×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Playing Nice to Divorce, Tycoon Begs for Forgiveness / Развод с господином: как заставить холодного босса умолять о прощении: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее Лу Синюй также подал свои данные рождения для проверки.

Завершив разговор по телефону, вся семья приуныла.

Линь Юньжоу первой пришла в себя: Мои родственники — люди многодетные, если мы подадим семерых, глядишь, хоть кто-то да подойдет. Тогда семья Лу сможет погреться в лучах славы.

Среди этих семерых были и те, кто уже состоял в отношениях.

Впрочем, если кого-то выберут, придется расстаться — в конце концов, это же Янь Шантин.

Линь Юньжоу сказала это, чтобы утешить Лу Шаоюаня и избавить его от соблазна винить во всем Лу Синюя.

Лу Шаоюань был хорошим мужем, но особыми талантами не блистал.

Ныне дела семьи Лу неуклонно шли на спад.

Линь Юньжоу вышла за него, понизив свой статус, и если бы не статная внешность и внимательность мужа, она бы уже давно горько пожалела о своем выборе.

Лу Шаоюань же размышлял о том, что семья Лин и его собственная семья — это совсем разные вещи.

Вчера ему снилось, что Лу Синюя выбрали, и тогда его высокомерные шурины из семьи Лин тут же принялись ему прислуживать.

А что, если бы детей в семье Лу было побольше?..

Лу Шаоюань внезапно вспомнил про Сюй Ло.

Дату рождения парня он не помнил, но, к счастью, старый слуга в доме еще держал это в памяти.

Вечером Лу Шаоюань тайком подал дату рождения Сюй Ло.

В это время Сюй Ло кормил Сюй Линсу; теперь она могла принимать только жидкую пищу.

Сделав несколько глотков, она снова начала ее извергать.

Сюй Ло привычно прибрался и дал матери теплой воды прополоскать рот.

На его лбу красовался свежий порез длиной в два сантиметра — след от осколка стекла.

Узнав, что Лу Шаоюань не придет, Сюй Линсу в сердцах бросила чашку, и осколки разлетелись в стороны…

Химиотерапия — мучительный процесс. Сюй Ло привык к периодическим вспышкам гнева матери, но пусть она хоть сто раз будет не в себе, по крайней мере, она всё еще была с ним.

Вечером, когда Сюй Ло кормил ее яблочным пюре, Сюй Линсу коснулась его лба: Больно?

Сюй Ло покачал головой.

Глаза Сюй Линсу покраснели.

Сюй Ло пришлось снова приняться ласково успокаивать ее.

Выплакавшись, изможденная Сюй Линсу уснула.

Сюй Ло доел оставшуюся половину яблока. Срез уже окислился и почернел, но он не обратил на это внимания.

Ему нужно было поддерживать силы.

Если он свалится первым, кто проводит Сюй Линсу в последний путь?

Только сейчас у него появилось время подумать о том, что случилось днем.

Женщина, которая стояла на втором этаже и смотрела вниз, должна быть одного возраста с его матерью.

Но она выглядела лет на тридцать с небольшим — молодая, красивая, с расслабленным выражением лица. Видно было, что жизнь у нее сложилась удачно.

Сюй Ло посмотрел на Сюй Линсу, лежащую на больничной койке — исхудавшую, изможденную, выглядевшую на двадцать лет старше той дамы, — и в носу защипало.

Врач, дежуривший в ночную смену, пришел на обход.

Войдя в палату Сюй Линсу, он заметно расслабился.

В онкологическом отделении чуть ли не каждые несколько дней вывозили скончавшихся пациентов, и медицинский персонал поневоле поддавался этому гнетущему настроению.

Психологическое давление при обходах было огромным.

Но все они любили заходить к Сюй Линсу.

Она лежала в одноместной палате.

Ей оставалось недолго, и Сюй Ло старался сделать так, чтобы она жила в комфорте, даже несмотря на то, что за одноместную палату приходилось переплачивать, влезая в новые долги.

В палате Сюй Линсу не было тяжелого запаха.

Сюй Ло пользовался легким парфюмом, вещи были аккуратно разложены, а еще он часто завешивал кровать ширмой и открывал окно для проветривания.

Но главное — Сюй Ло был очень красив.

У него была бледная кожа, черты лица — тонкие, но выразительные. Эта красота была какой-то кристальной, чистой, словно роса или листок ивы в лучах солнца.

Когда он не улыбался, лицо казалось холодным.

Но стоило ему улыбнуться, как глаза изгибались дугой, и во взгляде появлялась мягкость.

Сюй Ло говорил и действовал методично, не спеша, вежливо и спокойно.

Никто не мог остаться равнодушным к такому приятному и рассудительному человеку.

Некоторые даже пытались познакомить Сюй Ло с девушками. Хоть все и знали, что в его доме шаром покати, умные люди видели: на Сюй Ло можно положиться.

Говорят, у постели больного и сыновья не всегда бывают почтительны.

Но Сюй Линсу постоянно лежала в больницах, а Сюй Ло ухаживал за ней, не жалуясь и проявляя исключительную заботу.

К тому же он был выпускником престижного университета, и в будущем мог обеспечить семью без проблем.

Приятная внешность, образование, благородный характер — такой человек везде притягивал к себе людей.

Снова Сюй Ло встретил Лу Шаоюаня спустя три дня, после обеда.

Он вернулся из коридора, набрав воды, и увидел Лу Шаоюаня, сидящего на стуле у кровати и вытирающего пот со лба Сюй Линсу.

Сюй Линсу улыбалась так сладко…

Но Сюй Ло заметил, что брови Лу Шаоюаня сдвинуты, а в глазах читается нетерпение.

Сюй Линсу сейчас была худой и дряхлой, от нее исходил специфический запах болезни — они с Лу Шаоюанем словно принадлежали к разным поколениям.

Сюй Ло не стал входить в палату, пока не услышал, что мать начала сильно кашлять.

Лу Шаоюань в испуге и брезгливости отпрянул к изножию кровати. Сюй Ло не обратил на него внимания, быстро и привычно принявшись ухаживать за матерью, пока той не стало легче.

Сюй Линсу, измученная кашлем, чувствовала себя такой жалкой, что не смела поднять глаз на Лу Шаоюаня.

Все внимание Лу Шаоюаня было сосредоточено на Сюй Ло.

Только пообещав прийти завтра, Лу Шаоюань смог избавиться от навязчивого внимания Сюй Линсу и получить шанс поговорить с Сюй Ло наедине.

Они беседовали на лестнице пожарного выхода.

Лу Шаоюань сказал: Твоя мама хочет упокоиться на фамильном кладбище семьи Лу. Я согласился.

Сюй Линсу была очень традиционной женщиной.

Служить мужу, растить детей, а после смерти упокоиться на кладбище семьи супруга — это было ее представление об идеальной жизни.

В деревне Сюй, если у женщины не было мужа, после смерти ее хоронили одну в поле.

Для Сюй Линсу это означало участь блуждающего духа.

Она часто в ужасе твердила, что такие духи после смерти будут терпеть притеснения от тех, у кого есть опора.

Деревня Сюй была очень отсталой, там царили феодальные нравы.

Сюй Ло оставалось лишь успокаивать ее, обещая, что в будущем будет часто сжигать для нее бумажные деньги, а также фигурки слуг и охранников.

Сюй Ло и сам думал о том, где похоронить мать.

Среди его однокурсников были те, чьи семьи занимались ритуальными услугами.

Сюй Ло уже разузнал, что можно купить место на кладбище в рассрочку, недалеко от Пекина.

Он бы часто приходил навещать ее.

Так, по крайней мере, у Сюй Линсу после смерти была бы опора, она не осталась бы в одиночестве.

Но сейчас планы рушились.

Сюй Ло понимал: что бы он ни обещал, это не шло ни в какое сравнение с фразой Лу Шаоюаня о погребении на фамильном кладбище.

Однако Лу Шаоюань не был таким добряком.

Он и Сюй Линсу давно были в разводе.

Нынешняя жена Лу Шаоюаня была женщиной влиятельной.

Она даже навещать Сюй Линсу ему запрещала, а разве позволила бы, чтобы бывшая жена мужа была похоронена рядом с его предками?

Сюй Ло спокойно спросил Лу Шаоюаня: Что ты хочешь получить от меня?

Глава 2. Он заботится только о Сюй Линсу.

Не ожидая такой проницательности, Лу Шаоюань почувствовал себя неловко под спокойным взглядом Сюй Ло.

Сегодня утром он получил ответ от дяди Чжуна: дата рождения Сюй Ло идеально подходит той самой особе из семьи Янь.

А самое главное — на данный момент только Сюй Ло подходил по всем параметрам.

Четыре года назад Сюй Ло был еще совсем юн.

Теперь же черты его лица стали более выразительными, и хотя он был одет скромно, при первом же взгляде чувствовалась его статность и изящество.

Лу Шаоюань подумал про себя: Сюй Ло гораздо лучше, чем Лу Синюй, которого он так холил и лелеял.

И дело не только во внешности.

Лу Синюй к тому же был избалован, и если бы его выдали в богатую семью, он мог бы не выдержать давления, натворить дел, и семья Лу навлекла бы на себя гнев семьи Янь — это было бы совсем некстати.

В конце концов, с Янь Шантином шутки плохи.

Лу Шаоюань рассказал, что семья Янь выбрала Сюй Ло в качестве супруга для своего члена семьи.

Гадание на совместимость для брака — Сюй Ло это показалось полным абсурдом. В деревне Сюй были консервативны из-за бедности, но почему люди богатые настолько суеверны?

Сюй Ло раньше был занят учебой, потом заболела Сюй Линсу, он даже ни с кем не встречался.

Он и сам не знал, нравятся ему мужчины или женщины.

А теперь — свадьба, и притом с мужчиной. Словно какой-то нелепый сон.

Сюй Ло сказал, что ему нужно подумать, и Лу Шаоюань, оставив свои контакты, ушел.

Четыре года назад у Сюй Линсу были контакты Лу Шаоюаня.

Но после того как Лу Шаоюаня побили, он заблокировал Сюй Линсу.

В этот раз Сюй Ло смог найти семью Лу просто потому, что для жителей деревни Сюй они были недосягаемыми небожителями, а такие люди всегда на слуху.

Активы семьи Лу исчислялись миллиардами, для деревенских они жили на небесах.

Лу Шаоюань ушел уверенно, не боясь, что Сюй Ло откажется.

Он разузнал, как жила Сюй Линсу все эти годы, и понял, что Сюй Ло заботится о ней со всем усердием, причем ведет себя не как сын, а скорее как заботливая дочь.

Тем более, связь матери и сына неразрывна, а Сюй Ло был крайне сыновнепочтителен.

Сюй Ло постоял на лестнице пожарного выхода, прежде чем вернуться в палату.

У него не было дурных привычек вроде курения или алкоголя, чтобы снимать стресс, он лишь любил тишину и мог долго сидеть в одиночестве, чувствуя себя удовлетворенным.

Сюй Линсу спросила: Где твой отец, о чем вы говорили? Моя болезнь не так серьезна, не пугай его.

Сюй Ло промолчал.

Под ее пристальным взглядом ему все же пришлось кивнуть.

В ту ночь Сюй Линсу уснула не сразу, она была очень оживлена, словно Лу Шаоюань был для нее целебным отваром.

В который уже раз она рассказывала Сюй Ло о своих студенческих годах.

У Сюй Ло возникло странное ощущение: все люди движутся вперед, и только Сюй Линсу застряла где-то двадцать с лишним лет назад.

Тогда она была отличницей, красавицей.

Сокровищем, которое на руках носил красивый и богатый возлюбленный.

Сюй Ло осторожно предположил, что, может быть, слова про фамильное кладбище — ложь.

Сюй Линсу в волнении закашлялась кровью, но продолжала спорить с сыном.

Раковые клетки расползались по ее телу, затронув уже многие органы, легкие были поражены, дышать становилось всё труднее.

Сюй Ло пришлось взять свои слова назад и сказать, что, возможно, Лу Шаоюань сказал правду.

Сюй Линсу, исхудавшая до костей, с огромными темными глазами, проявила пугающее упрямство.

Она внимательно посмотрела на Сюй Ло и подчеркнула: Он не станет меня обманывать. Твой отец не такой человек, тогда… тогда это была вынужденная мера…

Спустя долгое время Сюй Линсу добавила про себя: Если он меня обманул, я даже после смерти, став духом, ему этого не прощу!

На следующее утро позвонил Лу Шаоюань.

Сюй Ло не ответил, его тошнило от одного звука голоса Лу Шаоюаня.

Но он был вынужден просить помощи.

Раньше можно было забыть обо всем.

Но теперь…

Нельзя же позволить Сюй Линсу даже после смерти не найти покоя.

http://bllate.org/book/35572/4399513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода