×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Older, Hot Omega / Мой горячий омега старше меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толкнув дверь гостевой комнаты, он слегка замедлил шаг. Всё перед его глазами было безупречно чистым: следы былой ветхости полностью исчезли. Актатная гостиная, яркая люстра, а также сияющие под её светом пол и лестничные перила — всё это казалось уютным домом.

Какой-то круглый робот с зелёными глазами усердно и добросовестно занимался уборкой, бормоча себе под нос какую-то бесполезную чепуху.

Столкнувшись с ним лицом к лицу, робот моргнул своими зелёными глазами и тут же вернулся в прежнее состояние, однако его голос не умолк.

— Папа, пожалуйста, убери свои ноги. — У него был очень милый мальчишеский голос.

Ли Досы машинально отступил в сторону. Когда зеленоглазый робот закончил счищать пыль с пола, его зрачки сузились, и он весь замер на месте.

Что за черт!

Папа!

Ково это оно назвало папой!

— Папа, ужин уже готов, пожалуйста, иди к столу.

Зеленоглазый робот в фартуке с розовым кружевом принялся с тем же усердием наводить порядок в его комнате.

Ли Досы поджал губы, посмотрел на него и произнес:

— Я тебе не папа.

Робот замигал своими механическими глазами, и в воздухе снова раздался чистый, звонкий мальчишеский голос, полный нежности.

— Папа, иди скорее ужинать, ноль-первый начинает уборку комнаты.

Он молча постоял пару мгновений и спустился по лестнице.

На просторном длинном столе была расставлена еда, к которой никто не притрагивался. Единственный человек находившийся в гостиной, полулежал в кресле и курил.

Ли Досы бросил на него взгляд, собираясь что-то сказать, но в итоге промолчал.

Заметив, что он спустился, Юнисир затушил огарок сигареты. На его ярко-красных прядях еще блестели капли воды — судя по всему, он только что умылся.

Ли Досы посмотрел на его руку, туго обмотанную бинтами. Из-за попавшей влаги пятна крови на ней расплылись еще сильнее, а повязку так никто и не сменил.

— Ты ведь наверняка еще растешь. Я попросил ноль-первого приготовить побольше питательной еды.

Юнисир опираясь одной рукой о столешницу, кончиком пальца указал на суп, стоявший перед Ли Досы.

Будучи ребенком войны, он не имел абсолютно ничего, и тех средств, что выделяла Империя, хватало лишь на то, чтобы он мог кое-как вырасти.

Сама возможность ступить на порог этого поместья уже казалась ему чем-то невероятным.

— Спасибо.

Он не стал отказываться, просто запечатлев это крошечное проявление доброты в своем сердце.

Он привык всё тщательно рассчитывать: любые полученные дары были лишь долгами, которые ему предстояло вернуть в будущем.

Суп оказался густым, горячим, ароматным и сладковатым — куда более вкусным, чем всё, что ему доводилось пробовать за всю свою жизнь.

Юнисир же не притронулся к еде, лишь молча наблюдал за ним, держа в другой руке бокал с пряным, крепким алкоголем.

Ли Досы поднял на него взгляд и ровным тоном произнес:

— Употребление алкоголя натощак приводит к расстройству желудка. В легких случаях это вызывает жгучую боль, в тяжелых — рвоту с кровью, особенно если речь идет о крепких напитках. На вашем месте, господин Юнисир, я бы заменил его тёплой водой.

Юнисир, уже подносивший бокал к губам, замер. Алкоголь слегка смочил его губы, заманчиво сверкая в полумраке.

Хотя телосложением он походил на хрупкого юношу, в нем не было ни капли расхлябанности — держался он предельно строго и солидно.

Он высунул кончик языка и слизал капли алкоголя с губ, отчего его влажная нижняя губа стала выглядеть пухлой и ярко-красной.

— Хорошо, я послушаю тебя.

Во взгляде собеседника мелькнул огонек, но Ли Досы и бровью не повел — он лишь взял салфетку и промокнул губы.

Юнисир постучал пальцами по столу и ленивым тоном произнес:

— Малыш, принеси папе стакан горячей воды.

— Хорошо, папа.

Старательно трудившийся ноль-первый тут же извлек из своего брюха стакан с горячей водой и протянул её мужчине.

Несмотря на то, что его круглое туловище казалось неуклюжим, на деле это был высокоинтеллектуальный робот-помощник.

— Папа, ты уже поел? Ноль-первому пора убирать со стола.

Громоздкое округлое тело повернулось к Ли Досы.

Юнисир, делавший небольшие глотки из своего стакана, бросил на него взгляд, приподняв брови, но промолчал.

Ли Досы приоткрыл рот:

— Я тебе не папа, перестань меня так называть.

— Хорошо, папа. Скажи, может ноль-первый уже убрать со стола?

— …

— Пока не нужно.

— Хорошо, папа. — Ноль-первый в розовом кружевном фартуке выглядел невероятно послушным, но перед тем как уйти, он добавил: — Надеюсь, в следующий раз папа назовет ноль-первого малышом, тогда ноль-первый будет стараться на работе еще сильнее.

— …

Юнисир наконец не выдержал и звонко рассмеялся, ничуть не сдерживая свое веселье.

Ли Досы поднял на него глаза. Взгляд из-за стекол очков был прохладным и острым, однако это ничуть не испугало мужчину с его странными наклонностями.

Напротив, продолжая смеяться, Юнисир спросил:

— Хочешь съесть еще чего-нибудь?

— Не нужно. — Ли Досы отвел взгляд, поправил очки и спокойно произнес: — Господин Юнисир ведь еще не ужинал, не так ли?

Смех Юнисира оборвался, он приподнял уголки глаз и уставился на него.

Юнисир опустил стакан с водой и, не отрывая от него глаз, спросил:

— Ты переживаешь за меня?

Ли Досы остался непреклонен.

— Господин Юнисир — хозяин этого дома, а я руководствуюсь лишь самыми базовыми правилами вежливости.

Какая холодность.

Но интерес в глазах Юнисира от этого стал лишь сильнее.

— Не нужно. У меня нет аппетита. Малыш, убери со стола.

— Хорошо, папа.

Ноль-первый принялся за усердную работу.

Брови Ли Досы едва заметно нахмурились.

— Господин Юнисир, принимать пищу вовремя нужно не просто для того, чтобы утолить голод, а для поддержания нормального функционирования нашего организма.

Он покосился на раненую руку Юнисира.

— Ты всё-таки переживаешь за меня.

— …

Ли Досы поджал губы и предпочел умолкнуть.

…

Когда воцарилось молчание, в воздухе вновь затянулась неловкая атмосфера отчуждения.

Ли Досы очень хотел разобраться с вопросом о том, суждено ли ему здесь оставаться, но заметил, что Юнисир снова приложился к своему бокалу.

И впрямь, с чего бы этому человеку и впрямь прислушиваться к его словам?

Сквозь резкий запах в воздухе он отчетливо уловил аромат очень крепкого алкоголя.

http://bllate.org/book/35582/4400565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода