×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became My Dog After Divorce / После развода мой заклятый враг превратился в пса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь опешил от такого ответа. Помолчав немного, он угрюмо бросил:

— Ладно-ладно, я сам разберусь!

Юй Цяо не знал, с кем разговаривал Цзян Янь, но судя по тому, что удавалось расслышать, информации было предостаточно.

Во-первых, его семья определенно была состоятельной, иначе у него не нашлось бы такого родственника, как генеральный директор Чжан.

Во-вторых, он собирался участвовать в каких-то соревнованиях, но домашние были против. К тому же справка о прохождении практики сплошь с оценками отлично была для него очень важна — похоже, она должна была послужить козырем на переговорах с семьей.

И в-третьих, он — наивный, инфантильный, бунтующий и своенравный сопляк.

Юй Цяо задело брошенное Цзян Янем словечко «тошнотворно» — еще никто и никогда не смел с ним так разговаривать. Раньше он не хотел связываться со шпаной, к тому же парень оказался протеже по знакомству, так что ради директора Чжана можно было закрыть на всё глаза. Но теперь...

Раз дома его толком не воспитали, то почему бы ему самому, как непосредственному руководителю, как следует не поучить Цзян Яня?

Юй Цяо холодно усмехнулся и незаметно удалился, не дожидаясь, пока Цзян Янь выйдет.

По понедельникам всегда больше всего совещаний, и Юй Цяо даже не успел толком подумать, как распределить обязанности для Цзян Яня, как во второй половине дня навалилось еще два собрания.

Когда он закончил, было уже пол-шестого.

Он пролистал телефон: в Диндине накопилось несколько десятков непрочитанных сообщений, в WeChat примерно столько же.

Беглого взгляда хватило, чтобы убедиться: ничего сверхсрочного нет. В личных сообщениях руководители нескольких проектов просили его выкроить время и согласовать кое-какие поджимающие по срокам процессы в OA.

Кроме того, два руководителя проектов скинули в личку ежемесячные отчеты, интересуясь завтрашним совещанием.

Тут Юй Цяо вспомнил, что на завтра назначено совещание по ежемесячному маркетинговому плану. Чуть из головы не вонзило — кажется, сводный анализ данных за прошлый месяц еще не готов.

Аналитику по разным направлениям Ся Мэньчжэнь, Бай Жуйэр и остальные наверняка уже сделали, не хватало лишь сводки. Раньше за это отвечал помощник.

Юй Цяо цокнул языком и принялся отвечать и разбираться со всем по порядку.

Не считая особо важных процессов, затрагивающих ценовую политику, бюджеты или масштабные мероприятия, всякие мелкие задачи вроде небольших ивентов, закупок или даже учета рабочего времени обычно перекладывали на плечи ассистента.

Но сейчас у Юй Цяо не было ассистента.

Погодите... Юй Цяо поднял голову. Кто сказал, что у него нет помощника? Разве Цзян Янь не для этого здесь?

Раз есть возможность — надо пользоваться.

Внезапная догадка озарила его, и он по привычке крикнул в сторону выхода:

— Эй!

Никакой реакции.

Тут Юй Цяо вспомнил, что Цзян Янь, должно быть, все еще не сидит в приемной за дверью его кабинета.

А Диндин... с таким отношением Цзян Янь вряд ли станет проверять.

Юй Цяо вздохнул и решил сам пойти позвать его.

Цзян Янь и впрямь ничего не проверял в Диндине, он даже компьютер включать не стал, не отрывая глаз от игры в телефоне.

Выйдя из кабинета, Юй Цяо увидел, как Цзян Янь с телефоном в руках самозабвенно уткнулся в экран. Юй Цяо приподнял бровь и окликнул:

— Цзян Янь, зайди на минуту.

Цзян Янь даже не шелохнулся, его пальцы молниеносно скользили по экрану смартфона. Он с головой ушел в виртуальный спуск с Гималаев, в ушах свистел воображаемый ветер.

Сидевшая рядом с ним молодая сотрудница в очках, специалист по планированию Ся Мэньчжэнь, заметив явно посерьезневшее выражение лица Юй Цяо, осторожно пнула ножку стула Цзян Яня.

— Цзян Янь, Цзян Янь...

Ноль эмоций.

— Капец... Замдиректора Юй пришел... — видя, что добудиться Цзян Яня не удается, Ся Мэньчжэнь испугалась продолжать и тут же вжалась в свое кресло.

Длинный палец с лаконичным мужским платиновым кольцом на безымянном согнулся и дважды резко постучал по столу Цзян Яня.

Взгляд Цзян Яня упал на эту руку — кольцо поймало отсвет ламп и блеснуло ему в глаза. Он прищурился, и бегавшие по экрану пальцы замерли на секунду.

Красный мотоцикл, только что летевший над снежными вершинами, потерял управление и понесся вниз в безумном падении.

Цзян Янь замер, нахмурился, нажал кнопку выхода и наконец оторвал голову от игры.

Юй Цяо возвышался над ним, слегка опустив ресницы и исподлобья глядя на парня. Длинные ресницы отбрасывали на лицо мягкую тень, скрывая истинное выражение его глаз. Уголки губ чуть приподнялись в подобии усмешки.

— Цзян Янь, — голос Юй Цяо отличался от его яркой и броской внешности, был холодноватым, а сейчас в нем и вовсе послышался ледяной звон.

Он повторил: — Цзян Янь, иди сюда.

— Быстрее, не мешай работать остальным коллегам.

Цзян Янь слегка напрягся, помедлил, снял наушники и послушно последовал за Юй Цяо в кабинет.

Усевшись за компьютер, Юй Цяо произвел:

— Инструктаж ты прошел, пользоваться OA умеешь.

Цзян Янь промолчал.

Видя упрямое выражение лица в стиле мне всё надоело, запечатленное на физиономии Цзян Яня, Юй Цяо неожиданно усмехнулся, закусив губу, и поманил его пальцем:

— Чего стоишь столбом? Подойди ближе, я тебе объясню.

Цзян Янь скривил губы и нехотя придвинулся к Юй Цяо.

Приблизившись, он снова отчетливо почувствовал сладковатый аромат духов Юй Цяо, который помимо воли забирался в нос.

Цзян Янь попытался отпрянуть, но Юй Цяо уже указывал на несколько нерассмотренных процессов на экране:

— Через пару дней, когда освоишься с работой, я передам тебе свой аккаунт, и такие стандартные заявки сможешь утверждать за меня.

— Остальное не трогай.

— Как только втянешься, отдел кадров разошлет всем проектам уведомление, что ты мой ассистент. Тогда по всяким мелким и неважным вопросам, которые им нужно со мной утрясти, они будут обращаться в первую очередь к тебе.

— Если вопросы серьезные, а я буду занят, просто записывай их и вовремя передавай мне.

Цзян Янь слушал нахмурившись, не сводя глаз с пальца Юй Цяо, указывающего на монитор.

Руки у Юй Цяо были очень красивыми — не грубыми, как у обычных мужчин, более тонкими, но при этом лишенными болезненной хрупкости, с четко очерченными суставами.

Палец завис над экраном компьютера, а средний и безымянный изящно изогнулись.

— Ты слушает вообще? — Юй Цяо заметил, что Цзян Янь витает в облаках.

Цзян Янь буркнул:

— И ты заставил меня идти в мальчики на побегушках?

Тут Юй Цяо искренне рассмеялся, запрокинул голову и посмотрел на Цзян Яня:

— Малыш, это называется не побегушки, а прямые обязанности ассистента.

Малыш?

Двадцатилетние парни считают себя взрослыми мужчинами, способными горы сворачивать, и никому не позволят относиться к себе как к детям.

Цзян Янь — в особенности.

Заметив, как на лице Цзян Яня вновь отразилось упрямство и даже пренебрежение, Юй Цяо мысленно покачал головой, но внешне сдержал улыбку и продолжил:

— Всё это мелочи, втянешься со временем. Если чего-то не понимаешь или в чем-то сомневаешься, всегда можешь спросить меня.

— А сейчас есть дело, которое нужно сделать немедленно.

Юй Цяо имел в виду онлайн-совещание, назначенное на завтра на 10 утра, где он должен был заслушать ежемесячные маркетинговые отчеты руководителей из четырех городов. Особое внимание требовалось уделить подготовительным этапам и акциям перед запуском проекта Юхэ.

В зону ответственности Юго-Западного региона входили четыре крупных города: Сичэн, Минчэн, Цзянчэн и Жунчэн, а также множество мелких городов поменьше — всего около тридцати с лишним проектов. Региональная штаб-квартира располагалась в Сичэне.

Юй Цяо не нужно было напрямую работать с каждым проектом, он контактировал исключительно с главами четырех городов.

— Уведомление о встрече давно разослано. Найди Ся Мэньчжэнь и Бай Жуйэр, попроси их скинуть тебе последние данные по всем направлениям за прошлый месяц и сделай простую классификацию со сводкой.

— Скинь мне сегодня, если будут ошибки — я поправлю.

— Сегодня?

Голос Цзян Яня повысился. Он взглянул на часы: было уже пятьдесят минут шестого.

Конец рабочего дня в шесть.

Цзян Янь отрезал:

— Не буду. Скоро домой.

Юй Цяо, похоже, ожидал подобной реакции. Он откинулся на спинку кресла, скрестил руки на груди и неспешно окинул Цзян Яня оценивающим взглядом сверху вниз.

Формально он сидел ниже и смотрел на Цзян Яня снизу вверх, но парню почему-то казалось, что от Юй Цяо так и веет высокомерной спесью.

Особенно это полуулыбчивое выражение лица — как ни посмотри, а в нем сквозила насмешка.

Юй Цяо усмехнулся:

— Малыш, это тебе не дом, это компания.

Цзян Янь взвился:

— И что с того?

Юй Цяо:

— А то, что если не хочешь работать — дуй домой к мамочке молоко пить, нечего здесь чужое время тратить.

Цзян Яня тут же перекосило от злости:

— Ты...

Юй Цяо не дал ему вставить и слова, продолжил холодным тоном:

— С таким отношением к работе я вообще не понимаю, зачем тебе эта обязательная практика.

— Впрочем, если ты продолжишь в том же духе, могу прямо сейчас пообещать: к кому бы ты ни обращался за протекцией в Хуашэн, даже если мне не удастся вытурить тебя отсюда, в характеристике для практики я напишу всю правду.

— К тому же, официальные печати и штампы тоже ставятся только с моего согласия.

Юй Цяо слегка прищурился, не переставая улыбаться краешками губ. Тон его напоминал назидания взрослого, отчитывающего непослушного подростка в период бунта.

Цзян Янь аж задохнулся от гнева, его кулаки сжались до побелевших костяшек.

Слова Юй Цяо означали только одно: заветной справки о практике со всеми отличными оценками ему не видать.

Сколько Цзян Янь себя помнил, никто, кроме домашлних, не смел разговаривать с ним в таком тоне. Его грудь тяжело вздымалась, кулаки хрустели, а взгляд, устремленный на Юй Цяо, буквально метал молнии.

Юй Цяо бросил быстрый взгляд на побелевшие костяшки сжатых кулаков Цзян Яня. На лице его по-прежнему играла милая улыбка, но рука уже украдкой нашарила телефон и вызвала по быстрому набору охрану.

— Тц!

В конце концов Цзян Янь подавил ярость, разжал кулаки, демонстративно игнорируя Юй Цяо, резко развернулся, дернул дверь кабинета и широким шагом вышел вон.

— Ты куда?

Цзян Янь не удостоил его ответа, с силой захлопнув дверь так, что по офису прокатился оглушительный грохот.

Юй Цяо шумно выдохнул и подумал про себя: неужели я перегнул палку? Чего он так взбеленился?

Громкий удар двери переполошил сотрудников в общем зале. Все с недоумением оглянулись на вылетевшего пунцовым от злости Цзян Яня из кабинета замдиректора.

Юй Цяо потвил переносицу, мысленно выругавшись на этого сорванца, посмевшего прилюдно хлопать дверью.

Он вышел в зал и с самым лучезарным выражением лица произнес:

— Уже шесть часов, заканчивайте дела и можете идти по домам.

— Всё в порядке, я просто поручил Цзян Яню кое-какое дело.

— Да, Сяо Ся, Бай Жуйэр, перешлите мне свежий аналитический отчет, когда доделаете.

http://bllate.org/book/35579/4400126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода