×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular One Was Conquered by the Obsessive One / Любимец толпы: в плену у одержимого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Бай Аня, обычно такое красивое и утончённое, было совершенно бледным. Лёжа на мягкой кровати и уставившись в потолок, он бормотал себе под нос: «Почему развитие сюжета такое быстрое? Прошло всего полдня, а уже собралось три персонажа, подлежащих покорению...»

Пробормотав ещё пару фраз, он горько усмехнулся: «И как тут поднять шкалу счастья? Лучше бы её заменили на шкалу кайфа — я бы лёг на пол и позволил им лупить меня, пока им не надоест...» Бай Ань продолжал жаловаться на сложность задания, всем своим видом выказывая полное отчаяние.

[Тёплое напоминание: до того момента, как Гу Сюймин выбросит первоначального владельца тела в море, остался ровно один месяц.]

Бай Ань заподозрил у себя слуховые галлюцинации и недоверчиво уставился в пустоту: «Ты хочешь сказать, что через месяц Гу Сюймин бросит меня в море?»

[Да.]

Бай Ань растерянно замер: если бы выбросили где-нибудь в стране — ещё куда ни шло, но в открытом море это верная и неминуемая смерть.

— Слушай, 001, а что делать, если моей жизни угрожает опасность? Нельзя же просто пускать всё на самотёк!

[После выполнения задания Линъи перенесёт тебя обратно в Мир Юйши. Если же ты погибнешь до того, как сюжет завершится, останется только окочуриться~]

О боже! И при этом таким очаровательным голосом произносить столь леденящие душу вещи!

— Разве у меня, как у Юйши и вершителя судеб, нет социального пакета? Жизнь-то ведь должна хоть как-то охраняться!

[Есть. Во время выполнения заданий в каждом новом мире Господин Гуйюй трижды откроет проход обратно в Мир Юйши.]

001 умолк, опасаясь, что Бай Ань продолжит расспросы.

Успокоившись, Бай Ань потёр пульсирующие виски и уткнулся головой в мягкие подушки. Он принялся рассуждать: «Моя задача — заставить их поднять показатели счастья, но как их вообще поднимать?.. Мы же даже не знакомы, это же безумно сложно. Нельзя ли что-нибудь попроще — из разряда того, что делается без малейших усилий?..»

Бай Ань предавался несбыточным мечтам и смело загадывал желания.

Тут он внезапно вспомнил отвратительное отношение Гу Сюймина, который сегодня буквально источал злобу. Поднять его показатель счастья? Да Гу Сюймин только обрадуется, когда Гу Пэй выставит Бай Аня за дверь.

Бай Ань в панике завыл: «Знай я заранее, стоило повести себя с Ли Ишунем получше, проявить больше энтузиазма, лучше всего было бы сразу схватиться за влиятельного покровителя! Не поздно ли вернуться к этому сейчас?» От досады у Бай Аня заболел живот, и он принялся кататься по кровати туда-сюда.

В этот момент раздался стук в дверь:

— Ань-ань? Я заказал фруктовую тарелку, поешь со мной?

Сладкий голос Чу Мо проник прямо в сердце Бай Аня.

Бай Ань вскочил с кровати:

— А вот и возможность подвернулась!

— Я сейчас выйду!

Оказавшись в гостиной и желая заново произвести на Чу Мо хорошее впечатление, Бай Ань, принимая тарелку с фруктами, принялся вовсю рассыпаться в комплиментах:

— Спасибо тебе, ты такой добрый! Ты самый прекрасный и отзывчивый человек из всех, кого я встречал!

От такого откровенного подхалимажа Бай Ань даже покраснел. Он ел клубнику, любовался несравненной красотой Чу Мо и чувствовал, как его настроение мгновенно поднимается.

Чу Мо на секунду замер, затем улыбнулся Бай Аню и мягко произнёс:

— Не за что~

[Шкапа счастья +10]

Да ладно!

Всего одно «спасибо» — и сразу десять очков! Это же донельзя просто! Бай Ань мгновенно исполнился уверенности: с такой скоростью вернуться назад проще простого!

Желая сблизить их отношения, Бай Ань заговорил первым, торопливо проглотив клубнику:

— Кстати, почему тебя сегодня не было на уроках?

Столкнувшись с вопросом Бай Аня, Чу Мо интеллигентно улыбнулся и пояснил:

— Я учусь в первом классе, а ты — в третьем. Как только по результатам следующих тестов появятся оценки, сможешь перейти во второй или первый класс.

Бай Ань кивнул, внутренне чувствуя себя не в своей тарелке при мысли о собственных результатах на самом дне списка... Попасть хотя бы во второй класс уже будет чудом.

Кстати, Ли Ишунь ведь тоже учится в первом классе. В голове Бай Аня созрел план: похоже, ему придётся почаще наведываться к первачам.

Заметив, что клубника в тарелке Бай Аня закончилась, Чу Мо решил, что тот просто обожает эти ягоды, и, наколов на шпажку кусочек со своей тарелки, поднёс прямо к губам Бай Аня.

Бай Ань, не раздумывая, сглотнул угощение, после чего заметил, как показатель счастья Чу Мо подскочил до двадцати.

Его глаза засияли, испуская чистый свет полный неожиданной радости — судя по всему, нужно постараться есть побольше фруктов!

Заставив себя доесть все фрукты, Бай Ань с аппетитом опустошил тарелку, после чего блаженно раскинулся на диване, похлопывая себя по круглому животу:

— Наелся!

Словно маленький котёнок, он повернул голову к Чу Мо и уставился на него большими круглыми глазами:

— Если у меня возникнут вопросы, я могу приходить к тебе в первый класс?

Взгляд Чу Мо случайно упал на обнажившееся плечо Бай Аня — белоснежное и нежное. Быстро отведя глаза, он мягко ответил:

— Хорошо.

Отлично!

В душе Бай Аня всколыхнулась радость: теперь у него есть законный повод донимать их... то есть прокачивать их шкалу счастья по полной!

Чу Мо слабо улыбался, молча наблюдая за каждым движением Бай Аня. Улыбка исходила из самого его сердца: этот новый сосед — на редкость забавный человек.

Перед дневными занятиями Бай Ань пришёл в класс заранее. Опираясь на утренний опыт, он понял, что прийти пораньше — самое правильное решение! Это позволяет избежать прямых столкновений с Гу Сюймином.

Хотя он уже видел утром свирепое лицо Гу Сюймина, стоило тому грубо распахнуть дверь класса, вальяжной походкой дойти до места и с грохотом придвинуть стул рядом, как сердце Бай Аня снова испуганно затрепетало.

Бай Ань осторожно подвинул свой стул, стараясь жаться как можно ближе к углу.

Гу Сюймин, казалось, с самого начала заметил эти мелкие движения и просто подцепил его ногу вместе со стулом, притягивая к себе.

Бай Ань замер и тупо уставился на него.

Словно какой-то бандит из подворотни, Гу Сюймин допытывался:

— Чего так боишься? Я что, собираюсь тебя сожрать?

Бай Ань попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, но стоило ему взглянуть на Гу Сюймина, как решимость вновь улетучилась: при всей своей смазливой и дерзкой внешности этот парень выглядел сущим громилой. Крашеный американский ёжик, серёжка в ухе, хип-хоп цепь — все эти атрибуты бунтаря красовались на Гу Сюймине.

От Гу Сюймина так и веяло холодом.

Бай Ань робко выдавил:

— И вовсе я не боюсь... С чего бы мне бояться?

Он тут же отвернулся, не смея больше глядеть на Гу Сюймина. Сидя с прямой спиной, Бай Ань лихорадочно соображал, о чём поговорить с Чу Мо, когда он пойдёт к нему в первый класс, и какой предлог придумать для разговора~

Наконец мучительный урок подошёл к концу, но возникла новая сложность: путь к выходу преграждал Гу Сюймин.

Хорошенько всё обдумав, Бай Ань решился и всё же обратился к нему с просьбой. Его голос звучал едва слышно:

— Я бы хотел выйти... Ты не мог бы меня пропустить? Я ненадолго, совсем тебе не помешаю.

Столкнувшись с искренней просьбой Бай Аня, Гу Сюймин уже было хотел отпустить его, но тут заметил учебники, зажатые в руках у того.

В глазах Гу Сюймина мелькнуло подозрение, и он принялся допытываться с нажимом:

— Куда это ты собрался?

Бай Ань был всего лишь скромным и послушным малым. Столкнулся с подавляющей аурой Гу Сюймина, ему оставалось лишь покориться чужой воле, и он пробормотал себе под нос:

— В первый класс... к одному человеку.

— К кому?

— К Чу Мо.

Услышив, что Бай Ань направляется к Чу Мо, Гу Сюймин опешил. Странно... они ведь вообще не общаются, откуда они знакомы?

Гу Сюймин озадаченно разглядывал Бай Аня. В его глазах тот вечно притворялся жалким и несчастным.

Злобно предположив, что Бай Ань решил подкатить к Чу Мо, Гу Сюймин сузил глаза и строго приказал:

— Передумал. Я никуда тебя не пущу, не мешай мне спать.

Недолго думая, Гу Сюймин по-хозяйски закинул ногу на парту, намертво перегородив проход.

Бай Ань беспомощно посмотрел на Гу Сюймина и бросил вокруг умоляющий взгляд на остальных одноклассников, но те тут же отвернулись, делая вид, будто ничего не замечают.

Видя столь деспотичное поведение Гу Сюймина, Бай Ань скривился от досады. Он жалобно заглянул тому в глаза, надеясь, что тот всё же сжалится и освободит проход.

Гу Сюймин бросил на Бай Аня взгляд, и его сердце вдруг забилось быстрее, ощутив странное волнение. Подавив это необъяснимое чувство, он уперся на своём, отказывая в просьбе:

— Не пущу. Сиди тихо.

В уголках глаз Бай Аня от напряжения проступила краснота. Жалобно всхлипывая, он принялся дёргать Гу Сюймина за рукав:

— Мне нужно в туалет... Я больше не могу, терпеть больше не могу.

Голос Бай Аня звучал жалостливей некуда.

Гу Сюймин по-прежнему сомневался в правдивости его слов, но на лице промелькнуло некоторое смятение. Окинув Бай Аня оценивающим взглядом и вспомнив, что тот — сын его мачехи, Гу Сюймин вновь ощутил прилив раздражения.

— Сиди смирно! Хватит придумывать предлоги, чтобы смыться! — холодно и безжалостно бросил он.

Лицо Бай Аня исказилось от обиды, брови сошлись на переносице в миниатюрную горку, а в глазах заблестели слёзы. Отчаянно заколотив кулачками по плечу Гу Сюймина, он взмолился:

— Я хочу выйти! Умоляю тебя, братец.

Зрачки Гу Сюймина дрогнули, лицо окаменело — только что он почему-то совсем не почувствовал отвращения к Бай Аню.

Гу Сюймин неохотно подвинулся:

— Ладно, иди... Но... я пойду с тобой. Мало ли, вдруг ты врёшь...

Бай Ань окинул Гу Сюймина взглядом человека, потерявшего дар речи. Его маленькое тело уже находилось на пределе выносливости, так что он молниеносно кивнул и кулей понёсся в туалет.

Стоило ему распустить шнурки на брюках, как следом за ним ввалился Гу Сюймин.

Бай Ань остолбенел от такой бесцеремонности: Гу Сюймин демонстративно встал прямо рядом с ним. На мгновение Бай Ань даже оцепенел.

Не обращая никакого внимания на присутствие Бай Аня и видя, что тот ничуть не реагирует, Гу Сюймин даже присвистнул и поддразнил его:

— Комплексуешь?

— Чего?! — гневно сверкнув глазами, бросил Бай Ань.

Подумав, что у Гу Сюймина явно не всё дома, Бай Ань быстренько справил нужду и бежал из туалета со всех ног.

Избавившись от тяжести, посвежевший Бай Ань вприпрыжку выскочил из туалета и нос к носу столкнулся с Чу Мо, который стоял у перил балкона и разглядывал окрестности.

Следом за ним появился Гу Сюймин и коротко, отрывисто бросил приветствие Чу Мо, в то время как стоявший рядом Бай Ань пулей метнулся к Чу Мо, словно испуганный кролик.

Видя, как мягко и ласково Чу Мо приветствует Бай Аня, и замечая их излишне близкие, доверительные отношения, Гу Сюймин за спиной у них недовольно нахмурился.

— Чу Мо! Я ведь собирался задать тебе вопрос~ но кое-кто мне помешал... — Бай Ань многозначительно покосился на Гу Сюймина.

http://bllate.org/book/35568/4398908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода