×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Фэй никак не ожидал, что Фу Цзинчэн вернется так рано. Первой мыслью, промелькнувшей в его голове, было ни в коем случае не позволить мужу застать его за стримом. Проворно и быстро он бросился вперед, силой выключил телефон, на котором шел прямой эфир, и тут же засунул его под диван.

Сидевший на другом конце линии Чжоу Цзиньюань долго не получал ответа и не преминул подать голос:

— Юань Фэй? Ты еще здесь?

Вилла погрузилась в необычайную тишину, и голос незнакомого мужчины, проходя через динамик, разносился по пустой гостиной.

Юань Фэй с невозмутимым видом приложил телефон к уху:

— У меня тут кое-какие дела, давай позже.

С этими словами он, не обращая внимания на реакцию собеседника, прямо сбросил вызов.

Фу Цзинчэн широким шагом направился к столу, и его ледяной взгляд метнулся на Юань Фэя:

— Ты чем тут занимаешься?

— Ничем, разговаривал по телефону с другом.

Юань Фэй тоже поднялся на ноги:

— Так быстро освободился? Я думал, вернешься очень поздно.

Фу Цзинчэн сделал глоток воды, его соблазнительный кадык качнулся вверх-вниз, но на праздный вопрос он отвечать не стал.

Улыбка на лице Юань Фэя постепенно увяла. Опустив ресницы, он направился на кухню:

— Я приготовлю тебе поесть.

Проходя мимо мужчины, он неожиданно почувствовал, как его крепко схватили за руку.

Юань Фэй поморщился от боли и слегка нахмурился:

— Что такое?

Фу Цзинчэн мрачно смотрел на него добрых полминуты и в конце концов бросил лишь одно:

— На работе в последнее время завал. Я надеюсь, ты не станешь создавать мне лишних проблем.

Юань Фэй чуть напрягся, выдернул руку и не стал вдаваться в лишние объяснения:

— Хорошо. Я иду готовить.

Достав из холодильника сваренный заранее куриный бульон для основы, он сварил миску лапши с курицей и зеленью, увенчав ее золотистым яйцом-пашот с жидким желтком. Затем из куриной грудки приготовил тарелочку рваной курицы с зеленым луком и добавил к этому бланшированные огурцы с ломтиками мяса — еда была готова в мгновение ока и отправилась на стол.

— Я приготовил простую лапшу, поешь наскоро, — произнес Юань Фэй, избегая смотреть на сидевшего за столом мужчину в деловом костюме.

Фу Цзинчэн нахмурился:

— А где матушка Линь?

— Я отпустила матушку Линь на полдня отдохнуть, — Юань Фэй по-прежнему смотрел в сторону. — Попробуй, придется ли тебе по вкусу.

Побуждаемый им, Фу Цзинчэн взял палочки и попробовал кусочек:

— Тебе необязательно возиться с этим самому.

Юань Фэй медленно моргнул, его голос прозвучал слегка хрипло:

— Все равно дома делать нечего. Что, не по вкусу?

Фу Цзинчэн на секунду замер. Отвечать он не стал и даже не поднял глаз — он знал, что на лице Юань Фэя сейчас неизбежно появится разочарованное выражение.

— Я пойду наверх переодеться, — поняв, что ответа не дождется, Юань Фэй развернулся, развязал нелепый фартук поверх белого костюма и направился наверх.

Два года. Семьсот тридцать дней. Семнадцать тысяч пятьсот двадцать часов. Он наивно полагал, что если изо дня в день согревать даже кусок мрамора, то в конце концов и он оттает.

Но суровая реальность показала: сердце Фу Цзинчэна холоднее мрамора.

***

Юань Фэй пробыл на вилле целую неделю, просыпаясь по утрам ровно тогда, когда хотелось. Его расписание состояло из плавания, фитнеса, видеоигр и регулярных выходов в эфир на платформе BT Live, где он радовал зрителей кулинарными стримами.

Дни шли размеренно и празднo, единственным изменением стало то, что в нем вновь проснулся интерес к актерскому ремеслу.

Отыскав заброшенную в самый дальний угол книги Работа актера над собой, он ежедневно выкраивал по несколько часов на просмотр классических старых фильмов, особенно призерских картин звездного обладателя всех премий Сюй Чжаня, изучая актерскую игру буквально по кадрам.

И впрямь, как и предупреждал Фу Цзинчэн, в последнее время тот ушел с головой в работу: уходил затемно и возвращался заполночь, так что дома его почти не видели.

К счастью, теперь, когда график Юань Фэя был забит до отказа, он больше не бодрствовал ночами в ожидании мужа и порой даже не мог вспомнить, ночевал ли тот дома.

В тот день Юань Фэй снова проснулся сам, когда выспался. Протянув руку, он пощупал остывшие простыни, босиком ступил на пушистый ковер и, подойдя к панорамному окну, резко дернул за шторы.

Какая прекрасная солнечная погода!

Стоя у окна и глядя вдаль, он на мгновение задумался, а затем, вспомнив что-то, нашарил телефон и набрал Ло Вэньсюаня:

— Алло, как там дела в баре в последнее время?

Ло Вэньсюань провел прошлую ночь в постели с жгучей штучкой и собирался выругаться, еще не открыв глаз, но, услышав слегка хрипловатый, прохладный голос, мгновенно протрезвел и оттолкнул обвившую его особу:

— Чего тебе, маленький господин? С каких это пор ты начал интересоваться делами бара?

Юань Фэй вернулся на кровать, подложил руку под голову и лениво протянул:

— Разве я, как совладелец, не имею права поинтересоваться?

— Еще как имеешь! Хочешь провести ревизию? Я велю им все подготовить.

Два года назад, когда Юань Фэй объявил об уходе из шоу-бизнеса, больше всех радовалось отнюдь не постороннее семейство Юань. Второстепенный брат тут же поспешил выделить ему дочернюю компанию под началом, чтобы Юань Фэй мог потренироваться в управлении, но тот наотрез отказался.

В университете он учился на актера и совершенно не был создан для корпоративного менеджмента. К тому же он твердо решил потратить три года на то, чтобы полностью покорить сердце Фу Цзинчэна: если бы они оба пропадали на работе с утра до ночи, откуда взялось бы время на развитие чувств?

В конце концов они сошлись на том, чтобы на паях открыть бар вместе с Ло Вэньсюанем. Юань Фэй вложил немало сил в раскрутку этого модного заведения, которое всего за пару лет разрослось в целую сеть баров, а сам он с легким сердцем устранился от дел, превратившись в ленивого владельца.

— Пошел к черту, неужели ты думаешь, что я в этом смыслю? — тихо выругался Юань Фэй. — Раз бизнес идет хорошо, мне нужно снять со счета два миллиона авансом.

— Два миллиона? — на том конце провода Ло Вэньсюань запнулся и подозрительно переспросил: — Фу Цзин... этот ублюдок, он что, поднимает на тебя руку? Куда делись твои деньги, кто тебя обокрал?

Юань Фэй чуть не рассмеялся:

— Тьфу на тебя, неужели из твоего рта хоть раз может вылететь что-то нормальное? Короче: даешь или нет?

— Даю, куда же я денусь? — в представлении Ло Вэньсюаня все проблемы, которые можно решить деньгами, вообще не стоили внимания. — Я скину тебе два миллиона со своего личного счета.

Поразмыслив, он все же добавил с беспокойством в голосе:

— Юань Фэй, если у тебя и вправду что-то случилось, обязательно скажи мне.

— Знаю я.

Бросив короткий ответ, Юань Фэй уже собирался повесить трубку, как Ло Вэньсюань окликнул его:

— Подожди, чуть не забыл сказать! Помнишь того пухляка из нашего класса в старшей школе, чья семья занималась недвижимостью?

Юань Фэй совершенно не помнил человека с такими данными и лишь неопределенно угукнул:

— Ну, и что с ним?

— Он женится! Угадай, кто его избранник? Тот самый главный актер из суперпопулярного в последнее время сериала в жанре сянься, его настоящее имя Су, Су...

— Су Фэнхуа? — машинально подсказал Юань Фэй, еще не до конца осознав смысл услышанного.

— Точно, Су Фэнхуа! — Ло Вэньсюань хлопнул себя по бедру, и его голос зазвучал восторженно: — Вот это поворот! Абсолютно точно первая однополая свадьба такого масштаба во всем городе! Чжэн Фань — тот самый толстяк — разослал нам всем приглашения, говорит, не нашел твоих контактов, так что специально попросил меня передать его лично в руки!

Хотя однополые браки к тому моменту уже были официально признаны, тысячелетние традиции все еще давали о себе знать: обычно подобные свадьбы справляли тихо, ограничиваясь штампом в паспорте. Взять хотя бы самого Юань Фэя, чей брак не знал никто, кроме их родителей.

Правда, он и сам раз за разом находил для Фу Цзинчэна оправдания: мол, однополые союзы в определенной степени способны навредить публичному имиджу, могут помешать стабильному развитию холдинга и все в таком духе...

Но вся эта иллюзия благополучия сегодня безжалостно рухнула, обнажая истинное лицо. Каких еще уважительных причин он ждал? Да просто-напросто не хотел афишировать их связь, не хотел признавать его перед людьми.

Ло Вэньсюань не заметил перемены в настроении друга:

— Впрочем, раз уж звезда выходит замуж за богача, там будут крутиться люди из обоих кругов. Ты ведь наверняка терпеть не можешь подобные сборища, так что я отказался за тебя?

— Нет, — Юань Фэй быстро пришел в себя и шумно выдохнул скопившийся в груди воздух. — Я пойду.

***

Грандиозная свадьба наследника девелоперского магната и популярного актера взбудоражила весь город Нин.

В день торжества Ло Вэньсюань подкатил к дому на своем вызывающе-красном Ferrari, чтобы забрать Юань Фэя, и всю дорогу болтал без умолку. Лишь когда они почти прибыли на место, он заметил, что лицо друга неестественно бледное, а сам он выглядит чересчур угрюмым.

Обеспокоенный Ло Вэньсюань тут же поинтересовался:

— Что такое, маленький господин, вчера не выспался?

— Наверное, простудился, желудок побаливает.

Прошлой ночью Юань Фэй просидел в гостиной, ожидая возвращения Фу Цзинчэна, чтобы заранее предупредить его о сегодняшней поездке, но прождал до самого утра и лишь очнулся от холода на диване.

— Твою мать, чего ж ты раньше молчал? — Ло Вэньсюань резко нажал на тормоз. — Отменяем все, сначала в больницу.

— Не надо, веди машину, — Юань Фэй протянул руку и помассировал ноющий живот. — Еще терпимо. Раз уж пообещал прийти на свадьбу, нельзя давать задний ход на полпути, незачем портить новобрачным праздник.

Свадьба проходила в самом роскошном банкетном отеле города Нин. Издалека заметив толпы репортеров с массивными телеобъективами наперевес, дежуривших у входа в надежде первыми раздобыть сенсационную сплетню, Юань Фэй вздохнул.

В конце концов, эта однополая свадьба гремела на весь город, собрав сливки общества города Нин, новую элиту и добрую половину мира шоу-бизнеса.

Журналисты, чьи ноги уже онемели от долгого стояния на одном месте, при виде двух потрясающе выглядящих красавцев, вышедших из машины, тут же оживились и бросились вперед, но Ло Вэньсюань вежливо преградил им путь:

— Прошу прощения, мы не знаменитости, интервью не даем.

Подоспевшие охранники вовремя оттеснили толпу, сопровождая их до самого входа в отель.

Молодожены встречали гостей в приемной зоне перед банкетным залом. Тот самый пухлый мальчишка превратился в высокого статного мужчину, а вот Су Фэнхуа выглядел абсолютно точно так же, как в памяти Юань Фэя — его лицо обладало той утонченной красотой, в которой стирались границы между мужским и женским.

— Ло Вэньсюань, какого черта вы так дол... Ой, стоп, Юань Фэй? Ты и правда пришел! — не скрывая искренней радости, Чжэн Фань сделал несколько широких шагов навстречу.

Юань Фэй тронул губы легкой улыбкой:

— Слово мужчины крепче стали. Поздравляю вас.

Переведя взгляд на Су Фэнхуа, они встретились глазами. Не успел Чжэн Фань их представить, как Су Фэнхуа произнес:

— Давно не виделись, Юань Фэй.

Оба мужчины удивленно переглянулись в один голос:

— Вы знакомы?

Юань Фэй и сам слегка растерялся. Спустя три года он никак не ожидал, что Су Фэнхуа узнает его с первого взгляда — ведь по сравнению с прошлым в нем самом изменилось практически всё: и внешность, и манеры.

— Нас связывало кое-что общее в прошлом, — коротко пояснил Су Фэнхуа, шагнул вперед и легко обнял Юань Фэя, шепнув ему на ухо с улыбкой: — Ни слуху ни духу от тебя не было, оказывается, ушел из индустрии только ради того, чтобы вернуться и принять семейный бизнес?

Юань Фэй тоже улыбнулся:

— До принятия бизнеса там далеко. Как ты меня вообще узнал?

— Мы все-таки делили одну постель, — тон Су Фэнхуа прозвучал чуть игриво. Отстранившись, он вгляделся в сияющие влажным блеском персиковые глаза и продолжил с улыбкой: — Ладно, если честно, дело в глазах. Твой взгляд слишком узнаваем, тот, на кого ты хоть раз посмотрел по-настоящему внимательно, никогда тебя не забудет.

Поболтав еще пару минут у входа, Чжэн Фань проводил их в банкетный зал. Поддавшись чистому любопытству, Юань Фэй бросил вскользь:

— В каком агентстве ты сейчас состоишь?

Иначе откуда у него вдруг взялись такие шикарные ресурсы?

В следующую секунду, за мгновение до того, как Су Фэнхуа успел ответить, Юань Фэй уже понял разгадку.

Мужчина, сидевший полубоком чуть впереди в банкетном зале и о чем-то тихо шептавший своему спутнику, — кто это был, если не Фу Цзинчэн?

Вот оно как... Юань Фэй на секунду почувствовал непреодолимое желание развернуться и уйти, но слова Су Фэнхуа, сказанные без особых эмоций, намертво пригвоздили его к месту.

— Стоит законному супругу вернуться, как все сразу преображается.

Юань Фэй остолбенел и машинально перевел взгляд на Су Фэнхуа:

— Что ты имеешь в виду?

Су Фэнхуа бросил на него многозначительный взгляд, намекая на ответ без лишних слов.

Наклонив голову, Юань Фэй снова посмотрел на Фу Цзинчэна. Даже вполоборота, прекрасно зная привычки мужа, он легко мог догадаться: настроение у того сейчас самое что ни на есть прекрасное.

С каким же сосредоточенным вниманием он прислушивался к чужим словам.

Лицо Юань Фэя побелело еще сильнее.

Не в силах совладать с собой, он сделал шаг навстречу — ровно до того момента, пока Ли Юйцзэ не почувствовал чужой взгляд и не повернул голову в его сторону. Улыбка на губах того еще не успела погаснуть.

В этот миг, словно пораженный молнией, Юань Фэй застыл на месте.

Кажется, теперь до него наконец дошло, откуда у Фу Цзинчэна столь неизменный и специфический вкус.

http://bllate.org/book/35574/4399645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода