×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задний двор — это место, где в основном жили они сами, и их брачная спальня тоже находилась здесь.

Войдя во двор, они оказались вдали от шума и суеты, и наконец можно было не кричать, а говорить в полный голос. Бай Чжоуи понизил тон:

— Старец уже устроен, ближайшие дни он побудет здесь.

Мо Юйсянь хотел что-то сказать. Старец прежде уже наставлял его: как только свадебный обряд завершится, пусть отправляет его обратно. Меньше всего на свете он хотел теперь, когда они уже связаны узами, продолжать быть для Бай Чжоуи обузой.

Но не успел он и слова вымолвить, как Бай Чжоуи опередил его:

— У моих родителей в отряде есть медик, у которого есть Духовный зверь с целительными способностями. Сегодня пусть они как следует отдохнут, а завтра, когда проснутся, я попрошу их осмотреть Старца.

Помедлив, Бай Чжоуи добавил:

— Впрочем, не питай особых надежд.

Духовный зверь — это часть души своего хозяина. На данный момент не существует способов исцелить безумие и боль, вызванные тяжелым ранением или гибелью такого зверя; максимум, что можно сделать, — это немного облегчить страдания. К тому же, даже за простое облегчение боли требуют немалую плату.

Мо Юйсянь проглотил слова, уже готовые сорваться с губ, и замялся.

И смотрины, и сама свадьба были волей его деда. Сам он не собирался жениться: в конце концов, если ты не способен призвать Духовного зверя, то ты — не более чем никчемный отброс. В городе даже на работу можно устроиться только самую тяжелую, грязную и низкооплачиваемую.

До того как они встретились с Бай Чжоуи, его дед уже больше полумесяца обивал пороги, повсюду получая отказ. Бай Чжоуи был первым, кто согласился на встречу.

Мо Юйсянь не питал иллюзий. Однако не прошло и часа после их встречи, как его деду позвонила мать Бай Чжоуи, Чжоу Е, и сказала, что Бай Чжоуи согласен.

Он был крайне удивлен, но еще больше — озадачен. Почему Бай Чжоуи согласился? Он приготовился к тому, что его будут высмеивать, допускал, что у Бай Чжоуи есть скрытые цели, и даже думал, не страдает ли тот какими-нибудь садистскими наклонностями... Он твердо решил в любом случае терпеть до тех пор, пока его дед не закроет глаза навеки.

И вот теперь Бай Чжоуи собирается лечить его деда.

Бай Чжоуи это позабавило. Мо Юйсянь всегда был немногословен, на его лице редко отражались эмоции, и выглядел он холодным и отстраненным. Раньше Бай Чжоуи думал, что такова его натура, но сейчас понял, что это не совсем так. На чистом лице Мо Юйсяня отчетливо читалось замешательство, из-за чего он выглядел немного растерянным.

— Мама уже распорядилась, чтобы еду принесли прямо в комнату Старца, ты тоже иди поешь. А мне нужно еще выйти, посмотреть, как там дела. Если не хочешь выходить — не страшно, никто не обидится.

Сказав это, Бай Чжоуи направился во двор перед домом. В конце концов, это была его свадьба с Мо Юйсянем, и то, что они оба исчезли, выглядело не очень прилично.

Уже на пороге Бай Чжоуи оглянулся: Мо Юйсянь все еще стоял на прежнем месте и молча смотрел на него. Он выглядел так же чуждо этому миру, как и в тот момент, когда Бай Чжоуи внезапно обернулся, но в то же время в нем чувствовалось что-то неуловимо иное.

Бай Чжоуи махнул ему рукой, предлагая идти отдыхать.

Когда Бай Чжоуи вернулся в передний двор, Бай Ань и остальные трое уже присоединились к пирующим, а вокруг них толпилось множество людей, которые смеялись и поздравляли их. Это были люди прямолинейные и горячие, их лица сияли от радости.

Сделав круг, Бай Чжоуи присел рядом со своими товарищами по отряду — Хань Шэном и остальными. С самого утра он был на ногах и успел проголодаться так, что живот прилип к спине. Сев, он взял чистую посуду и принялся с аппетитом есть.

— Капитан, это очень вкусно, — Ли Ао указал на свиную рульку в соусе, стоявшую на столе.

Бай Чжоуи поднял взгляд.

— Капитан, а каково это — жениться?.. — глаза Ли Ао светились любопытством. Он был самым младшим в отряде, ему исполнилось всего семнадцать, и в душе он оставался сущим ребенком. Свадьба для него была чем-то из далекого будущего.

— Ешь уже свою куриную ножку, — Е Сяоцин схватила кусок курицы и сунула ему в рот.

— У-у-у… — промычал Ли Ао, не в силах прожевать.

Заткнув Ли Ао, Е Сяоцин повернулась к Бай Чжоуи, сгорая от любопытства:

— Чего ты выбежал сюда, вместо того чтобы быть с супругом?

Хань Шэн и остальные рядом с улыбкой смотрели на Бай Чжоуи. Тот не ответил, полностью сосредоточившись на еде.

— А ведь и правда, парень из клана Мо очень красив. Стоит ему встать в толпе — сразу бросается в глаза. Если бы не его Духовный зверь… — Е Сяоцин осеклась на полуслове, сменив тон: — Хороший у тебя глаз, парень.

Когда Бай Чжоуи внезапно объявил о свадьбе, они были ошарашены и все эти дни не переставали обсуждать это за спиной. Бай Чжоуи был в Страже Города почти пять лет, и Хань Шэн с остальными знали его все это время. Они понимали его довольно хорошо.

Бай Чжоуи всегда был с легкой улыбкой, казалось, у него вовсе нет дурного характера, типичный добряк. Но на самом деле это было не так. Он был невероятно рационален — до такой степени, что даже не злился, до такой степени, что не желал вступать в бессмысленные споры, до такой степени, что казался лишенным эмоций. Его рациональность пугала.

Положение Мо Юйсяня было особым, его статус в городе — неловким. Поначалу они даже думали, не имеет ли клан Бай каких-то видов на место Господина города, но потом отбросили эту мысль. Остальных членов клана Бай они видели: те были людьми простодушными и прямолинейными, совсем не из тех, кто способен плести интриги.

Если кто в клане Бай и мог что-то замышлять, так это Бай Чжоуи, но он был настолько рассудителен, что ему было просто лень этим заниматься. Однако в одном они были уверены: по крайней мере, Бай Чжоуи определенно не испытывал антипатии к Мо Юйсяню. Это вызывало у них еще больше любопытства к личности Мо Юйсяня. Ли Ао однажды даже предлагал пробраться к старой усадьбе клана Мо, чтобы посмотреть на него украдкой, но его предложение отвергли, так что только сегодня они впервые увидели Мо Юйсяня своими глазами.

— Поздравляю, — сказал Хань Шэн.

Е Сяоцин также улыбнулась:

— Счастливого брака.

— С днем свадьбы.

— Желаю вам сто лет согласия.

Вслед за ними Ян СюйИ и Ши Чэнь также поспешили поздравить капитана.

Увидев это, Ли Ао поспешно проглотил куриную ножку:

— Капитан, желаю вам жить в любви и согласии долгие годы!

— Спасибо, — Бай Чжоуи смягчился взглядом.

С Хань Шэном и Е Сяоцин он был знаком почти пять лет, а остальные трое, хоть и присоединились позже, но даже Ли Ао был в отряде уже больше полугода. Они давно стали для него не просто соратниками, а друзьями.

Наевшись, Бай Чжоуи немного отдохнул и вскоре снова принялся за дела. Многие во дворе уже набрались до потери сознания. Бай Ань и остальные заранее подготовились и прибрали комнаты, так что Бай Чжоуи помогал переносить пьяных в дом. Условия за пределами города не шли ни в какое сравнение с городскими, люди из Разведывательного отряда привыкли спать в спальных мешках, так что им было не привыкать.

Когда с делами было покончено, время перевалило за три часа дня. Несмотря на тех, кто уже отключился, во дворе по-прежнему было полно народу. Бай Ань и остальные четверо водили свои отряды на разведку отдельно, и хотя иногда они действовали сообща, чаще каждый занимался своим делом. Поэтому многие члены отрядов знали друг друга лишь поверхностно и редко имели возможность пообщаться. Теперь же, когда выпал такой случай, разговоры об Инородных зверях, Духовных зверях и городских сплетнях не утихали, во дворе стоял невообразимый гам.

Ужин начался в семь вечера. Те, кто напился в обед, проснувшись, продолжили пить, а те, кто был занят болтовней днем, до самой ночи не могли наговориться и теперь начали пить по-настоящему.

Когда Бай Чжоуи во второй раз помогал размещать в гостевых комнатах очередную партию пьяниц, было уже за два часа ночи, почти три. Сам Бай Чжоуи пил мало, но от переноски пьяных тел пропах алкоголем насквозь.

Закончив, он принял душ, переоделся в чистую одежду и только тогда направился на задний двор. В комнате Старца уже было темно, а в их с Мо Юйсянем брачной спальне все еще горел свет. Раньше Бай Чжоуи не придавал этому значения, но, стоя перед дверью и видя полоску света под ней, вдруг занервничал.

Набравшись храбрости, он толкнул дверь и, увидев Мо Юйсяня, уснувшего, прислонившись к столу, с облегчением выдохнул. Плотно закрыв дверь, он подошел к кровати, откинул одеяло и вернулся к Мо Юйсяню, собираясь отнести его на постель.

Мир был полон опасностей, и ему не раз доводилось помогать раненым, но здесь, стоя рядом с Мо Юйсянем, он долго не мог решить, с какой стороны подступиться. Помедлив, Бай Чжоуи уже готов был действовать, но стоило его пальцам коснуться одежды на спине Мо Юйсяня, как тот резко распахнул глаза.

В темных, как бездна, зрачках Мо Юйсяня не осталось ни следа сна, не было в них и привычной тишины — лишь настороженность и агрессия, словно у раненого зверя. Он, видимо, спросонья забыл, что уже женат, и не узнал Бай Чжоуи.

Однако спустя мгновение Мо Юйсянь пришел в себя и вернул себе обычный холодный вид:

— Прошу прощения.

— Это мне следует извиняться, я тебя напугал, — Бай Чжоуи с улыбкой убрал руки. — Почему ты не пошел спать на кровать?

— …Ждал тебя.

Бай Чжоуи, в сущности, так и думал.

— Иди ложись, ночью прохладно.

Мо Юйсянь встал. Уже у кровати он оглянулся. Бай Чжоуи на мгновение замер, прежде чем сообразить, что к чему.

— Мне без разницы, выбирай сам, слева или справа.

Мо Юйсянь снял верхнюю одежду и лег с левого края. Бай Чжоуи, увидев это, лег справа и заодно погасил свет.

Ночь была глубокой, весь город затих. Как только свет погас, сразу навалилась темнота, и чувства Бай Чжоуи обострились. Ощущая присутствие человека рядом, вдыхая незнакомый аромат, который не принадлежал ему, Бай Чжоуи на мгновение растерялся: неужели он действительно только что женился?

Привыкнув к темноте, Бай Чжоуи повернул голову. Мо Юйсянь не спал, глядя прямо в потолок.

— Почему не спишь? — спросил Бай Чжоуи.

Мо Юйсянь повернулся к нему. В темноте его глаза, и так более темные, чем у обычных людей, казались еще глубже и безмолвнее. Он ничего не ответил, просто молча смотрел на Бай Чжоуи.

Бай Чжоуи прошептал:

— Спи, уже очень поздно, завтра еще нужно показать тебя врачам, чтобы они осмотрели Старца.

Мо Юйсянь промолчал, еще немного посмотрел на Бай Чжоуи и только потом закрыл глаза. Видя это, Бай Чжоуи поудобнее устроился и тоже закрыл глаза. После дня суматохи он валился с ног от усталости.

В тот самый момент, когда он закрыл глаза, в поле зрения, на противоположной стене, попал ярко-красный иероглиф Счастье, и до него внезапно дошло: похоже, эта ночь — их первая брачная ночь.

http://bllate.org/book/35580/4400234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода