинные эмоции.
— Мамочка, посмотри, это зрелище просто невероятное, тысячелетиями не увидишь! — Янь Цзябао скорчил совершенно преувеличенную физиономию, словно что-то вспомнив, и торопливо вытащил телефон, на ходу бормоча: — Не годится, интересно, А Жань уже уснул? Я не могу позволить ему пропустить такое чудо!
У Госпожи Янь сердце ухнуло вниз, она мысленно выругалась — и точно, позади послышался звук открываемой двери, а следом раздался полный внутренней силы грозный рев ее свекра:
— Негодный мальчишка! Ты не сидишь в комнате и как положено не раскаиваешься в содеянном, а еще смеешь бегать по двору и горланить! Ты хочешь разбудить всех предков семьи Янь, чтобы они посмотрели, как их потомок уничтожает корни рода, прежде чем ты сведешь их в могилу своей глупостью?!
— А-а! Бабушка, спасай своего любимого внучка, дедушка хочет меня убить!
Трость Старшего господина Янь еще не успела опуститься, как Янь Цзябао проворно перехватил ее рукой, скривившись и шумно втянув воздух от боли. Похоже, дед рассердился не на шутку, так что нужно было срочно звать подмогу.
— Старый хрыч, если ты покалечишь моего внучка, смотри у меня, живьем с тебя шкуру спущу! — Старая госпожа Янь еще не подошла, но голос ее уже разнесся повсюду.
В этот момент Янь Цзябао носился по всему двору, спасаясь от преследования Старшего господина Янь, так что ему уже было не до всяких там небесных знамений.
Госпожа Янь наблюдала за сыном, за которым гонялся свекр, и сердце ее ни на секунду не опускалось на место, а сама она то и дело поглядывала на выход, страстно моля появление свекрови.
На земле царил беспорядок, но на небесах тучи бушевали еще сильнее. Ночное небо выглядело так, будто невидимая рука взяла гигантскую скалку и принялась месить его то по часовой стрелке, то против, поднимая свирепый ветер и вызывая раскаты грома и молний.
С оглушительным грохотом грянул удар молнии, и люди на земле мгновенно замерли.
Янь Цзябао хлопнул себя по груди и с испугом покосился на деда, а Старший господин Янь тяжело дышал, яростно глядя на него в ответ.
Старая госпожа Янь вошла во двор, сперва бросив взгляд на любимого внучка и убедившись, что тот цел и невредим, после чего гневно прикрикнула на Старшего господина Янь:
— Старик, чего стоишь, иди сюда, поддержи меня! От этого громового раската у старухи до сих пор сердце в груди трепещет!
— Бабушка, что с тобой? Я сейчас же пойду за врачом! — Янь Цзябао мог в чем-то дерзить родному деду, но к этой бабушке, которая безмерно его баловала, относился с трепетом и заботой — в конце концов, она была единственным человеком в доме, способным противостоять упрямому нраву деда.
Видя, как сильно любимый внучок переживает за нее, Старая госпожа Янь почувствовала глубокое умиротворение и тайком подмигнула Янь Цзябао, обменявшись с ним коротким взглядом:
«Бабушка в порядке, напугаю твоего деда, крошка-внук, не переживай».
«Только что чуть душу не вытрясло, хорошо, что с тобой все в порядке, бабуля! Если бы с тобой что-то случилось, твой сладенький внук умер бы от угрызений совести!»
«Все хорошо, все хорошо, что сделается твоей бабушке? Здоровье еще крепкое, бабушка собирается понянчить тебя еще много лет!»
«М-м, бабушка, ты обязательно доживешь до ста лет!»
http://bllate.org/book/35585/4400979
Готово:
