×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неудивительно, что этот человек по фамилии Бай вечно не ставит тебя, брат Сунь, ни в грош. Оказывается, вон оно что задумано.

Сунь Лайбао сухо хмыкнул:

— Подумаешь, клан Бай. Клан Сунь на них даже не смотрит.

Пока он говорил, Сунь Лайбао, даже не притронувшись к еде, поднялся и направился к выходу:

— Пойдем в другое место.

Остальные поспешили следом.

— Мы просто так это оставим?

— Может…

Сунь Лайбао не ответил, лишь крепче сжал челюсти.

Он был единственным сыном у своего отца, и будущим Господином города Сунь должен был стать именно он, однако боевая мощь его Духовного зверя оставляла желать лучшего.

Тот бой должен был стать его шансом проявить себя и заткнуть рты всем недовольным. Но из-за вмешательства Бай Чжоуи он в итоге стал лишь посмешищем. После этого отец и вовсе перешагнул через него, начав готовить себе в преемники внука, которому еще не исполнилось и десяти лет.

Это было равносильно тому, чтобы объявить его отработанным материалом и окончательно превратить в клоуна.

***

После обеда Бай Чжоуи и Мо Юйсянь вместе направились обратно в Гильдию.

Прошел час, и на улицах было немало людей, возвращавшихся с работы.

До окончания смены оставалось еще много времени, поэтому Бай Чжоуи не спешил. Он замедлил шаг и посмотрел на своего спутника.

Зная, что у Мо Юйсяня тихий нрав, Бай Чжоуи не стал пытаться вытянуть его на пустые разговоры. К тому же он и сам был не из болтливых, так что им было довольно комфортно находиться друг с другом в молчании.

Почувствовав на себе взгляд, Мо Юйсянь поднял глаза.

Увидев, что Бай Чжоуи его разглядывает, он никак не отреагировал, лишь опустил взор и пошел дальше. Тем не менее, его до этого расслабленная поза заметно напряглась.

Бай Чжоуи отвел взгляд.

Всю дорогу они хранили молчание, пока не дошли до заднего входа в Гильдию. Бай Чжоуи остановился и произнес:

— Тогда увидимся послезавтра.

Через три дня у них была свадьба.

— Угу.

Коротко перебросившись фразами, Мо Юйсянь направился в Гильдию. Бай Чжоуи проводил его взглядом, дождался, пока он скроется за дверью, и только потом ушел.

Официально свадьба должна была состояться через три дня, но свадебный отпуск у Бай Чжоуи начинался на день раньше. Место было уже подготовлено, однако ему предстояло заранее навестить дедушку Мо Юйсяня.

Духовный зверь — это часть души хозяина, и его смерть равносильна разрушению души. Состояние таких людей крайне нестабильно, они могут в любой момент сойти с ума, особенно при сильных эмоциональных потрясениях.

Старец предлагал не приходить на свадьбу, но Бай Ань и Чжоу Е настояли на своем. По словам Чжоу Е, где это видано, чтобы внук женился, а деда не было на торжестве?

Однако, опасаясь приступа, они решили, что Бай Чжоуи должен встретиться с ним заранее.

Бай Чжоуи отправился туда один, в сопровождении Бай Чжоумо и Бай Чжоуци. Уходя, Бай Ань и Чжоу Е дали ему целую кучу наставлений.

Бай Чжоуи думал, что до дома клана Мо придется долго добираться, но машина проехала по городу не больше десяти минут и остановилась.

После того как клан Сунь вытеснил клан Мо, поместье Господина города в центре и часть активов, принадлежавших ранее клану Мо, сменили хозяев. Мо Юйсянь и его дед после тех событий переехали в старую семейную усадьбу.

Хорошо еще, что при Господине города Мо о них отзывались лишь добрым словом, поэтому клан Сунь не решился извести их окончательно, иначе у них не осталось бы даже крыши над головой.

Выйдя из машины, Бай Чжоуи посмотрел на здание перед собой. Старая усадьба клана Мо была довольно большой, ничем не уступающей поместью клана Бай, но из-за того, что ее давно не ремонтировали, она выглядела довольно ветхой.

Мо Юйсянь уже ждал у входа.

На нем не было обычной темно-синей рабочей формы, он переоделся в повседневную одежду. В ней он казался еще более стройным и высоким, что придавало ему какой-то особой хрупкости и чистоты.

Обычно в таких случаях выходят другие члены семьи, чтобы встретить новобрачных, но в клане Мо остались только он и его дед. В доме также не было видно ни соседей, ни друзей.

Бай Чжоуи поспешил помочь выгрузить вещи из машины.

— Дедушка в гостиной, — сказал Мо Юйсянь и повел их за собой.

Войдя в ворота, они оказались прямо перед главным залом. В дверях гостиной на деревянном инвалидном кресле сидел старик с седыми волосами и изможденным лицом. Он явно принарядился: на нем была старая одежда, которую он носил еще до всех бед. Она была ему велика, отчего старик казался еще более хрупким.

Старца звали Гэ Пиншань. В молодости он был одним из сильнейших воинов в городе Мо. Даже когда на город напали, ему было уже за пятьдесят, но он все еще входил в Список сотни сильнейших. Однако все его былое величие развеялось вместе с гибелью его Духовного зверя.

На лице старца сияла добрая улыбка.

Войдя внутрь, Бай Чжоуи первым делом поздоровался:

— Дедушка.

— Ох, — лицо старика расплылось в улыбке, — проходите, проходите, присаживайтесь.

Бай Чжоуи внес вещи. Бай Чжоумо и Бай Чжоуци воспользовались моментом, чтобы подойти и перекинуться парой слов со стариком. Мо Юйсянь, увидев это, развернулся и ушел на кухню за водой. Заметив это, Бай Чжоумо и Бай Чжоуци по молчаливому согласию последовали за ним, чтобы дать Бай Чжоуи возможность пообщаться с дедом наедине.

— Ребенок, иди сюда, — поманил его старец.

Бай Чжоуи подошел и присел перед ним на корточки.

Старик внимательно разглядывал его некоторое время, затем достал из кармана увесистый красный конверт и сунул Бай Чжоуи в руку:

— Вижу, что ты хороший парень. Мое время, возможно, уже на исходе, поэтому в будущем вверяю тебе Сяо Сяня.

Говоря о Мо Юйсяне, старик изо всех сил пытался сдержаться, но глаза его все равно покраснели:

— Сяо Сянь стал таким, только чтобы спасти меня. А потом ему пришлось ухаживать за мной, безумным стариком… Это я его погубил…

— Дедушка, — Бай Чжоуи прервал его, — больше не говорите так. Мо Юйсянь расстроится, если услышит. В будущем у нас все будет хорошо, и у вас тоже.

Он общался с Мо Юйсянем не так уж долго и не знал его достаточно глубоко, но ему казалось, что тот ни о чем не жалеет. Возможно, нынешняя жизнь и была тяжелой и утомительной, но для него это было то, к чему он так старательно тянулся, встав на цыпочки.

Старик явно был ошеломлен, но через секунду энергично закивал:

— Хорошо, хорошо, не буду. Больше никогда не буду. Хороший ты парень, очень хороший…

Снаружи послышались шаги и голос Бай Чжоумо:

— Почему вы не заходите?

Старец поспешно сделал глубокий вдох, стараясь скрыть свое смятение. Бай Чжоуи тоже поднялся. Мо Юйсянь вернулся с водой, а следом за ним вошли Бай Чжоумо и Бай Чжоуци. Все сели и немного поболтали. Свадьба должна была состояться завтра, поэтому нужно было обсудить некоторые детали церемонии.

Через час все трое поднялись, чтобы уйти.

Бай Чжоуи посмотрел на Мо Юйсяня:

— Тогда я приеду за тобой завтра в полдень.

— Хорошо.

Темные глаза Мо Юйсяня были спокойны, и в них отражалась высокая, стройная фигура Бай Чжоуи. Он слышал каждое слово, которое Бай Чжоуи сказал минуту назад.

***

На следующий день Бай Чжоуи с самого рассвета был поднят с постели и поставлен у главных ворот клана Бай встречать гостей.

Хотя приходили в основном свои, соблюсти приличия все же стоило. Помимо членов Разведывательного отряда, где служили Бай Ань и остальные, были приглашены родственники и друзья клана Бай — всего набралось человек семь-восемьсот.

С восьми утра поток людей не прекращался. К десяти часам, когда большинство гостей собрались и Бай Чжоуи наконец отпустили за женихом, его лицо уже онемело от дежурной улыбки.

В отличие от шумного поместья Бай, в доме Мо царила совсем иная атмосфера. Если бы не иероглифы счастья на дверях и красные фонари, никто бы и не догадался, что здесь сегодня свадьба.

Они уже ждали в гостиной. Старец облачился в праздничный наряд и выглядел бодрее, чем вчера, а Мо Юйсянь был в строгом черном костюме, подчеркивавшем его стройную фигуру.

Бай Чжоумо и Бай Чжоуци помогли пересадить дедушку в машину, а Бай Чжоуи забрал Мо Юйсяня в ведущий автомобиль. Путь был неблизким, но кортеж быстро добрался до места. Многие люди собрались у ворот, чтобы поглазеть, и едва показались машины, как прогремели салюты — шум был такой, что даже внутри салона люди едва слышали друг друга.

Жители города в основном жили за счет охоты на Инородных зверей и исследования земель, ведя жизнь, полную опасности. Они были прямолинейны в своих чувствах, и свадьбы у них проходили просто и без лишней мишуры.

Выйдя из машины, Бай Чжоуи провел Мо Юйсяня сквозь толпу любопытных в гостиную. Под присмотром родителей и старших они обменялись клятвами, и на этом официальная часть завершилась.

Но самое интересное было впереди: после того как все расселись, началось пиршество.

Большинство гостей состояли в Разведывательном отряде, к которому принадлежали Бай Ань и остальные. Они привыкли жить на острие ножа, поэтому праздник прошел шумно, с обильной едой и вином.

Традиции обносить гостей вином не было, но нужно было познакомить Мо Юйсяня с людьми. В их мире за пределами городов везде кишели Инородные звери и опасные мутировавшие растения, поэтому знакомство было своего рода просьбой приглядывать друг за другом в будущем.

Обычно в этой части церемонии участвовали старшие с обеих сторон, но так как у семьи Мо был только старик, все внимание сосредоточилось на Бай Чжоуи.

Духовные звери четырех участников Разведывательного отряда были хищниками, и хотя они не попали в Список сотни сильнейших, в их городе Сунь они занимали места в первой пятидесятке. Естественно, и остальные люди в их команде были далеко не слабаками — больше десяти человек также входили в топ-50 города Сунь.

После того как Бай Ань и Чжоу Е отвели Бай Чжоуи в сторону и дали последние наставления, тот повел Мо Юйсяня сквозь толпу.

Найдя одного из нужных людей, Бай Чжоуи обернулся и увидел, что Мо Юйсянь тихо стоит у него за спиной. Он был такой спокойный и отстраненный, словно находился в другом мире, будто эта свадьба вовсе его не касалась.

— Мо Юйсянь.

Услышав свое имя, Мо Юйсянь слегка вздрогнул, словно его выдернули из глубин горного озера. Он посмотрел на Бай Чжоуи, и в его глазах отразился только он один.

— Представлю тебя, это авангард отряда моего отца… — с улыбкой начал Бай Чжоуи.

Мо Юйсянь внимательно слушал и послушно здоровался с каждым, кого ему представляли.

Обойдя всех, они наконец выбрались на задний двор, где не было гостей.

http://bllate.org/book/35580/4400233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу