×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Dog Lover? You Won't Like Me When I'm Mad / Любишь послушных псов? Получи и распишись: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опустил голову и уставился на руку, которая обрабатывала его рану. Он весь застыл, словно прикованный к месту.

Чу Юй закончил обрабатывать одну руку и перешёл к другой, спросив, даже не поднимая головы:

— Почему вы подрались?

Ши Ци на мгновение замер, приходя в себя, и тихо ответил:

— …Они говорили о вас гадости.

Движения Чу Юя прервались на секунду.

О ком? О нём?

Он поднял взгляд на Ши Ци. Сидевший напротив человек по-прежнему опускал голову, рыжие пряди спадали набок, закрывая половину лица. Выражения было не разглядеть, видны были лишь плотно сжатые губы и едва покрасневшие кончики ушей.

Главный кадр Организации, капитан отряда S1, человек, чьи руки обагрены неизвестно чьей кровью.

Чуть насмерть не забил тех двоих лишь за то, что кто-то сболтнул пару ни к чему не обязывающих гадостей о нём самом?

Чу Юй опустил глаза и продолжил обрабатывать рану:

— И что наговорили?

Ши Ци немного помолчал, но всё же слово в слово пересказал то, что произнесли те двое.

— Они говорили, что вы целыми днями только и делаете, что развлекаетесь, и рано или поздно промотаете весь RNR, что отцовского наследства не хватит на ваши безумства, и еще… еще, что по мне самому больше похоже, будто я здесь глава.

Рука Чу Юя внезапно замерла.

Сердце Ши Ци сжалось, он резко поднял голову:

— Хозяин, я никогда так не думал!

Он инстинктивно попытался отдернуть руку, но Чу Юй перехватил её крепче. В панике он испуганно посмотрел на Чу Юя и задрожавшим голосом пообещал:

— Я не предам вас, у меня и в мыслях не было узурпировать власть, я никогда не помышлял занять ваше место…

Он перевернул руку ладонью вверх и протянул Чу Юю.

Эта поза означала ожидание наказания.

Чу Юй посмотрел на него и вдруг тихо усмехнулся.

— Я знаю.

Ши Ци остолбенел:

— Что…неужели?

Чу Юй притянул его руку ближе, продолжая обрабатывать рану, и равнодушно бросил:

— У тебя и в мыслях такого нет.

Ши Ци ошеломленно смотрел на него, его губы слегка шевелились, но он не знал, что и сказать.

Хозяин знает? Что знает? Знает, что он не предаст? Знает, что он никогда не думал о подобном? Но ведь раньше хозяин совершенно точно…

В его голове царил полный хаос.

Больше ничего не говоря, Чу Юй сосредоточенно завязал узел на последней повязке и отпустил его руку.

— Готово.

Ши Ци опустил голову и тупо уставился на свои перевязанные руки.

Раны, которые хозяин перевязал лично…

Хлоп! Внезапно ему щелкнули по лбу.

— Ой… — Ши Ци прикрыл лоб ладонью и поднял голову, с обиженным видом глядя на собеседника. — Хозяин…

Чу Юй улыбнулся и ткнул его в щеку:

— О чём задумался?

Сообразив, что ведёт себя неподобающе, Ши Ци торопливо опустил глаза:

— …Ни о чём. Просто показалось, что сегодня вы совсем не похожи на себя.

— Чем же?

— Не могу объяснить, — очень тихо произнёс Ши Ци. — Просто чувствую… сегодня вы гораздо мягче.

Чу Юй изогнул бровь:

— Вот как? Разве это плохо? Не нравится?

— Нравится, — тут же отозвался Ши Ци, и его уши покраснели еще сильнее. Он тихо добавил: — Мне нравится такой вы…

Глядя на этот его вид, Чу Юй вдруг нашёл его довольно забавным. Не удержавшись, он протянул руку и взял его за подбородок, заставив поднять лицо.

— Хозяин…?! — Ши Ци был вынужден смотреть на него снизу вверх. В его глазах ещё теплилась растерянность и тревога, а ресницы слегка подрагивали.

Чу Юй тронул уголки губ улыбкой:

— Нравится, значит… Что ж, теперь я дам моему маленькому пёсику еще одну награду.

Услышав это, глаза Ши Ци мгновенно засияли, он даже дыхание затаил:

— …Какую?

Чу Юй потрепал его по щеке и с улыбкой в голосе произнёс:

— Хороший пёсик, переезжай ко мне и живи у меня.

Ши Ци замер. Его чёрные глаза резко расширились — он словно не верил собственным ушам.

Что говорит хозяин…

Переехать жить к хозяину… Кто… он?

Чу Юй отпустил его руку, откинулся на спинку дивана и так, с улыбкой, стал смотреть на него, с высоты своего положения предоставляя тому право окончательного выбора.

— …Хозяин? — голос Ши Ци прозвучал хрипло.

— Мм?

— Вы… вы хотите сказать…

— Перебирайся ко мне, — повторил Чу Юй. — Есть возражения?

— Никаких, — тут же ответил Ши Ци. — Я… я очень рад…

Хозяин предлагает ему поселиться рядом, занять место ближе всего к хозяину…

Неважно, преследует ли хозяин какие-то цели, хочет ли ему было удобнее отдавать приказы, или у него на уме что-то другое.

Даже если хозяин просто решил поиграть с ним, он согласен. Лишь бы оставаться рядом с хозяином, сгодится что угодно.

Ши Ци поднял голову и тихо спросил:

— Когда мне переезжать?

— Прямо сейчас. Я пойду с тобой в общежитие за вещами, переедешь сегодня же, — ответил Чу Юй.

Ши Ци, с полыхающими ушами, кивнул в знак согласия:

— Слушаюсь.

Глядя на этот его послушный вид, Чу Юй почувствовал лёгкое умиление.

Заставить Ши Ци переехать он решил вовсе не из-за того, что ему так уж жалко расставаться с этим пёсиком. Главная причина заключалась в том, что в оригинальном романе у первоначального владельца тела было слишком много врагов, и недоброжелатели объявлялись каждые три дня.

У прежнего хозяина хватало сил со всем этим справляться, но он — не он, у него нет ни крупицы тех способностей. Сейчас он банально прикрывается чужим авторитетом, и если действительно заявится кто-то сильный, он даже сбежать не успеет.

Приблизить к себе Ши Ци — во-первых, ради телохранителя для собственной безопасности, во-вторых, чтобы попутно заработать очки расположения. В конце концов, грех упускать сделку, которая одновременно и спасает шкуру, и позволяет расположить к себе людей.

Глава 5. С каких пор сборы вещей так утомляют?

Обойдя главное здание штаб-квартиры и пройдя ещё с полсотни метров на север, можно было попасть в зону общежитий.

В общежитиях RNR тоже существовало разделение на сорта. Основной состав организации жил в восточном секторе в отдельных коттеджах, где на каждого приходилось по апартаментам со всеми электроприборами и прислугой для уборки. Обычные же члены теснились в западном секторе в казармах с общими душевыми.

Ши Ци являлся капитаном отряда S1, одной из важнейших боевых единиц организации на внешней арене, и по идее должен был жить на востоке.

Но Чу Юй лишь бросил взгляд на стоявшую перед ним серую шестиэтажную коробку и сразу понял, куда первоначальный владелец упрятал парня.

В обыкновенную общагу.

Наглая травля, и на месте этого парня любой другой уже давно бы затаил обиду. Но не Ши Ци.

В оригинале ведь находились те, кто вступался за него, возмущаясь, что капитану отряда S1 подобает жить совсем в других условиях. И что на это отвечал Ши Ци?

То, что устраивает хозяин, разумеется, имеет свои причины.

Одной этой фразой он затыкал всем рты.

Отогнав эти мысли, Чу Юй перешагнул порог.

В холле толпилось немало людей, сбившись в небольшие кучки для болтовни. В тот момент, когда дверь распахнулась, все взгляды в ту же секунду устремились на вошедшего.

Воздух замер на секунду.

— Глава…?!

— Черт возьми, с чего это глава явился?

— Позади него вроде бы Ши Ци…

— Зачем глава пришёл сюда…

Толпа сама собой подалась назад, словно перед ними предстал сам демон из преисподней.

Кто-то поспешно прятал глаза, кто-то украдкой разглядывал их. Перешептывания звучали тихо, но обрывки фраз всё равно долетали до слуха.

Какой-то мужчина средних лет подбежал к ним трусцой, расплывшись в угодливой улыбке:

— Глава! С каких пор вы сами жалуете нас визитом? Стоило только отдать приказ, я бы всё сам уладил наверху…

Чу Юй не сбавил шагу:

— Нужно забрать кое-какие вещи, не нужно показывать дорогу.

Комендант Ван опешил, но тут же закивал:

— Да-да, конечно, прошу вас, прошу.

Ши Ци бросил на него косой взгляд, обошел мужчину средних лет и двинулся вперед, указывая дорогу.

Лестница оказалась узкой и ветхой, на бетонных ступеньках виднелись следы многолетнего износа. Они поднимались друг за другом, и стуйки шагов гулко разносились в тесном пролёте.

Вскоре показался четвёртый этаж, и комната Ши Ци оказалась в самом конце коридора.

Остановившись у двери, Ши Ци внезапно обернулся.

— Хозяин, подождите секунду, — он опустил глаза. — В комнате небольшой беспорядок, я сначала уберусь.

Чу Юй улыбнулся:

— Хорошо.

Ши Ци толкнул дверь, и она тут же закрылась за его спиной.

Прислонившись спиной к полотну, он глубоко вздохнул и поднял голову.

Вся стена была сплошь увешана фотографиями Чу Юя.

Там были кадры с ежегодных собраний организации, с мест выполнения заданий, случайно сделанные исподтишка снимки во время мимолётных встреч. Каждая карточка была аккуратно вырезана и закреплена на стене прозрачным скотчем.

На письменном столе рядом стояла стеклянная банка, в которой лежало несколько листов бумаги: бланки заданий с автографом Чу Юя, выброшенная им пачка из-под сигарет и даже испачканная им салфетка, которой он вытирал руки.

На прикроватной тумбе лежала чёрная куртка. Та самая, что Чу Юй носил в прошлом году, а потом она куда-то пропала — никто и не знал, что её подобрал именно он.

Уши Ши Ци запылали.

Быстрым шагом подойдя к стене, он принялся срывать фотографии, двигаясь одновременно суетливо и бережно, боясь порвать их. Снимков оказалось слишком много, сорвав пару штук, он застыл, понимая, что не успевает.

Он резко развернулся, распахнул шкаф и запихнул внутрь фотографии, стеклянную банку и ту самую куртку, завалив всё сверху одеждой. Окинув комнату беглым взглядом, он убедился, что больше ничего компрометирующего не осталось.

На стене остались следы от сорванного скотча, он попытался яростно соскоблить их ладонью, но пятна не стирались.

…Ладно, сойдёт.

Вернувшись к двери, он опустил глаза и повернул ручку:

— Хозяин, прошу.

Чу Юй прошел мимо него, скосив взгляд вбок:

— Чего это у тебя уши красные? — с усмешкой спросил он. — Сбор вещей так сильно утомил?

Ши Ци машинально коснулся уха:

— …Мм, немного жарко.

Больше ничего не сказав, Чу Юй вошёл в комнату.

Помещение оказалось крошечным, от силы квадратов десять: односпальная кровать, письменный стол и шкаф. Вещей до смешного мало, но всё прибрано с идеальной чистотой.

Именно поэтому комната казалась совершенно чужеродной в этом здании.

Взгляд Чу Юя скользнул по стене — на голом бетоне выделялось пятно другого оттенка, словно там что-то висело, а потом было содрано, оставив блеклые следы.

Он не стал ничего расспрашивать, а просто подошел к кровати и с размаху лёг на неё.

Сзади послышался еле слышный вздох — это выдохнул Ши Ци.

Лёжа на постели, Чу Юй ощутил, как до боли в костях жестки доски под матрасом. Дешёвая синтетическая ткань белья покалывала лицо, подушка оказалась слишком низкой, а матрас — тонким, так что при любом движении деревянный каркас скрипел.

Чу Юй мысленно сделал пометку: всё это придётся заменить, нельзя позволять его пёсику спать на такой рухляди.

http://bllate.org/book/35575/4399738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода