×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When I Alpha in front of my rival, I get bitten / Альфа не прощает отказов: Как стать добычей соперника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но почему большинство одноклассников могут привыкнуть? Тебе правда стоит взглянуть на старосту первого класса Се И, он уже в шесть часов сидел на своем месте и повторял материал!!

Помяни лукавого, лукавый и появится — за дверью раздался стук:

— Войдите.

Се И толкнул дверь и вошел, и в первый же момент его взгляд упал на... торчащую хохолком прядь волос на макушке Линь Юэцзяна, который утонул в диване.

В ответ на это последний показал ему средний палец, а затем, повернувшись к своему классному руководителю, произнес:

— Вы меня звали?

— Семестр только начался, а ученик Се снова первый в параллели по результатам недельного теста.

Заговаривая о Се И, староста Чжоу полностью перенимал тон родителя соседского ребенка:

— Вопросы для этого теста составили очень сложными именно для того, чтобы вы немного умерили свой пыл. И при таком огромном количестве заданий выше школьной программы он все равно умудрился сдать на максимальный балл — сразу видно, что за время летних каникул приложил немало усилий.

— Объясните мне, вы оба Альфы, как умудряетесь учиться настолько по-разному?

Видя, что у Линь Юэцзяна на лице почти не осталось живого места, староста Чжоу решил, что переборщил со словами и задел самоуважение этого паренька... Ха, отлично!

Этот сорванец обычно все пускает мимо ушей, его пофигизму можно только позавидовать, а раз сейчас его лицо выражает такое недовольство, о чем это говорит?

О том, что он принял слова близко к сердцу! Нужно срочно воспользоваться моментом и проучить его еще немного!

— Я не жду, что ты войдешь в десятку или двадцатку лучших по параллели, но нельзя же вечно плестись в хвосте! Никому не нравится «мелкий хулиган», который плохо учится и вечно ввязывается в неприятности. Уж если учеба тебе совсем не по душе, так хоть в дисциплине бери пример с Се И, слабо?

Слова старосты Чжоу попали прямо в болевую точку, и настроение Линь Юэцзяна испортилось окончательно — хуже некуда.

В учительской то и дело кто-то входил и выходил, толпа учеников гроздилась у дверного проема, заглядывая внутрь, и среди них мелькали младшеклассники из первого и второго годов обучения.

— Наконец-то понял, почему я, перейдя в старшую школу, совсем не возненавидел учебу. Старшеклассник такой красавчик...

— И то верно, он просто невероятный. Если бы я был хотя бы наполовину так же умен, моя мама от счастья с ума сошла бы. Думаю, даже если бы он прямо сейчас пошел сдавать выпускные экзамены, запросто вошел бы в тройку лучших по всему городу.

— Чего мелочиться, сразу лучший ученик экзамена!

— А еще он невероятно добрый. Как-то раз я попросил его объяснить тему, и хотя я никак не мог понять, он ни капельки не вышел из себя — такой обходительный, прямо эталон отличника, который всем нравится.

— Ой, да что тут говорить, у школьного красавчика всегда безупречная репутация. Кумир есть кумир, никаких изъянов.

Голоса звучали достаточно громко, и каждое слово отчетливо долетало до ушей Линь Юэцзяна.

Классный руководитель первого класса улыбался так широко, что глаз было почти не видно, и утешительно похлопал Се И по плечу.

Се И повернулся, собираясь уже уйти...— Да что вы такое говорите, староста Чжоу? По сравнению с некотором персонажем, который за глаза ведет себя черт пойми как, у меня с дисциплиной полный порядок.

Заниматься доносами Линь Юэцзян от природы считал ниже своего достоинства, но винить стоило лишь то, что носивший фамилию Се уж слишком искусно притворялся, одурачив весь мир.

— Какой же порядочный ученик каждый день таскается по барам, да еще так, что я постоянно на него нарываюсь?

Глава 3

Шаги Се И замерли.

Произнося слова некоторый персонаж, Линь Юэцзян усилил нажим на каждый слог и выразительно уставился в сторону Се И — смысл был более чем очевиден.

Вот только стереотипы в этом мире укоренились настолько глубоко, что, кроме Сюй Сяоняня, который ходил с ним в бар прошлой ночью, ни одна душа в учительской и за ее пределами ему не поверила.

— Ах ты, паршивец, еще и по барам шатаешься?! Жизнь бьет ключом, да?! — взревел староста Чжоу. — С тебя репортаж на три тысячи слов, сдать до следующего понедельника! Не напишешь — в школу можешь не приходить!

Линь Юэцзян чувствовал, что до потери рассудка ему оставалось ровно полшага.

...

— Линь-е, к тебе пришли.

На большой перемене в классе шесть стоял такой шум, будто на овощном рынке.

В самом дальнем углу у окна парень лежал лицом вниз, спрятав голову в сгибе локтей, и даже не поднял глаз:

— Не видишь, я сплю? Пусть катится.

— Понял, мой господин, — парень повернул голову. — Извини, Ся Линь, Линь-е велел тебе...

Слово катится еще не успело сорваться с губ, как парень почувствовал, как рядом пронесся порыв ветра.

В следующую секунду человек, только что лежавший пластом вроде дохлой рыбы, стремительно метнулся к двери и, приняв эффектную позу, спросил:

— Ся Линь? Как это ты пришел? Почему даже не предупредил сообщением?

В классе постепенно стихло, и множество взглядов устремилось в их сторону.

Заметив, как у Ся Линя порозовели щеки и он с заметной неловкостью кивнул, Линь Юэцзян своей широкой спиной загородил его от бо́льшей части зевак:

— Не обращай на них внимания, зачем заходил?

— Держи, медовая вода, — Ся Линь протянул вперед руку. — От похмелья.

Линь Юэцзян только сейчас заметил, что тот держит стакан с напитком.

— Такая забота? — на мгновение удивившись, он с улыбкой спросил: — Где купил?

Услышав от Ся Линя, что в школьном буфете, Линь Юэцзян сощурил глаза:

— Это что, только для меня одного? А этой собаке Се И ничего не досталось?

Этот стакан как раз и купил школьный красавчик.

Ся Линь некоторое время перекапывал в уме фразу эта собака, но в итоге так и не решился сказать правду.

Школьный красавчик был прав: стоит только проговориться, и этот упрямец точно не станет пить.

Вернувшись на свое место с лимонным чаем в руках, Линь Юэцзян напевал себе под нос веселый мотивчик.

В классе то и дело раздавались подначки, перемежающиеся парой свистов.

— Ся Линь принес Линь-е лимонад! Кажется, у Линь-е намечается романтическая полоса!

— Я же говорил! Линь-е такой крутой, да к тому же столько раз защищал Ся Линя, он ведь признавался ему уже четыре раза — не может быть, чтобы тот совсем ничего не чувствовал!

— Сделай глоток! Сладкий чай от объекта воздыхания?

Шумная компания продолжала подначивать, уголки губ Линь Юэцзяна невольно поползли вверх, он легонько пнул носок чужого стула и с шутливой руганью бросил:

— Да пошли вы.

С самого выхода из учительской от этого молодого господина исходила такая удушливая аура злобы, что он то и дело подталкивал языком внутреннюю сторону щеки. Этот образ делал его еще красивее и опаснее, к тому же внушал трепет — сказать, что он вот-вот сорвется, было бы преувеличением едва ли, однако Сюй Сяонянь так и не рискнул сказать ему хоть слово.

Но стоило настроению друга проясниться после грозы, как Сюй Сяонянь тут же подобострастно подкатил ближе, мертвой хваткой вцепился в рукав Линь Юэцзяна и завыл в три ручья:

— Ох ты ж боже мой, предок мой, ты наконец-то улыбнулся! Ты знаешь, тебе вообще не идет образ злодея-одиночки! Куда лучше, когда ты улыбаешься, от этого становишься ближе к народу, уууу!!

— С чего это мне нужно быть ближе к народу? Разве ты не слышал поговорку: добрых людей всегда обижают?

Сюй Сяонянь мастерски разыгрывал драму, а Линь Юэцзян лишь хмыкнул пару раз, позволяя тому капризно цепляться за его рукав:

— Чего ты не разбудил меня на уроке раньше? Из-за тебя я прослушал почти всю утреннюю программу.

Сюй Сяонянь про себя подумал: да я же видел, какое у тебя настроение, боялся под горячую руку попасть, вот и не посмел.

Подумав об этом позже как следует, он понял, что перегибает палку: из-за какого-то стакана лимонада можно было так быстро прийти в хорошее расположение духа — человек вроде Линь Юэцзяна на самом деле поддавался уговорам проще всего.

Видя, что Линь Юэцзян распаковывает соломинку, Сюй Сяонянь подпер щеку рукой и с любопытством спросил:

— Ну как? Вкусно? Сладкий?

— Еще бы, конечно сладкий.

Кисло-сладкий лимонад с легким оттенком морской соли разгонял летнюю духоту, принося освежающую и прохладную легкость.

Линь Юэцзян залпом осушил больше половины стакана и вынес вердикт:

— Раз принесено объектом воздыхания, значит, и на вкус прекрасно.

...

Хотя он и дал себе слово внимательно слушать дневные лекции, Линь Юэцзян вскоре понял, что это ему неподвластно.

То ли прошлой ночью он действительно перебрал с алкоголем, но сегодня тело ощущалось на редкость сонным, конечности покалывало странным онемением, словно они вовсе ему не принадлежали.

В таком состоянии на уроке физкультуры точно не получилось бы пойти покидать мяч вместе со Сюэ Чэном, да и сидеть в одиночестве ему не улыбалось, так что он просто прибился к девичьей компании, завязав с ними ленивую болтовню.

Атмосфера царила самая мирная.

Пока...

— Линь-гэ, а правда, что ты днем говорил про школьного красавчика? Что он каждый день зависает в барах?

Какая-то девушка с двумя хвостиками задала этот вопрос, после чего, сообразив, что сморозила глупость, в тот же миг зажала рот ладонью.

Среди девчонок преобладали Омеги. О том, что Линь Юэцзян добивается Ся Линя, знала вся школа, и, возможно, из любви к самому Линь Юэцзяну они нередко получали от него защиту, поэтому, несмотря на репутацию школьного хулигана, относились к нему очень тепло. Наверное, именно из-за этого девушка с хвостиками и потеряла бдительность в разговоре.

Великий Линь любит Ся Линя, а Ся Линь при этом сохнет по школьному красавчику — из этого очевидно следовало, что Линь-гэ считает Се И своим главным соперником в любви!

И надо же было ей заикнуться о школьном красавчике в такой момент, вот ведь испортила всю атмосферу!

Вдруг старший от злости отлупит ее? Не станет же она первой Омегой, которую он побьет в порядке исключения?!

Девушка с хвостиками дрожала от страха.

К счастью, Линь Юэцзян не собирался долго томить всех молчанием, да он и не понимал, с чего ее так трясет. Он лишь небрежно усмехнулся:

— Конечно правда. Наш прославленный во всех отношениях образцовый отличник господин Се за закрытыми дверями балуется и сигаретами, и алкоголем.

Его шутливая манера заставила окружающих заметно расслабиться.

Природа человека требует сплетен, а уж сплетни о красивых парнях тем более неотразимы, поэтому остальные девушки тоже осмелели и наперебой принялись допытываться:

— Линь-гэ, ты правда-правда-правда видел, как школьный красавчик курит и пьет?

Линь Юэцзян подумал, что использование тройного правда звучит довольно забавно: сколько ни повторяй, а они все равно ни капельки не верят.

— Ну, этого я не видел, но то, что он вчера объявился в баре — неоспоримый факт. Сюй Сяонянь не даст соврать.

Все взгляды тут же обратились на Сюй Сяоняня, который как раз вернулся с водой. Тот замер под этим перекрестным обстрелом и выдавил неловкую улыбку:

— Ха-ха, только не на меня, я ничего не знаю...

Линь Юэцзян откинулся назад, уперевшись руками о землю позади себя, и лукаво посмотрел на Сюй Сяоняня снизу вверх.

Сюй Сяонянь, поймав на себе этот предвкушающий зрелище взгляд, едва не рухнул от отчаяния, про себя взмолившись: о милосердный предки, пощади, хватит втягивать меня в свои интриги!

Все эти разборки между двумя высшими Альфами — тобой и школьным красавчиком — зачем тебе приплетать сюда постороннего вроде меня, простого прохожего?!

Он мог сколько угодно трепаться на каждом углу о том, как Линь-е в одиночку раскидал десяток противников и утер нос какому-то блондину, вовсю проявляя геройскую доблесть, но за глаза обсуждать хоть слово, касающееся Се И, он категорически не смел.

В конце концов, если оглядеть весь Хайчэн, семья Се стояла на первом месте, а за ней следовали кланы Ши и Чу. Фамилия Линь на их фоне даже в расчет не принималась — просто потому, что вся промышленная империя и влияние семьи Линь были сосредоточены далеко за его пределами, в стране Х.

Именно поэтому Сюй Сяонянь так яростно не хотел, чтобы Линь Юэцзян шел на прямой конфликт с Се И.

Где-нибудь в другом месте — еще куда ни шло, но в Хайчэне, на территории семьи Се, идти наперекор их драгоценному наследнику... Поверьте, стереть тебя в порошок для них стоило бы ровно одного слова.

И вот на этом фоне Сюй Сяонянь отчетливо видел, что молодой господин Линь явно не дружит с головой: мало ему было той драки в баре, так он еще и придумывает всё новые способы для провокаций...

http://bllate.org/book/35571/4399448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода