×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Doesn't Want to Work Hard anymore [Infinite Flow] / Любимец публики больше не хочет стараться [Безлимитный поток]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Пешеходная улица Байшэн

Когда с выбором песни определились, пришло время распределить роли для аккомпанемента.

Поскольку для композиции «Ветер поднялся» существовало множество вариантов аранжировок, трое участников обошлись без споров. Они мирно разделили обязанности: Ли Чаошэн сел за фортепиано, Чэнь Шумянь занял место за ударной установкой, а Гао Я взяла в руки бас-гитару.

В этом странном мире люди без крайней необходимости рта не раскрывали. Стоило музыкантам занять свои места, как они тут же молча обступили Цзинь Цзиня.

Цзинь Цзинь переглянулся со своей группой поддержки. Стоило ему едва заметно кивнуть, как над пешеходной улицей поплыли первые хрупкие звуки фортепианного вступления.

— Путь мой лежал сквозь остановки и развилки, послушный следу юношеских скитаний...

Чистый, хрустальный голос взмыл ввысь, и в ту же секунду на пешеходной улице Байшэн воцарилась абсолютная тишина. Случайные прохожие замирали на месте, вслушиваясь в чарующие переливы мелодии, и на их лицах проступало редкое умиротворение.

Даже в чате трансляции прекратилась бесконечная лавина сообщений — зрители словно затаили дыхание, не желая разрушать очарование этого внезапного концерта.

—... Я наконец вернул ей юность, а вместе с ней — звенящее лето на кончиках пальцев. Куда стремится сердце — пусть летит по ветру. Именем любви... согласен ли ты? У-у-у...

Операторы навели на Цзинь Цзиня объективы сразу двух основных камер, а три дрона зависли в воздухе, кружа вокруг него, чтобы зрители не упустили ни единого кадра этой сокрушительной красоты.

Съёмочная группа шоу «Давайте меняться вместе!» знала своё дело: опытные мастера использовали весь арсенал приёмов. Игра со светом, смена планов — от панорамных кадров до сверхкрупных портретов снизу, сверху и в профиль — позволяла рассмотреть юношу со всех возможных ракурсов, создавая безупречную, живую картину.

Пять минут и двадцать пять секунд пролетели как одно мгновение. Цзинь Цзинь завершил песню тихим, нежным напевом, и даже безупречно-механические движения аккомпаниаторов под конец наполнились живым чувством.

Ли Чаошэн снял пальцы с клавиш фортепиано. За эти несколько минут он познал такое умиротворение и тепло, какого не встречал за всю свою прежнюю жизнь. И подарил ему это один-единственный человек.

Чэнь Шумянь смотрел на Цзинь Цзиня сияющими, лихорадочно блестящими глазами. Если бы не страх напугать названого брата, он прямо сейчас связал бы его, унёс в свой дом и спрятал от чужих взоров, чтобы этот прекрасный соловей пел только для него одного.

Гао Я небрежным жестом поправила выбившуюся прядь волос, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

«Да, именно о таком хрупком, ручном птенце я всегда и мечтала!»

Но, оглядевшись по сторонам и наткнувшись на голодные, хищные взгляды окружающих, она благоразумно сделала шаг назад. Жизнь всё-таки дороже мимолётной прихоти.

«В конце концов, если мне не суждено заполучить этого стопроцентного красавца, всегда можно найти десяток тех, кто тянет хотя бы на десяточку. Тоже вариант».

Цзян Янь перестал отбивать пальцами ритм по колену. Скользнув взглядом по чёрному циферблату наручных часов, он плавно поднялся со своего места и неторопливо захлопал.

— Господа, — его голос звучал ровно и лениво, — неужели великолепное выступление Цзинь Цзиня не заслуживает бурных аплодисментов?

Стоило ему замолчать, как толпа взорвалась овациями. Со всех сторон полетели восторженные крики, требующие продолжения.

Смущённый таким приёмом, Цзинь Цзинь неловко поклонился и принялся вежливо шептать слова благодарности.

Тем временем Цзян Янь подошёл к коробке для сбора пожертвований и слегка постучал по ней холёным пальцем.

— Раз уж вам так понравилось, где же ваши подношения? — вкрадчиво поинтересовался он.

Толпу словно прорвало. Обезумев, люди хлынули вперёд, напоминая голодную лавину. В коробку полетели не только мятые бумажные купюры, но и золотые цепочки, серебряные кольца и дорогие брендовые часы.

Цзян Янь насмешливо фыркнул. Он грациозно выудил из нагрудного кармана пиджака шёлковый платок и, действуя через него, вытащил со дна коробки изящную серебряную вещицу. Это был роскошный дамский пистолет «Алмазная птица», усыпанный драгоценными камнями.

Окинув ленивым взглядом обступившую его безумную толпу, он небрежно объявил:

— Правилами шоу запрещено принимать любые пожертвования, кроме наличных денег. Весь этот хлам конфискуется в пользу организаторов проекта.

Поспешавший следом за наставником водитель Лао Чэнь едва не лишился чувств от такой наглости.

«Господин Цзян, вы совсем страх потеряли? А если эти безумцы на вас набросятся? Да и когда это у съёмочной группы появилось правило отбирать чужие пожертвования?!»

К счастью, разгорячённым прохожим было плевать на отобранные побрякушки. Они продолжали напирать, накатывая волна за волной, ведомые лишь одним желанием — осыпать Цзинь Цзиня золотом.

— Впервые в жизни слышу столь проникновенное исполнение! Если я не отдам за Цзинь Цзиня всё своё состояние, то не смогу спокойно спать!

— Эй, не толкайтесь, из-за вас ничего не видно!

— Какого хрена вы прёте?! Назад, придурки, или я вам башку прострелю!

— Цзинь Цзинь, лапочка, посмотри на меня! Я же ради тебя через всю страну летел! Взгляни хоть раз, иначе я прямо здесь помру!

— Чёрт, меня сейчас растопчут!

— У меня нет с собой наличных... Чёрт, может, телефон им бросить?!

Зажатые в этом безумном водовороте игроки пребывали на грани нервного срыва.

«Проклятье! Мы здесь ради прохождения смертельного инстанса Главного Бога или для того, чтобы нас раздавили в толпе?! Меня же сейчас в лепёшку сотрет! Этот смазливый NPC просто немного лучше поёт, с какой стати все ведут себя так, будто увидели вождя тоталитарной секты?!

Где обещанные уличные беспорядки? Где теракты?! Ладно, помереть в давке — это хотя бы не от когтей монстров, но легче от этого не становится!»

***

Салон автомобиля Се Сюаня

— Трогай, — бросил Се Сюань и нажал на кнопку, поднимая тёмное стекло автомобиля.

— А? Да-да, сию минуту! — растерялся водитель. С неохотой оторвав взгляд от бушующей весельем пешеходной улицы, он поспешно снял машину со стояночного тормоза и нажал на газ.

— Господин президент, мы направляемся в Третий парк к господину директору Се? — негромко спросил водитель, заметив, что босс так и не назвал конечную цель поездки.

Се Сюань безучастно посмотрел на экран телефона.

— На виллу Хуцзян.

— Понял вас.

Водитель почтительно кивнул, со страхом угадывая настроение босса. Он предположил, что шеф раздражён из-за младшего брата: тот не явился домой, а расспросы съёмочной группы показали, что молодой человек вопреки всякой логике отправился устраивать уличные представления. Се Сюань наверняка посчитал это глупой потерей времени.

Впрочем, в догадках водитель опирался на многолетний опыт наблюдения за мимикой генерального директора. Пока они проезжали мимо пешеходной улицы Байшэн, Се Сюань хмурился трижды. Если бы дело происходило в офисе компании, подобное выражение лица босса означало бы немедленное увольнение как минимум половины новоприбывших стажёров.

«Неужели кто-то прислал ему скверные новости?» — гадал водитель. Разумеется, заглядывать в чужой телефон, защищённый плотной антишпионской плёнкой, он не смел. Оставалось лишь строить догадки. Одно водитель знал наверняка: вины Цзинь Цзиня тут не было. Разве поднимется рука злиться на такого ангела? Тот, кто посмеет выказать недовольство его пением, попросту лишён рассудка и чувства прекрасного!

Лишённый всякого рассудка президент Се Сюань тем временем угрюмо листал чат трансляции. Работа модераторов шоу «Давайте меняться вместе!» вызывала у него глубокое отвращение.

«Куда они смотрят? Почему этот мусор до сих пор висит в топе первой группы? Безвкусица и полная анархия».

— А-а-а-а! Жена моя, я бегу к тебе! [Красавчик_снимает_штаны.jpg]

— Великолепно! Просто божественно! Моя любовь к Цзинь Цзиню проникла в самые кости! Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех сильнее любит нашу прелесть? Зеркальце: «Ты, ты и только ты!» [Главный_фанат_уже_тут.jpg]

— 4

— Песня «Ветер поднялся» — чистый шедевр! А Цзинь Цзиня я люблю ещё сильнее! Музыка льётся как поэма, невероятно красиво. Особенно строчка про «тебя на картине, говорящего с опущенной головой» — это же идеальный портрет нашего мальчика! Цзинь Цзинь, прижми меня к стене, я хочу утонуть в твоих глазах! Я согласен на добровольную смерть!

— Интересно, какими будут эти пять дней выживания на открытом воздухе? Хоть бы испытания не были слишком жестокими, мне так жаль моего ненаглядного! Всё из-за тех проклятых ста козлов! Ну завёл себе наш Цзинь Цзинь парочку ухажёров, стоило из-за этого устраивать драму национального масштаба?! Ещё и проголосовали за то, чтобы отправить его на это шоу смерти! Вы хоть помните прошлые сезоны? Там же трупы пачками выносили, единицы выживали! Безумно страшно за него! В третьей группе уже один труп и двое калек. Если с моим зайчиком что-то случится, я обвешаюсь тротилом и взорву к чертям всю их студию!

— Эй, полегче на поворотах, чувак. Наш Цзинь Цзинь не похож на пушечное мясо, он точно со всем справится! Хотя те сто ублюдков действительно заслужили медленной смерти... Это бесспорно.

— И всё же я хочу сказать им искреннее спасибо. Подарочек принят! [Удовлетворённо_затягиваюсь_сигаретой.jpg]

— А-а-а-а, спасибо глупым бывшим! Если бы не эти слепцы, мы бы никогда не узнали, какое сокровище наш Цзинь Цзинь! Низкий вам поклон, придурки, сегодня я готов назвать вас братьями! [Рыдаю_от_счастья.jpg]

— Пишем дружно в чате: «Бывшие — импотенты!»

— 5

— Точно-точно! Они, видать, все поголовно кастраты, раз отказались от такого чуда. Спасибо за щедрый дар! [Прикрепляю_эротические_фото_жены_6_штук.jpg]

— О боже, автор верхнего поста — святой человек! У меня аж крышу сорвало от такой красоты!

— Да вы вообще страх потеряли? У вас своих жён нет, что ли? Зачем вы на мою заглядываетесь?! А ну руки прочь, извращенцы! [Праведный_гнев.jpg]

— [Выбросил_мораль_ради_жены.jpg]

— [Лишился_рассудка_ради_жены.jpg]

— [Забыл_про_бывших_люблю_только_жену.jpg]

— [Снимаю_штаны..._и_не_только.jpg]

— Твою мать, что тут происходит? Только зашёл в комменты и сразу растянулся, споткнувшись о гору чьих-то штанов!

— Народ, ну вы даёте. На дворе осень, поберегите конечности! Потом ведь будете со своими суставами мучиться, как вы тогда собираетесь ублажать нашу прелесть? [Подозрительный_миньон.jpg]

— 6

— Твоя жена хороша, но через секунду она будет моя.

— Я, конечно, всё понимаю, но масштабы безумия меня пугают!

— Благотворительная акция! Осенние брюки — две штуки по цене одной! Подходим, не стесняемся, забираем штаны взамен утерянных!

— Ха-ха-ха, да зачем мне штаны, когда у меня есть ОН! Я ради него готов перевернуть вселенную! [Покраснел.jpg]

— Погодите, а что за чувак постоянно шлёт цифры в чат? Пытается привлечь к себе внимание? [Лениво_жую_попкорн.jpg]

— Кто его знает. Может, это какой-то шифр маньяка-убийцы? [Жуткий_смех_клоуна.jpg]

Се Сюань помрачнел ещё сильнее. В этот момент он искренне жалел, что нельзя протянуть руку сквозь экран телефона, вытащить каждого из этих пустословов за шиворот, закатать в бетон и утопить в реке Хуцзян.

http://bllate.org/book/35573/4753579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода