×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не двигайся. Фу Цзинчэн крепко прижал к себе трепыхающегося человека и понизил голос, прошептав ему на ухо: Кто-то нас снимает исподтишка.

Юань Фэй действительно мгновенно перестал сопротивляться, уткнувшись личиком в тёплую грудь мужчины так, что даже солнцезащитные очки перекосило: Где?

Фу Цзинчэн обнимал его, не в силах сдержать нахлынувшее помрачение рассудков.

За два года брака количество их интимных объятий можно было пересчитать по пальцам одной руки, и лишь в этот момент он снедающим удивлением осознал, до чего же пахнущий малыш в его объятиях был нежным и мягким...

Где снимают? — не дождавшись ответа, Юань Фэй осторожно задрал голову, очки съехали на его точёный кончик носа, а широко распахнутые глаза сияли влажным блеском: Ты что, обманываешь меня?

Не обманываю. — Фу Цзинчэн опустил взгляд на него, высвободил одну руку и набрал номер: Белый «Сантана», разобраться за две минуты.

Из чёрного «Ауди», неотступно следовавшего за ними, мгновенно высыпали четверо дюжих молодцов и направились прямо к белому «Сантане», стоявшему слева впереди.

Не садись пока в свою машину. — Фу Цзинчэн распахнул пальто, полностью укутывая его в свои объятия, и увлёк к собственному «Майбаху».

Чёрный «Майбах» плавно влился в транспортный поток, и Фу Цзинчэн небрежным тоном поинтересовался: Где ты сейчас живешь?

Жилой комплекс «Столетний сад». Кстати, нужно заранее предупредить тебя об одной вещи: я возобновил карьеру. — Юань Фэй снял солнцезащитные очки и помассировал переносицу: Вчера на пробах столкнулся со старшим коллегой Ли Юйцзэ.

Пальцы Фу Цзинчэна, лежавшие на руле, замерли: ...В какую компанию подписался?

Хуаи Эртэйнмент.

Резко ударив по тормозам, Фу Цзинчэн повернулся к Юань Фэю, и в его взгляде бурлила ярость: С каких это пор?

Прошло всего несколько дней с тех пор, как они развелись, а он уже умудрился подписать контракт с новой компанией?

Ты случайно не с давних пор... — собирался было спросить он, планируя сбежать от меня? — однако в голове внезапно зазвучали вопросы, которые Юань Фэй задавал ему ранее, и он отчетливо понял, что больше не имеет права допытываться.

Сзади раздался настойчивый автомобильный гудок.

Не останавливайся здесь. — Юань Фэй слегка нахмурился: Я сказал тебе это вовсе не с каким-то подтекстом. Мир шоу-бизнеса тесен, в будущем мы неизбежно будем пересекаться, и я надеюсь, что если мы встретимся снова, то просто сделаем вид, что не знакомы, как это было в последние два года.

Всю оставшуюся дорогу они хранили молчание.

Юань Фэй. — Лишь перед самым выходом мужчина тихо окликнул его: Ли Юйцзэ — это ребёнок, которого я когда-то спас. Веришь ты или нет, но я никогда не был верен в этой измене... тьфу, то есть в этой брачной верности к измене... то есть я не изменял нашему браку.

Движение руки Юань Фэя, бравшегося за ручку двери, замерло всего на пару секунд, после чего он как ни в чем не бывало вышел из машины.

Он слегка наклонился и с улыбкой изогнул уголки губ: Господин Фу, вы поистине... сердобольный и благодетельный человек.

Фу Цзинчэн ошеломленно уставился на него: Что ты имеешь в виду?

То, что раз белая луна — тьфу, раз белая лунаголубая кровь... то есть раз белая луна сияет прямо перед глазами, к чему так мучительно искать её замену? — Юань Фэй захлопнул дверцу автомобиля. — Нельзя же, дорожа одним человеком, безжалостно топтать искренность другого.

Когда-то он думал, что Фу Цзинчэн — его личный герой, но оказалось, что даже это было лишь самообманом.

Съёмочная группа фильма «Ассасин» уже погрузилась в напряженный рабочий процесс, и режиссёр Лю выделил Юань Фэю всего три дня на глубокое изучение сценария, что создало для него колоссальное давление и лишило всякой возможности думать о посторонних вещах.

Проспав за три дня в общей сложности пять часов, в первый же день на площадке Юань Фэй появился с бледными тенями под глазами.

Увидев его, режиссёр Лю прямолинейно распорядился: Сегодня у тебя парная сцена с Сюй Жанем, пусть он поможет тебе освоиться и поймать нужный настрой. Сяо Чжан, отведи Юань Фэя к Сюй Жаню!

Юань Фэй внутренне встрепенулся, подумав про себя: до чего же круто, едва появившись, сразу играть в паре с кумиром?

Ассистент по реквизиту провёл его через суетливую съёмочную площадку к небольшой гостиной неподалёку.

Впервые воочию увидев короля киноэкрана, Юань Фэй испытал легкое волнение и глубоко поклонился: Учитель Сюй, здравствуйте! Меня зовут Юань Фэй, я только сегодня присоединился к съёмочной группе и исполняю роль Цзян Шана.

Сюй Чжань посвятил съёмкам в кино двадцать лет. От артхауса до блокбастеров, фильмы с его участием трижды становились кассовыми лидерами новогоднего проката, он завоевал практически все престижные награды в области кинематографа, и интернет-пользователи окрестили его «актёром на сто миллиардов».

Приближаясь к порогу зрелости, кинозвезда по-прежнему выглядел статным и подтянутым. В этот момент он сидел на диване, закинув ногу на ногу, а на коленях у него лежал потрепанный от чарщиты сценарий; услышав голос, он поднял голову, окинул Юань Фэя взглядом и слегка кивнул: Здравствуй.

Слухи гласили, что с этим королём кинокрана невероятно трудно ладить, и даже просто сидя там, он излучал невольную, давящую ауру.

Без лишних расшаркиваний они сразу перешли к обсуждению сценария.

Юань Фэй сначала изложил своё понимание эмоциональной траектории Цзян Шана в этой сцене, включая то, как именно он намерен её обыграть, а затем скромно попросил Сюй Жаня высказать своё мнение.

Выслушав его, Сюй Чжань сделал несколько точечных замечаний, и его тон стал гораздо мягче, чем в самом начале.

Юань Фэй подумал про себя, что кинозвезда на самом деле весьма расположен к людям, а невежественные интернет-обыватели вечно распускают слухи о его скверном характере, возмутительно!

Пообщавшись некоторое время, Сюй Чжань отправился сниматься в массовой сцене, а Юань Фэй пошёл на грим и создание причёски.

Хотя у звёзд первой величины обычно были свои собственные стилисты и визажисты, и они не пользовались общими гримёрками съёмочной группы, в этот день в съёмках было задействовано множество людей, и немало мелких знаменитостей третьего и четвёртого эшелонов тоже подтянулись, так что небольшая общая гримёрка была набита до отказа.

Переодевшись в заготовленный розовый клетчатый костюм, Юань Фэй присел на диван в уголке в ожидании визажиста.

Двадцать минут спустя А Цзе тихонько шепнул ему на ухо: Братец Фэй, может, мне сходить к мастеру по макияжу сказать? Сколько можно вот так сидеть и ждать?

Юань Фэй бросил взгляд на часы и молча кивнул в знак согласия.

Кто бы мог подумать, что, подойдя к мастерам, А Цзе не успел сказать и пары слов, как с кем-то сцепился языками, да так громко, что все присутствующие в гримёрке с любопытством уставились на них.

Юань Фэй слегка приподнял брови: раз даже добродушного А Цзе удалось довести до багрового лица и сорванного голоса, это ж до чего надо было утомить человека!

Он поднялся на ноги, решительным движением отвёл А Цзе себе за спину, а на щеках проступили милейшие ямочки: Из-за чего сыр-бор?

Ассистент с противоположной стороны зыркнул злым взглядом: Ты откуда такой вылупился? Не видишь, гримёр занят нанесением макияжа нашему брату Ци, ослеп что ли?

Я первый сказал насчет братца Фэя, а они лезут без очереди! — приглушённо возразил А Цзе.

Ци Цзюньяо сидел в кресле и ковырялся в смартфоне; услышав это, он бросил на Юань Фэя мимолётный взгляд, и в его тоне не было ни капли извинения: Прошу прощения, у меня в этой сцене несколько крупных планов, я очень спешу, так что извините.

Юань Фэй мысленно закатил глаза: раз уж ты так спешишь, то какого чёрта приплёлся на грим только сейчас? Однако лицо его озарилось безобидной улыбкой: А мне вот кажется, что даже без макияжа твоё лицо белее той стены по соседству.

Зрители вокруг не удержались и прыснули со смеху.

Лицо брата Ци из белого превратилось в свинцово-зелёное, а стоявший рядом ассистент с угрожающим видом принялся закатывать рукава.

Взгляд Юань Фэя мгновенно похолодал, да так, что ассистент невольно отступил на шаг назад.

Все до единого в гримёрке разом умолкли.

Только после этого Юань Фэй повернулся к мастеру по макияжу и приветливо произнес: Здравствуйте, я Юань Фэй, сегодня впервые на площадке.

Визажист на мгновение замерла, а затем озарение озарило её лицо: Ах да-да-да! Режиссёр Лю заранее предупреждал гримёрный цех, я сию минуту позову главного гримёра!

Вокруг снова зашептались, чужие взгляды принялись сканировать его туда-сюда, словно рентгеновские лучи.

Но Юань Фэй не обращал на них внимания. Он сел перед зеркалом и закрыл глаза; его густые, угольно-чёрные ресницы, похожие на крылья ворона, слегка подрагивали, а обращённое к свету лицо казалось прекрасным, как фарфоровая кукла.

Главный визажист наперебой расхваливала его превосходную природную базу — кожа белая и нежная, черты лица изысканны и безупречны, ни единого изъяна, так что работать с ним одно удовольствие.

Юань Фэй открыл глаза и одарил её искренней, очаровательной улыбкой: Это всё благодаря вашему мастерству, сестрица.

Визажист была так очарована им, что сделала ему свежую и простую прическу: чёлку слегка взъерошили, а с одной стороны зачесали несколько прядей назад и зафиксировали лаком, слегка обнажив гладкий, высокий лоб.

В результате перед ними предстал одетый в розовый клетчатый костюм, элегантный и обходительный джентльмен Цзян Шан. Его взгляд, полный живописного очарования, едва не заставил гримёршу издать девичий визг, и она сделала с ним с десяток снимков, прежде чем отпустить.

Режиссёр Лю был человеком, чрезвычайно помешенным на эффективности съёмочного процесса: после двух прогонов реплик и мизансцен прозвучала команда снимать всерьёз.

Тридцать седьмая сцена, дубль первый! Экшен!

Господин Цинь, какая неожиданность? — Цинь И стоял перед перилами на втором этаже, наблюдая за суетой пирующих внизу гостей, как вдруг за спиной послышался вкрадчивый, с усмешкой голос.

Цинь И обернулся и с легким смешком произнес: А я-то думал, молодой господин Цзян не любит подобные мероприятия.

С чего бы вдруг? Я человек, который больше всего на свете любит суету, где шумно — там и я. — Цзян Шан сделал шаг навстречу собеседнику, и в его персиковых глазах, полных весенней влаги, промелькнула тень зондирования и доля вызова: Или, может, господин Цинь не слишком рад меня видеть?

Улыбка на лице Цинь И не померкла: Молодой господин Цзян шутит. Но, к сожалению, господин Цинь сегодня уже договорился с другими, так что прошу меня извинить.

Цзян Шан слегка пожал плечами и, уже собираясь что-то сказать, невольно бросил взгляд вниз на банкетный зал — его лицо мгновенно переменилось, и он понизил голос: Уходим отсюда.

Цинь И нахмурился: Что ты говоришь?

Не рассуждай, уходим отсюда! — Цзян Шан больше не заботился о манерах, мертвой хваткой вцепившись в его локоть. — Цяо Линшань здесь? Забери её с собой, живо!

Недоумение во взгляде Цинь И мгновенно сменилось леденящим холодом: он зеркально перехватил руку Цзян Шана, властным рывком затолкнул его за угол и прижал к стене, заломив шею, а в его приглушённом голосе отчетливо слышалась смертельная угроза: Что ты знаешь?

Да плевать мне, что я знаю! — очаровательные персиковые глаза сузились в хищный разрез, а туманная романтика на дне зрачков сменилась железобетонной серьёзностью. — На первом этаже как минимум пять приспешников вайтцев, если не хочешь раскрыть своё прикрытие прямо сейчас, убирайся отсюда!

Цинь И не сдвинулся с места, в упор глядя на него взглядом, полным суровой стали.

Цзян Шан прямо и с тревожной горячностью выдержал этот взгляд, а из его горла вырвался низкий рык, похожий на крик дикого зверька: Цинь И! Я не причиню тебе вреда!

После долгого и в то же время короткого противостояния Цинь И внезапно ослабил хватку и без промедления развернулся: Я это запомнил.

Цзян Шан облегчённо выдохнул. Выпрямившись во весь рост, он сунул руку в карман брюк и непринужденно откинул со лба прядь упавших волос: Мы с тобой ещё поквитаемся.

Снято! — режиссёр Лю сорвал с ушей наушники и неожиданно для всех поднялся на ноги, зааплодировав.

Кто бы ни был напротив, Сюй Жаня никогда не сдерживал себя в игре — как чувствовал, так и играл. С того самого момента, как он решил утвердить Сюй Жаня на роль, он уже был готов к тому, что остальные актёры окажутся полностью задвинуты его мощью.

В действительности же за все дни съёмок, не считая пары закалённых ветеранов, чей профессионализм был незыблем, лишь в сегодняшней сцене ожесточенного противостояния Цинь И и Цзян Шана всё прошло на одном дыхании, ярко и сочно, и Юань Фэй совершенно не затерялся на фоне партнёра.

Какая редкость!

Юань Фэй моргнул, выныривая из образа, и только тут осознал, что покрылся холодным потом.

Впервые играя в паре с Сюй Жанем, он воочию ощутил колоссальное давление, исходившее от раскрытой на полную мощность ауры киноактёра. К счастью, он подготовился более чем основательно, и в тот момент он действительно был лишь Цзян Шаном, отчаянно стремящимся увести Цинь И подальше, что и позволило ему не растеряться под натиском Сюй Жаня.

Сыграно неплохо. — бросил Сюй Жань сухую реплику и удалился.

Остальные актёры на площадке переглянулись; особенно Ци Цзюньяо, чьё лицо приняло неопределённо-мрачное выражение.

Всем было прекрасно известно, как в прошлой сцене Сюй Жань без всякой жалости отчитал его при всех за то, что он играет пальцами ног, а тут вдруг взял да похвалил новичка Юань Фэя?

Впрочем, сам Юань Фэй оставался в полном неведении относительно чужих тайных замыслов, и в последующие дни стремительно влился в график съёмок, попутно перезнакомившись со всей командой.

Правда, большую часть времени занимали совместные сцены с Сюй Жанем, тогда как с главной героиней Яо Вэньвэнь у него почти не было полноценных парных эпизодов.

В тот вечер, когда съёмки завершились, Юань Фэй застрял на площадке, наблюдая, как сотрудники играют в карты, как вдруг перепуганный А Цзе стремглав прибежал к нему и в панике вытащил наружу:

Кончено, братец Фэй, тебя поливают грязью в трендах!

http://bllate.org/book/35574/4399651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода