×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два года назад Фу Цзинчэн впервые увидел Юань Фэя в одном из заведений, принадлежащих корпорации Тяньчэнь — в клубе «Ночная роскошь».

Вино было выпито уже не раз, обсуждение нового проекта подходило к концу, когда в отдельный кабинет вошла вереница молодых и красивых интернет-знаменитостей и начинающих артистов.

В то время он сидел на диване, безупречно одетый, подперев рукой лоб, а в другой держал зажженную сигарету. Даже после выпитого спиртного от него исходила ледяная аура, отталкивающая всех вокруг.

Председатель совета директоров и по совместительству генеральный директор корпорации Тяньчэнь, господин Фу, был известен тем, что не подпускал к себе ни женщин, ни мужчин. Вошедшие то и дело бросали на него украдкой взгляды, но, будучи предупрежденными заранее, не смели подойти безрассудно.

Однако всегда находится кто-то, кто становится исключением.

— Можно мне присесть здесь? — ясный, мягкий голос прорезал душный, пропитанный двусмысленностью воздух. Словно холодный горный ручей или освежающая газировка в летний зной, он в одно мгновение пронзил его слух.

Он приподнял веки, и первое, что предстало его взору — пара глаз, сияющих, словно звезды.

Из-под рассыпчатой челки на него смотрели слегка сощуренные персиковые глаза, в глубине которых переливался завораживающий блеск, а рассыпанные искорки света были до ослепления яркими.

В груди Фу Цзинчэна, где до этого царил полный штиль, внезапно что-то дрогнуло. Эти глаза перед ним были точь-в-точь такими же, как тот взгляд, что он надежно спрятал в глубинах своей памяти.

Он замер на две секунды, ничего не отвечая. Лишь затянулся сигаретой и отвел взгляд.

Он не верил, что этот невесть откуда взявшийся наглец осмелится вот так просто сесть рядом с ним.

Однако в следующую секунду Юань Фэй опустился на диван прямо подле него.

Малыш сидел очень послушно: сжал ладошки в маленькие кулачки и положил их на колени. Казалось, от него исходил легкий молочный аромат, который совершенно не вязался с царившим в кабинете зловонием и развратом.Посидев немного, малыш принял бокал, который ему протянул кто-то из присутствующих. Кто бы мог подумать, что он захмелеет с первой же рюмки: стоило ему залпом осушить её, как голова его бессильно склонилась набок, а обжигающий, не знающий сдержек взгляд намертво прилип к Фу Цзинчэну.

Игнорировать этот взор было решительно невозможно. Фу Цзинчэн скосил глаза, и его ледяной взгляд опустился на слегка приоткрытые губы юноши.

В отличие от его миловидной, почти детской внешности, эти яркие, пухлые губы выглядели на удивление чувственно, а маленькая соблазнительная ложбинка на верхней губе так и манила, заставляя сердце невольно замирать.

Алкоголь, бурлящий в крови, ударил в голову. Фу Цзинчэн нахмурил густые брови и одной рукой ослабил узел галстука; в груди разлился странный, труднообъяснимый жар.

К концу вечера малыш уже окончательно обмяк, едва держась на ногах. Фу Цзинчэн с холодным лицом поднялся со своего места, и краем глаза заметил, как кто-то пытается уволочь пьяного юношу прочь. К чему все это приведет, было очевидно без лишних слов.Стоило ему сделать шаг вперед, как кроха невнятно позвал его. Даже будучи пьян вдребезги и потеряв рассудок, он не сводил с него обжигающего взгляда.

Резко развернувшись, Фу Цзинчэн бросил в лицо лоснящемуся от похоти мужчине одно-единственное слово: «Проваливай».

Не дожидаясь даже поездки в отель, Фу Цзинчэн овладел им прямо в машине.

Тот, кто явно намеренно его соблазнял, на деле оказался донельзя неопытным. В машине не нашлось ничего подходящего, первый раз дался с трудом, и кроха горько-горько плакал. Но стоило ему выплакаться и прийти в себя, как он одарил его сладкой улыбкой и, всхлипывая, обвился ручонками вокруг его шеи, словно получив величайший дар.Фу Цзинчэн страдал гермофобией, а его самоконтроль был развит почти до степени извращения, однако впервые в жизни он вкусил вкус потери контроля.

Переместившись в отель, он свирепо сжимал липкое маленькое создание, отталкивая того на небольшое расстояние, грубо терзал его большую часть ночи и в конце концов напрямую отправил человека в больницу.

И лишь попав в больницу, он узнал, что терзал не кого-нибудь, а драгоценного младшего господина из семьи Юань.

Все последующие события уже совершенно выходили за рамки его контроля...

Опомнившись и ощутив влагу под ладонью, Фу Цзинчэн, однако, ни на мгновение не смягчил движение и беззвучно пробормотал про себя: «Что ты в конце концов...» хочешь получить от меня?

Он не верил в любовь с первого взгляда, а тем более не верил в беспричинную любовь и глубокие чувства.

***

На следующий день, когда Юань Фэй проснулся, на улице уже вовсю рассвело.

Вчера еще моросил осенний дождь, а сегодня погода неожиданно прояснилась. Край темно-синих штор был приподнят, и золотистое солнце тихонько забралось на постель, упав на белую изящную руку, выглядывающую из-под одеяла, где сине-фиолетовые следы выглядели довольно-таки жутко.

Он медленно приподнялся, слегка нахмурив брови и опустив глаза, что придало ему еще больше холодности.

Фу Цзинчэн был сам не свой. В прошлый раз он так измотал его два года назад, во время их первой встречи; интересно, какому же стрессу этот человек подвергся прошлой ночью?

Подумав немного, он нащупал на прикроватной тумбочке телефон, отправил сообщение, а затем встал и оделся.

Спустившись вниз, он обнаружил, что Фу Цзинчэн на редкость все еще дома и сидит за обеденным столом, читая газету. Вспомнив сегодняшнее число, он сообразил, что вообще-то сегодня суббота.

Как раз в этот момент матушка Линь подала стакан молока и с улыбкой поприветствовала его: «Молодой господин Юань, вы проснулись, как раз вовремя, садитесь завтракать».

Услышав это, Фу Цзинчэн перевел ледяной взгляд с утренней газеты на него и нахмурил брови: «Застегнись».

Юань Фэй опустил взгляд на собственную распахнутую горловину, невинно пожал плечами и мысленно огрызнулся: Разве все эти следы оставили не вы, уважаемый генеральный директор Фу? А теперь стыдитесь, что это выглядит неприлично?

Но мысленно пререкаясь, он послушно застегнул пуговицы и неторопливо подошел к обеденному столу, легко усаживаясь на свое место.

Тот самый человек, который прошлой ночью так немилосердно его изводил, стоило ему облачиться в деловой костюм, снова приобрел вид того, к кому не подступишься, и за всю трагедию даже краем глаза не удостоил его вниманием.

Наплевал и забыл.

Юань Фэй снова мысленно выругался, но все же неукоснительно следовал правилу не разговаривать во время еды и сна, так что в столовой, помимо редкого звона посуды, даже звуки жевания и глотания были едва слышными.

После завтрака Фу Цзинчэн молча поднялся наверх в кабинет, а Юань Фэй достал телефон и бросил на него взгляд.

[Линь Хаожань — восходящая звезда, которую в последнее время продвигает Тяньчэнь Эртэйнмент. Вчера у генерального директора Фу было неважное настроение.]

Помолчав несколько секунд, Юань Фэй как ни в чем не бывало спросил матушку Линь, которая хлопотала поблизости с уборкой: «Матушка Линь, а где вчерашние блюда со стола?»

«Я посмотрела, что тот огромный стол с едой вообще нетронутым стоит, вот и убрала всё в холодильник».

Юань Фэй небрежным тоном произнес: «Выбросьте всё, матушка Линь».

«А? Всё выбросить?» — матушка Линь в изумлении замерла с тряпкой в руках. — «Почему же, молодой господин Юань? Вы же столько сил потратили, приготовили целый стол, если так всё выкинуть, какая же это трата!»— Выбрось.

Юноша опустил длинные ресницы, на его красивом лице читалось неопределенное выражение, однако прозвучало это утверждение безапелляционно.

Матушка Линь автоматически умолкла и не стала настаивать.

Этот младший господин обладал мягким и милым характером. Пробыв замужем за членом семьи Фу уже два года, он почти ни с кем не разговаривал на повышенных тонах, а его нрав был настолько добрым, что казалось невероятным для избалованного молодого господина. Но порой, когда он сгонял с лица любые эмоции, а его тон становился холодным, окружающие невольно испытывали давящее напряжение.

Прошло всего мгновение, прежде чем Юань Фэй снова поднял глаза и с улыбкой произнес:

— Матушка Линь, если вам захочется отведать моей стряпни, как-нибудь я приготовлю что-нибудь специально для вас.

— Ой, ну что вы, так нельзя, совсем нельзя! Младший господин, перестаньте шутить над матушкой Линь!

Опомнившись, матушка Линь тоже в ответ пару раз усмехнулась.

Убрав со стола посуду, она робко поинтересовалась:

— Старший молодой господин наконец-то отдыхает дома, может, вы приготовите какой-нибудь чай и десерт да составите ему компанию?

Юань Фэй легко покачал головой:

— Не нужно, матушка Линь, сегодня я договорился встретиться с человеком, мне нужно уйти.

Настроение у него сегодня было поистине далеко от идеального, и вряд ли он смог бы еще долго сохранять перед Фу Цзинчэном образ нежного, послушного и идеального супруга.

Он поднялся наверх, переоделся, а перед уходом постучал в дверь кабинета и мягко спросил:

— Цзинчэн, я сегодня отлучусь, вернусь немного позже, можно?

Как и ожидалось, из кабинета не последовало никакого ответа.

Наклонив голову, Юань Фэй решительно и без колебаний повернулся, спустился вниз, наугад вытащил из гаража спортивный автомобиль и на полной скорости умчался прочь.

***

Элитный клуб «Великий мир».

Проведенный официантом Юань Фэй вошел в отдельный кабинет. Там шла игра в карты, и группа мужчин во главе с Ло Вэньсюанем отличалась друг от друга манерами, но все они как на подбор выглядели солидными людьми.

Услышав шум, Ло Вэньсюань поднял голову первым. Завидев гостя, он тут же отбросил карты, расставил руки и бросился навстречу:

— Малыш Фэй-Фэй, ты наконец-то пришел!

Юань Фэй с легким брезгливым выражением оттолкнул его:

— Держись подальше, от тебя жарко.

— Ладно-ладно, не трогаю, — Ло Вэньсюань поднял руки. — Так, народ, все на секунду прервитесь, посмотрите, кто к нам пожаловал!

Виновник сегодняшнего торжества, второй молодой господин из семьи Цзи — Цзи Е, развязно покуривая сигарету, расплылся в улыбке при его виде:

— Маленький господин Юань! Сколько лет, сколько зим! Чем это ты в последнее время занят? Уж не сидишь ли дома в послеродовом периоде?

По дороге сюда Юань Фэй сделал круг по кольцевой дороге, и его аккуратная челка растрепалась от ветра, обнажив высокие крутые брови. Весь его облик разительно отличался от прежнего.

С холодным выражением лица он достал изысканную корочку и небрежно швырнул ее прямо в руки Цзи Е:

— Сигарета во рту не затыкает твой язык.

Цзи Е не ожидал от него такого резкого броска, засуетился, неуклюже поймал предмет и преувеличенно завопил:

— Для меня уже огромная честь, что ты вообще смог прийти, так ты еще и подарок принес! Об этом случае я, Цзи Эр, смогу хвастаться в нашей тусовке целый год!

Вся комната разом разразилась хохотом.

Младший господин из семьи Юань издавна слыл человеком загадочным, не любившим общаться с представителями золотой молодежи. За исключением Ло Вэньсюаня, никто из присутствующих не знал, что два года назад он связал себя узами брака с Фу Цзинчэном.

— Продолжайте играть, я немного отдохну, — Юань Фэй поленился пререкаться с ним и направился к дивану в глубине комнаты. Однако Цзи Е и Ло Вэньсюань с обеих сторон окружили его и уселись рядом, прижимаясь к нему.

Не успели они сказать и пары слов, как дверь отворилась, и в помещение вошел высокий мужчина. Юань Фэй рассеянно встретился с ним взглядом, а затем равнодушно отвел глаза.

Мужчина же направился прямо к ним, зафиксировав взгляд на лице Юань Фэя, и слегка улыбнулся:

— Цзи Е, не представишь нас?

Цзи Е непринужденно представил их друг другу:

— Это мой приятель детства, Чжоу Цзиньюань. Пару лет назад он уезжал за границу на стажировку, вернулся только недавно, собирается принимать семейный бизнес. А что касается моего соседа... это неуловимый младший господин семьи Юань, Юань Фэй! Чжоу Цзиньюань, у тебя выдался шанс встретиться с ним только потому, что мы собрались у меня!

— Хм, я в курсе, — легко усмехнулся Чжоу Цзиньюань. Он наклонился вперед и протянул руку сидевшему посередине дивана юноше с холодным выражением лица: — Позволь представиться заново. Я Чжоу Цзиньюань, а еще я твой преданный фанат.

Юань Фэй замер, и его лицо приобрело странное выражение. Какое-то мгновение он не мог понять, иронизирует ли этот красивый и ветреный мужчина над ним или имеет в виду что-то еще.

— Серьезно, у тебя огромный актерский талант. Хотя «В полном цвету» — та еще паршивая картина, твоя игра — это единственный яркий момент в этом фильме.

Тон и выражение лица Чжоу Цзиньюаня были предельно искренними, а протянутая рука так и осталась висеть в воздухе.

Юань Фэй чуть приподнял брови и в конце концов протянул руку, отвечая на рукопожатие:

— Благодарю за комплимент, но я больше не снимаюсь в кино.

В свое время он вопреки возражениям семьи упрямо ринулся в шоу-бизнес. В результате семья Юань не только не оказала ему никакой поддержки, но и тайком давила на него со всех сторон. Поговаривали даже, будто он перешел дорогу кому-то из влиятельных лиц, из-за чего у него вечно не было хороших ресурсов, карьера не клеилась, и в конце концов всё сошло на нет.

Он никак не ожидал, что спустя два года ему встретится человек, называющий себя его фанатом.

— Цзиньюань, давай сначала присядем и поговорим, — Цзи Е похлопал по сиденью рядом с собой и не удержался от шпильки: — Не знал я, молодой господин Чжоу, что ты увлекаешься фанатизмом! Раз уж ты теперь унаследовал семейную кинокомпанию, разве не сможешь преследовать кумиров совершенно открыто?

— Кинокомпанию? — с живым интересом подхватил разговор Ло Вэньсюань. — Какую именно?

Цзи Е ответил:

— «Хуаи Эртэйнмент»! Одного из трех гигантов индустрии развлечений, ту самую, что стоит наравне с Тяньчэнь Эртэйнмент, неужели не знаете?

Стоило услышать название Тяньчэнь, Ло Вэньсюань инстинктивно покосился на Юань Фэя, но заметил лишь, что тот опустил черные, густые, как воронье крыло, ресницы, а на его лице не дрогнул ни один мускул — казалось, он вовсе не прислушивался к их беседе.

Пришлось отделаться дежурной фразой:

— Знаем-знаем, как же не знать, это же гремящая на всю округу «Хуаи Эртэйнмент».

Цзи Е, ни капли не заметив его фальши, с увлечением принялся сплетничать:

— Ой, кстати, раз уж зашла речь о Тяньчэнь Эртэйнмент, у меня тут есть одна сплетня! Тот недавний популярный молодой айдол... как его там... по фамилии Линь, знаете такого? Говорят, он умудрился залезть в постель к самому боссу корпорации Тяньчэнь, президенту Фу, так что сейчас Тяньчэнь Эртэйнмент вбухивает безумные деньги в его раскрутку...

Раздался громкий звук удара, и Юань Фэй, резко вскинув ногу, едва не перевернул стоявший перед ними журнальный столик.

http://bllate.org/book/35574/4399641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу