×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Фэй не знал, сколько времени простоял неподвижно, но когда сознание полностью к нему вернулось, Фу Цзинчэн тоже обернулся.

Первой реакцией мужчины на его появление было недовольное хмурое выражение лица, словно само присутствие Юань Фэя испортило ему настроение. Мягкий до этого взгляд мгновенно остыл.

Су Фэнхуа первым пришел в себя и поспешил разрядить обстановку:

— Юань Фэй, позволь представить: это господин Фу из корпорации Тяньчэнь, а это — господин Ли Юйцзэ.

Лицо Ло Вэньсюаня тоже помрачнело, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь молча встал за спиной Юань Фэя.

Взгляд Юань Фэя был прикован к лицу Ли Юйцзэ.

Ли Юйцзэ, ворвавшийся в индустрию благодаря невероятно популярному шоу талантов, уже тогда, когда сам Юань Фэй еще бегал по съемочным площадкам на вторых ролях, сиял на вершине славы, будучи кумиром первого поколения.

Однако Юань Фэй никогда прежде не пересекался с ним и не вглядывался в это лицо. Лишь сейчас он осознал, что у этого кумира те же самые изгибы губ, тот же прищур глаз-персиков и та же улыбка, что и у него самого.

Нет, если говорить точнее, это он сам, пытаясь угодить вкусам Фу Цзинчэна, заставил себя выглядеть так, как нравилось ему.

Оригинал и копия — все стало ясно в одно мгновение.

— Ах, здравствуйте, — Ли Юйцзэ сделал два шага в сторону Юань Фэя. Его тон был мягким и обходительным, лишенным всякого высокомерия. — Прошу прощения, мы с Цзинчэном заболтались и совсем потеряли счет времени.

Юань Фэй заставил себя контролировать выражение лица и слегка кивнул, стараясь не выглядеть бестактным.

Возможно, заметив, что атмосфера между ними накалилась, Су Фэнхуа взял Юань Фэя за плечо:

— Ну, продолжайте беседу, мы не будем вам мешать. Хорошего вечера.

Сказав это, он с улыбкой увел остолбеневшего Юань Фэя прочь.

— Что случилось? С Юань Фэем все в порядке? — даже такой не слишком проницательный человек, как Чжэн Фань, почувствовал неладное и, идя следом, прошептал это Ло Вэньсюаню.

Ло Вэньсюань не посмел ничего ответить, лишь приложил палец к губам.

Когда они вошли в комнату отдыха, Су Фэнхуа выставил остальных за дверь и спросил:

— Ты в порядке? Ты знаком с Фу Цзинчэном? Или с Ли Юйцзэ?

Юань Фэй молчал.

— Хорошо, не хочешь — не рассказывай, — Су Фэнхуа не стал настаивать, пытаясь разрядить обстановку шуткой: — Но после твоего выражения лица я чуть не подумал, что один из них — твой бывший. Ха-ха.

Юань Фэй поднял глаза и посмотрел на него.

Улыбка Су Фэнхуа застыла:

— Серьезно? Неужели всё так драматично? — на самом деле он просто пересмотрел мелодрам и сболтнул первое, что пришло в голову.

— Нет, — Юань Фэй тяжело вздохнул, подавляя все свои эмоции. — У меня просто сильно болит желудок. Иди поработай, оставь меня наедине с собой.

Это была свадьба его одноклассника и друга по индустрии, и по какой бы то ни было причине он не мог испортить им такой важный день. Именно поэтому он ничего не сказал и не сделал ранее.

Су Фэнхуа с облегчением выдохнул, еще раз убедился, что с ним все более-менее в порядке, налил стакан горячей воды и вернулся в холл.

Выпив воды, Юань Фэй достал телефон и отправил сообщение Фу Цзинчэну: Ты пришел вместе с Ли Юйцзэ?

К его удивлению, ответ пришел быстро: Где ты?

Юань Фэй напечатал: То полотно с благотворительного аукциона — ты купил его для него?

Где ты?

Я в комнате отдыха.

Спустя несколько минут дверь комнаты распахнулась и тут же с грохотом закрылась.

— Я же говорил тебе...

— Не афишировать отношения, не появляться вместе на публике, — Юань Фэй встал и повернулся к Фу Цзинчэну. — Прости, что не дождался тебя и не предупредил, что приду на свадьбу, и что мы оказались в одном месте одновременно. А теперь скажи мне, кто такой Ли Юйцзэ?

Фу Цзинчэн нахмурился:

— О чем ты говоришь?

— О чем я говорю? — на бледном лице Юань Фэя отразилась насмешка. — Разве ты сам не понимаешь, о чем я?

Перед Фу Цзинчэном он всегда был послушным и кротким, готовым исполнить любое желание. Мужчина никогда не видел его таким колким и равнодушным, поэтому на мгновение замешкался. Но вскоре он сдержанно прикрыл глаза и понизил голос:

— Сначала иди домой.

Юань Фэй пристально смотрел на него:

— Фу Цзинчэн, мне плевать, что у вас было с Ли Юйцзэ. Я просто хочу знать: когда ты впервые увидел меня и забрал с собой, это было потому, что моя улыбка похожа на его? И каждый раз, когда после свадьбы ты срывался на мне, о ком ты думал?

— Юань Фэй! — Фу Цзинчэн назвал его по имени и фамилии. — Ты обязательно хочешь обсуждать это здесь?

Юань Фэй был настолько взбешен, что ему стало смешно:

— Может, мне нужно выбрать другой день, совершить омовение и воскурить благовония, прежде чем спрашивать тебя об этом?

Фу Цзинчэн осекся, и не успел он подобрать слова, как Юань Фэй продолжил:

— Ответь мне, Фу Цзинчэн. Ты согласился на брак, потому что я улыбаюсь так же, как он? Если ты не скажешь, я сейчас же выйду в зал и попрошу всех гостей стать свидетелями нашего позорного брака.

— Ты с ума сошел? — Фу Цзинчэн окончательно вышел из себя, резко прижал его к стене и сквозь зубы бросил: — Ты меня спрашиваешь? Кто тогда расставил мне ловушку и кто заявился в поместье семьи Фу, вынуждая меня жениться? Ты сейчас это спрашиваешь?

От сильного удара о стену желудок Юань Фэя скрутило спазмом.

— Понятно, — он переждал приступ боли, подавил подступающую тошноту и медленно разжал руки Фу Цзинчэна.

В его глазах не осталось ничего, кроме пустоты. — То, что я сам навязался и изо всех сил пытался выйти за тебя, — я был жалок, я признаю это. Но это не значит, что я позволю использовать себя как чью-то замену.

Раньше он думал, что Фу Цзинчэн просто не умеет любить, и поэтому не страшно — он может научить его, заставить полюбить себя. И как бы с ним ни обращались, он говорил себе: ничего, сердце этого человека рано или поздно станет твоим.

Но сегодня он осознал, что был всего лишь дешевой подделкой, жалкой заменой.

***

Свадьба шла по плану. Молодожены под присмотром родителей прошли по длинной красной дорожке к центру, взялись за руки, обменялись кольцами и поцеловались. Их лица сияли счастьем.

Когда банкет начался, боль в желудке стала невыносимой. Юань Фэй нашел момент, чтобы еще раз поздравить Чжэн Фаня и Су Фэнхуа, и собрался уходить. Уходя, он даже не попрощался с Ло Вэньсюанем.

Но когда он дошел до коридора в боковом крыле, то заметил, что Фу Цзинчэн молча следует за ним.

— Попроси водителя отвезти тебя домой.

— Домой? — Юань Фэй усмехнулся, словно услышав шутку. — Сегодня я не хочу возвращаться на виллу. Тебе не нужно меня контролировать.

— Сколько ты собираешься... устраивать этот цирк? — Фу Цзинчэн впервые отбросил гордость, идя за ним следом, но тон его оставался повелительным. — Сейчас же иди домой, не заставляй меня злиться снова.

Юань Фэй холодно взглянул на него:

— Я не хочу с тобой разговаривать. Фу Цзинчэн, возвращайся к своему... Впрочем, не надо, он уже здесь.

Фу Цзинчэн оглянулся и действительно увидел Ли Юйцзэ.

— Братик Цзинчэн, что случилось? — голос Ли Юйцзэ был нежным, как всегда, а на лице читалась тревога. Красота в печали — зрелище поистине завораживающее.

— Это тебя не касается, вернись в зал, — Фу Цзинчэн все еще был раздражен и говорил с ним сухо.

Братик Цзинчэн? Юань Фэй смаковал эти слова, а затем выдавил из себя улыбку, которая была хуже слез.

Вскоре он взял себя в руки и, внезапно решив сыграть роль злодея или пушечного мяса из сериалов, невинно спросил у Ли Юйцзэ:

— А ты знаешь, что твой братик Цзинчэн уже женат?

Пространство словно замерло.

Юань Фэй не успел ощутить гнев Фу Цзинчэна, как из его горла вырвался крик:

— Осторожно!

В следующее мгновение Фу Цзинчэна кто-то сильно дернул, и он подался вперед. Раздался оглушительный грохот — огромная хрустальная люстра рухнула на то самое место, где он только что стоял.

Все произошло в мгновение ока. Ожидаемая боль не пришла: Фу Цзинчэн обнаружил, что лежит на теплом теле.

— Встань... — Юань Фэй задыхался под тяжестью мужчины, желудок болел так, что невозможно было вздохнуть. Слова давались с трудом.

Фу Цзинчэн пришел в себя, быстро поднялся и попытался схватить его за руку, но встретил отпор.

Юань Фэй сам, опираясь на локти, с трудом встал на ноги.

— Братик Цзинчэн, ты в порядке? — Ли Юйцзэ подбежал к ним и в испуге обнял Фу Цзинчэна. — Я так испугался! Ты не ранен? Дай посмотрю!

— Я в порядке, — Фу Цзинчэн слегка нахмурился, словно не привык к прикосновениям, и перевел взгляд на Юань Фэя, который прислонился к стене, покрытый холодным потом. — Ты...

— Ун... — Ли Юйцзэ внезапно застонал, схватившись за голову, и начал оседать на пол.

Фу Цзинчэн подхватил его:

— Что такое?

— Последствия аварии... — тихо прошептал Ли Юйцзэ, полностью погружаясь в крепкие, надежные объятия.

После того случая у него остались хронические головные боли, случались даже обмороки.

Лицо Фу Цзинчэна помрачнело, он невольно снова посмотрел на Юань Фэя:

— А ты? Ты не ранен?

Юань Фэй не смотрел на него, лишь слегка покачал головой:

— Я в порядке, скорее вези его в больницу.

Фу Цзинчэн больше не колебался и ледяным тоном отдал приказ подоспевшему персоналу отеля:

— Отвезите этого господина домой. И выясните, что здесь произошло.

Юань Фэй поднял глаза и молча смотрел, как мужчина уходит, придерживая другого человека. Сердце медленно-медленно опускалось в бездонную пропасть, а колючий холод пробежал по венам.

Лишь спустя время он почувствовал жгучую боль в запястье. Посмотрев вниз, он увидел осколок стекла — видимо, во время хаоса он прижал руку к разлетевшимся остаткам люстры.

Он не мог понять, что болит сильнее — рука или душа.

Единственное, что он осознал: всё закончилось.

Братик Цзинчэн, всё, что я был тебе должен — я вернул.

Прощай. — Мысленно попрощался он.

http://bllate.org/book/35574/4399646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода