×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Omega Who Married into a High-Status Family / Омега из трущоб и его потерянный альфа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци днём выполнял тяжёлую физическую работу, а ночью засыпал очень быстро. Когда Ци Хэянь вернулся, омега уже крепко спал. Он свернулся калачиком посреди кровати, занимая большую её часть, и тяжело дышал. Альфа подошёл ближе, прислушался и решил, что тот, судя по всему, заболевает.

– Бай Ци? – тихо позвал Ци Хэянь.

Ответа не последовало, и альфа мягко обнял его за талию, подвинув ближе к центру.

Ци Хэянь выключил свет и тихо произнёс, глядя на Бай Ци:

– Спокойной ночи.

– До завтра…

Спал Бай Ци беспокойно, и когда Ци Хэянь поднял его, в голове всё ещё было туманно. Он шмыгнул носом – было очевидно, что чувствует он себя скверно.

Ци Хэянь присел на краешек кровати и коснулся лба омеги:

– У тебя жар, нужно в больницу.

– Не пойду, – Бай Ци ухватил Ци Хэяня за руку и, закрыв глаза, потёрся о неё щекой, словно пытаясь развеять тревогу альфы. – Я в порядке, просто лёгкая простуда, отлежусь, и всё пройдёт.

Ци Хэянь вовсе не разделял мнение Бай Ци. У него были широкие ладони – казалось, одной такой хватит, чтобы полностью закрыть лицо омеги. Он понизил голос:

– Я пойду на работу, а ты оставайся дома отдыхать.

– Нельзя…

– Послушайся!

Ци Хэянь впервые разговаривал с Бай Ци столь сурово. Голос альфы прозвучал несколько глухо, и такой тон больше походил на окрик.

Бай Ци остолбенел. Он широко распахнул глаза: почему это Ци Хэянь… на него кричит?!

– Ты на меня кричишь!

На лице Бай Ци застыло крайнее изумление. Ему вдруг показалось, что ни лицо больше не горит, ни в голове не шумит. Омега плотно сжал губы, протянул руку, желая оттолкнуть Ци Хэяня, и обиженно бросил:

– Ненавижу тебя!

Ци Хэянь и сам растерялся. Он перехватил руки Бай Ци и принялся оправдываться:

– Я не ругал тебя, прости.

Альфа разжал ладони, бережно обхватил лицо Бай Ци и слегка наклонился:

– Прости, мне не следовало повышать голос. Но тебе действительно нужно отдыхать, запущенная болезнь может перерасти в серьёзную.

– Денег нет.

Помолчав пару секунд, Бай Ци поднял голову и умоляюще посмотрел на Ци Хэяня:

– На лечение нужно много денег.

– Я могу пойти работать.

Заметив жалкий, полный мольбы взгляд Бай Ци, Ци Хэянь чуть нахмурился, а его голос стал ещё мягче:

– Пойдём к врачу, хорошо? Ты весь горишь. Если температура продержится слишком долго, будет только хуже.

С этими словами альфа подхватил Бай Ци на руки. Тяжело вздохнув, он добавил:

– Я отведу тебя.

Бай Ци уже совсем поплыл от жара. Прижавшись к груди Ци Хэяня, он машинально закинул руки альфе на плечи, но перед самым выходом не преминул напомнить:

– Деньги взял?

– Взял.

– Откуда ты знаешь, где я прячу деньги? – Бай Ци вдруг резко пришёл в себя и вскинул голову. – Ну-ка скажи!

– Ты прячешь их каждый день прямо у меня на глазах, – Ци Хэянь погладил его по голове, успокаивая: – Доволен?

– Нет-нет!

Лицо Бай Ци раскраснелось от жара, а в глазах стояли слёзы:

– Мне надо намазать лицо. Если на нём не будет сажи, и кто-нибудь узнает меня, меня же украдут!

Бай Ци говорил торопливо, тяжело дыша:

– Ты же не хочешь, чтобы меня украли?

Он склонил голову набок:

– Я ведь спас тебя, а ты обещал меня защищать.

– Защищу, – Ци Хэянь глубоко вздохнул. Сердце смягчилось от слов Бай Ци. Держа омегу одной рукой, он достал немного сажи и замазал лицо Бай Ци, а заодно измазал и одежду, чтобы никто ничего не заподозрил.

– Знаешь, где больница?

Ци Хэянь затворил дверь и зашагал быстрее, боясь, что Бай Ци потеряет сознание от жара.

– Бай Ци? Не засыпай.

Бай Ци издал невнятный стон, протянул неопределённое «а-а» и пробормотал:

– Больницы нет, есть клиника. Он обманывает людей, с ним надо ругаться, нельзя давать себя надуть.

– Не дам.

Ци Хэянь нёс Бай Ци на руках, как малого ребёнка, и легко похлопывал омегу по плечу:

– Скажи, где она, я отведу тебя.

– В…

Бай Ци уткнулся носом в шею Ци Хэяня и только после долгих поисков назвал примерное направление. Ци Хэянь немедленно бросился туда, не смея медлить ни секунды.

– Ци Хэянь.

– Я здесь, что такое?

Бай Ци помолчал пару секунд, поткнулся лбом о щеку Ци Хэяня и лишь спустя время произнёс:

– Как же мне удобно у тебя на руках.

– А в следующий раз ты сможешь меня вот так поносить?

В памяти Бай Ци мало кто обращался с ним подобным образом. Сколько он себя помнил, каждый день уходил на борьбу за выживание. К тому же многие смотрели на него свысока из-за щуплой фигуры, заявляя, что от такого омеги толку мало, сил нет, так что лучше бы ему пойти к кому-нибудь в любовники.

Каждый раз, слыша подобное, Бай Ци свирепел и часто затевал драки с той шпаной, возвращаясь домой весь в синяках и ссадинах. Но, по крайней мере, после этого они переставали говорить ему такое в лицо.

Домишко Бай Ци тоже достался случайно. Все эти годы он жил один – никто не носил его на руках, только обижали.

– Ну так скажешь или нет? – Бай Ци редко капризничал с людьми, но сейчас, судя по всему, ему было до того плохо, что разум затуманился окончательно.

Ци Хэянь приподнял омегу повыше. Услышав эти слова, он мгновенно смягчился в лице и ласково ответил:

– Хорошо. Куда захочешь, туда и буду носить.

Бай Ци затих. Ци Хэянь скосил взгляд: омега уже потерял сознание. Альфа не понимал, почему болезнь зашла так далеко. Он пару раз громко окликнул Бай Ци, но тот даже не шелохнулся.

– Черт.

Ци Хэянь тихо выругался и бросился к первому встречному, чтобы спросить дорогу. Тот поначалу хотел было отпустить пару шуточек, но, столкнувшись с взглядом Ци Хэяня, мгновенно притих: габариты альфы не оставляли сомнений, что он может отходить обидчика по первое число.

– Благодарю.

Раздумывать было некогда, и Ци Хэянь помчался в указанном направлении. Дома в Трущобах сплошь низкие, улочки извилистые и тесные; погода выдалась скверная, и по проулкам гулял пронизывающий холодный ветер. Ци Хэянь прижал Бай Ци покрепче к груди.

В этом переулке валялся мусор, а по земле ползали мелкие насекомые. Ци Хэянь поморщился, продвигаясь вглубь, и даже засомневался, не обманули ли его – больно резким и тяжелым был витавший здесь воздух.

– Есть кто живой? – крикнул Ци Хэянь и, пройдя ещё немного вперёд, наконец заметил низкую дверцу. Чтобы войти, пришлось бы согнуться в три погибели.

Альфа помедлил, но всё же постучал:

– Есть здесь кто-нибудь?

– Кто там орёт на всю округу? – дверь распахнула какая-то женщина. Согнувшись в три погибели, она уставилась на Ци Хэяня и уже собиралась отчитать его, но натолкнулась взглядом на глаза альфы. Она выдала короткое «э», поджала губы и распахнула дверь шире: – Заходите.

Ци Хэянь протиснулся внутрь, согнувшись. Внутри оказалось гораздо просторнее, чем снаружи, хотя царил полумрак. Обстановка была завалена всякой всячиной: длинная скамья, полки с пузырьками лекарств, а кто-то даже сидел на стуле под капельницей.

– Здравствуйте, моему другу плохо, – Ци Хэянь усадил Бай Ци на скамью, и в его голосе прозвучала неподдельная тревога. – Вчера вечером всё было хорошо, а сегодня утром поднялся жар.

Врачом оказался мужчина-бета. Поправив очки, он подошёл к Бай Ци, нащупал пульс, а затем велел кому-то принести градусник. Бета нахмурился:

– Судя по всему, он температурит уже несколько дней. Жар был слабым, вот вы и не замечали.

– А…

Ци Хэянь опешил. Он закусил губу, а затем на мгновение присел на корточки перед Бай Ци:

– Это угрожает жизни?

– Ничего страшного, – бета окинул мужчин оценивающим взглядом и усмехнулся: – Для начала поставим капельницу, а там посмотрим.

– Хорошо.

Ци Хэянь с тревожным выражением лица устроился рядом с Бай Ци и взял омегу за руку:

– Бай Ци?

Кажется, Бай Ци пришёл в себя. Лицо омеги раскраснелось, а голос осип:

– Ушли?

– Ещё нет, – нежно ответил Ци Хэянь. – Сейчас тебе поставят капельницу, а как полегчает – я пойду искать работу, хорошо?

Бай Ци не ответил. Его соображалка сейчас работала плохо, и он лишь спустя долгую паузу едва заметно кивнул.

– Вы парочка? – доктор подошёл с флаконом для капельницы, перехватил руку Бай Ци и слегка похлопал по ней. – Всего четыре пузырька, времени уйдёт немало. Советую посидеть с ним, я человек занятый, приглядывать за ним некогда. Если кровь обратно в трубку пойдёт – дело дрянь.

У Ци Хэяня дрогнули зрачки. Глубоко вздохнув и взвесив всё, он решил, что Бай Ци всё же важнее. Он только открыл рот, чтобы ответить, как омега очнулся:

– Нельзя!

– Я не буду спать.

Бай Ци с трудом приподнялся. Перед его глазами всё расплывалось, но он продолжал упорствовать:

– Иди зарабатывай деньги.

– Не дёргайся, – рявкнул бета. – Жизнь дороже или деньги? Вот прожжёшь себе мозги высокой температурой – тогда и поймёшь, в чём был не прав.

Бай Ци от такого выговора замер на месте. Он уставился на то, как ему ставят укол, и больше не издал ни звука.

Сообразив, что Бай Ци задет за живое, Ци Хэянь успокаивающе погладил омегу по волосам:

– Всё в порядке.

– Но если не работать, денег не будет. Ты вообще спросил, сколько это стоит? – Бай Ци придавал деньгам колоссальное значение. Опустив голову, он выглядел донельзя унылым. – Вот бы мне не болеть…

Альфа глубоко вздохнул и закусил губу:

– Бай Ци.

– М?

Бай Ци повернулся к нему, всё ещё хлопая глазами в растерянности:

– Чего?

– Болеют все подряд, от этого никуда не деться, – Ци Хэянь сжал похолодевшую руку лихорадящего омегу. – Деньги можно заработать снова, а вот здоровье – самое главное.

– Ты и так очень стараешься.

Понизив голос, Ци Хэянь утешал Бай Ци и слабо улыбнулся ему:

– Завтра я пойду работать, возьмусь за любую работу, и мы заработаем кучу денег, идёт?

Бай Ци жалобно уставился на Ци Хэяня, и в его взгляде всё ещё читалась детская обида:

– Ладно…

Только после этого альфа немного успокоился. Он поднялся, пересел поближе к Бай Ци и молча замер рядом.

В эту крошечную клинику заглядывало немало народу, и бета провозился добрую половину дня, прежде чем освободиться. Напоследок бросив взгляд на спящего омегу, доктор немного подумал и подошёл к Ци Хэяню:

– Вы пара?

– Нет.

Ци Хэянь говорил тихо: Бай Ци спал, прислонившись к его плечу, и по его тяжёлому дыханию было очевидно, что омега всё ещё чувствует себя плохо.

Бета протянул неопределённое «о». На вид он был довольно молодым, но в глазах читался неприкрытый расчёт:

– Ты сейчас подрабатываешь у А-ма?

http://bllate.org/book/35565/4398531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода