×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ultimate Tug-of-War! The Villainess Controls the Scum / Игры с безумцем: как покорить холодного тирана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Я мужчина, а ты вообще о чём думал?

Проснувшись, система сбежала.

Ещё большее отчаяние у Цзянь Цюбая вызывало то, что он, будучи всего лишь пушечным мясом, сейчас лежал в объятиях самого ужасного человека во всем Мире совершенствующихся!

Лидер пути меча, обладатель сильнейшей боевой мощи среди одиночек в Мире совершенствующихся!

— Подумаешь, заставил тебя проглотить Пилюлю Зачатия, чего ты устраиваешь истерику?

Рука обняла Цзянь Цюбая за талию, и прямо над его ухом раздался хриплый голос Нин Шиду:

— У тебя слишком слабое тело, позже я пересоздам для тебя плоть.

Цзянь Цюбай приоткрыл рот, но не успел ничего произнести, как из глаз брызнули слёзы.

Брови Нин Шиду сошлись на переносице, он развернул его к себе:

— Чего ты плачешь?

Цзянь Цюбай смотрел на него покрасневшими глазами, всем видом выражая сдержанную обиду.

— Я не выдергиваю это, никто не в силах стерпеть твоего обращения.

— Я мужчина, а ты... ты вообще о чём думал?

В конце концов Цзянь Цюбай задохнулся от подступивших рыданий, и слёзы полились ещё сильнее.

То, что он, оступившись в университете, провалился в Мир совершенствующихся, было еще полбеды.

То, что он честно отбыл роль пушечного мяса в течение пяти лет, он тоже стерпел.

Побег системы он кое-как пережил.

Но прямо сейчас Нин Шиду силой заставил его проглотить Пилюлю Зачатия!

Цзянь Цюбай окончательно расклеился.

— Жалеешь? — Нин Шиду нежно стер с его лица дорожки слёз, но произнес жестокие слова: — В тот год в трактире ты подошел ко мне намеренно, чтобы стать слугой.

— И даже не побоялся подсыпать мне яд, из-за чего мой клан был опозорен, а убытки составили миллионы золотых.

— Разве всё это сотворил не ты?

— Я, я тогда сделал это, потому что... — боевой дух Цзянь Цюбая поугас, но он все же уставился на него покрасневшими глазами, переполненный крайнего несогласия.

Что ему сказать? Что он преграждал дорогу домой?

В другие истории люди попадали, чтобы спасать главных героев или менять мир.

А его черед свелся к роли пушечного мяса, вынужденного делить ложе с безумным властным типом.

Основным заданием было наблюдать, как этот великий мужик движется к вершине своей жизни, заводит жену и детей.

Кто на свете в такое поверит?!

Цзянь Цюбай даже плакать смел только вполголоса, искренне и до дрожи боясь этого переменчивого мужчины перед собой.

Нин Шиду отвел с его лица влажные пряди:

— Теперь и ты попробуй каково это — быть опоенным. Так что всё честно.

— Но...

Цзянь Цюбай вцепился в него мертвой хваткой, в глазах плетилась одна лишь мольба:

— Но ведь пять лет назад я дал тебе противоядие.

— Теперь твоя очередь дать его мне.

— Я мужчина, я категорически не могу...

— И не думай, с чего бы у Пилюли Зачатия быть противоядию?

Нин Шиду перехватил его запястья и навис над ним:

— О, но у меня при себе имеется одно чудодейственное средство против этой пилюли.

— Хочешь его получить?

— !!

— Ты бессовестно издеваешься! — Цзянь Цюбай потерял контроль над своими эмоциями.

Он со всех ног, неуклюже перебирая руками и ногами, пополз к краю кровати, стараясь держаться как можно дальше от этого чудовища.

При каждом его движении тонкая одежда соскальзывала с плеч, обнажая густо усыпанную следами страсти кожу.

— Чего ты барахтаешься, еще простудишься на сквозняке. — Нин Шиду почувствовал прилив раздражения, глядя на то, как тот смотрится на него, точно на смертельного врага.

Цзянь Цюбай бросил:

— Все эти годы ты оставлял мне лишь крохи дыхания, чтобы я не подох, и позволял слугам измываться надо мной как душе угодно.

— А теперь строишь из себя благодетеля, на кого эта фальшь рассчитана!

И это была чистая правда: Цзянь Цюбай, будучи тем самым пушечным мясом, прошел с Нин Шиду весь путь до конца и стал главным свидетелем.

Кто как не он лучше всех знал, насколько гнилым человеком в душе был этот лицемер в белых одеждах и какой у него скверный нрав.

Настоящий волка в овечьей шкуре!

Цзянь Цюбай решил идти ва-банк и босиком взобрался на подоконник.

— Раньше я был неправ, но прошло уже пять лет. Как бы ты надо мной ни измывался, я больше не стану роптать.

— Я давным-давно тебе ничего не должен...!

Взгляд Нин Шиду потемнел, с мрачным выражением лица он поднялся с тахты:

— Не тебе решать, долги передо мной не будут выплачены до конца твоих дней.

Цзянь Цюбай не оставлял надежды:

— Тогда скажи, что должно случиться, чтобы ты меня отпустил?

— Ты что, думаешь, сюда можно приходить когда вздумается и уходить когда заблагорассудится?

Нин Шиду безжалостно разбил его иллюзии:

— Я с самого начала не собирался тебя отпускать.

— Это я тебя избаловал. Сам подойдешь или мне подойти?

— Не подходи! Я правда спрыгну! — Цзянь Цюбай в панике вцепился в резное позолоченное окно.

Нин Шиду прищурился:

— На улице лютая зима, а озеро глубиной в сотню чжанов.

— Если смелый — прыгай.

Снег за резным окном валил с новой силой, в то время как персиковые деревья в Павильоне Слушания Снега цвели пышным цветом.

Цзянь Цюбай не забыл поторговаться:

— Если я прыгну, ты позволишь мне уйти?

— А если нет, пообещаешь хотя бы не трогать меня?

Нин Шиду с умыслом спросил:

— Почему это не трогать?

— Нужно время, чтобы действие Пилюли Зачатия сошло на нет! — Цзянь Цюбай вспыхнул от стыда и гнева.

Нин Шиду посмотрел на него и усмехнулся:

— Ладно.

Тогда Цзянь Цюбай действительно начал медленно продвигаться к краю подоконника.

Прикинув все шансы, он понял, что даже дожидаться окончания действия лекарства не придется: его ждет либо верная смерть от холода, либо он попросту утонет.

Но любая из этих смертей казалась избавлением от страданий.

Как же он устал. Пять лет жить в перманентном страхе и не получить никакого освобождения.

Цзянь Цюбай отступил к самой кромке. На фоне раскинувшегося за окном пейзажа его худая фигура выглядела настолько хрупкой, что казалось, будто первый же порыв ветра унесет его прочь.

Нин Шиду неотрывно следил за ним, подсознательно сжав кулаки.

— Чего ты мешкаешь?

— Я... — Цзянь Цюбай словно пришел в себя. — Пожалуй, мне стоит оставить предсмертную записку.

— Веришь ты или нет, но пять лет назад я вовсе не собирался подрывать благополучие твоего клана, у меня были на то вынужденные обстоятельства.

— Говорить об этом сейчас уже поздно. Неужели ты думаешь, что я прощу то, что уже случилось?

Видя, что тот не поддается на уговоры, Цзянь Цюбай тоже вспылил:

— Т-тогда кто виноват, что у тебя у самого не хватило выдержки, раз какой-то простой смертный вроде меня смог так легко тебя одурачить?

— Ты еще смеешь упрекать меня в отсутствии выдержки, после того как опоил меня?

Нин Шиду, потеряв терпение, двинулся к нему:

— Коль кишка тонка прыгнуть — слазь вниз. Ты всерьез думаешь, что можешь меня шантажировать?

— Не подходи! Кто сказал, что у меня кишка тонка?!

Нин Шиду остановился в трех шагах от него, намеренно пугая:

— Прыгай. Свалишься на дно озера — я и мертвым твое тело достану.

— Душа умершего еще какое-то время остается в этом мире. Как думаешь, удастся мне вытащить твою душу обратно?

— Неужели ты и впрямь веришь, что со смертью всё закончится?

— Ненавижу тебя... я буду ненавидеть тебя до конца дней, Нин Шиду!

— О? Будешь ненавидеть всю жизнь? Какая же это разница с тем, чтобы провести со мной всю жизнь?

В этот момент Нин Шиду резко подался вперед, пытаясь схватить его и вернуть назад!

В самый критический момент Цзянь Цюбай откинулся назад и камнем рухнул в озеро!

Плюх!

Ледяная вода яростно хлынула в рот и нос.

Цзянь Цюбай видел, как окружающий мир стремительно отдаляется.

В ту самую секунду, когда его веки сомкнулись, в голове раздался бесстрастный механический голос:

[Значение удачи +11]

[Текущее значение удачи: 11]

Цзянь Цюбай резко сел на постели, словно больной, вернувшийся с того света, и широко распахнул глаза.

Прямо перед ним парила белая электронная панель.

Система, а ты всё-таки соизволила вернуться!

Глава 2. А ты был всего лишь уличным нищим, забравшимся в чужую постель

Оправившись от шока, Цзянь Цюбай почувствовал, как какая-то сила, куда более ледяная, чем озерная вода, проникает прямо через пупок внутрь.

И излучавшая жар Пилюля Зачатия в его животе под воздействием этой неведомой силы начала постепенно растворяться!

Пока Цзянь Цюбай предавался ликованию, он заметил в левом нижнем углу экрана строчку мелкого текста:

[Пожалуйста, не опускайте показатель удачи ниже 10, иначе безопасность хоста не сможет быть гарантирована]

[Каждые 5 единиц прироста удачи дают шанс активировать скрытый сюжет]

Шух!

Чья-то рука рассекла леденящую озерную гладь!

В тот самый миг, когда его вытащили из воды, Цзянь Цюбай зашелся в безумном кашле, так надрывно, будто собирался выплюнуть собственные легкие.

— Кхе-кхе-кхе! —

Нин Шиду одной рукой придерживал его снизу, а другой распахнул тяжелые деревянные створки Павильона Слушания Снега.

Цзянь Цюбай, не имея сил сопротивляться, инстинктивно прижался к груди Нин Шиду, ища тепла сквозь прилипшую к спине мокрую ткань одежды.

http://bllate.org/book/35577/4399927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода