×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Omega Who Married into a High-Status Family / Омега из трущоб и его потерянный альфа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа промолчал и снова принялся за спрессованное печенье. Есть слишком быстро оказалось плохой затеей — во рту моментально пересохло. Ци Хэянь налил себе воды и, запрокинув голову, залпом осушил кружку.

— Чего так спешишь? — Бай Ци вернулся довольно быстро. Он ввалился в дом, тяжело дыша и таща за собой ведро. Увидев Ци Хэяня, он цокнул языком: — Грубиян.

Ци Хэянь со смирением принял замечание:

— Хорошо, в следующий раз постараюсь быть поаккуратнее.

Омега бросил на него быстрый взгляд, и его тон тут же стал оживленным:

— Посмотри, чистая ли это вода!

Альфа подошел поближе и заглянул в ведро. Качество воды было на удивление хорошим, никакой мути. Он никак не ожидал найти здесь, в такой дыре, что-то подобное. Ци Хэянь не сводил глаз с Бай Ци, а когда омега посмотрел на него с нескрываемым ожиданием, спросил:

— Как тебе удалось её достать?

— Хе-хе.

Бай Ци не стал терять времени. Он вытащил таз побольше, налил туда немного воды и плеснул себе на лицо. Омега с гордым видом посмотрел на Ци Хэяня:

— Тут неподалеку есть водопровод, который тянется к домам богачей из Трущоб. Вода у них неплохая. Я выследил поставщика и втихаря врезал свою трубу. Только пользоваться постоянно нельзя, боюсь, обнаружат.

Закончив, он облизнул губы и замурлыкал под нос какую-то мелодию.

— Вода холодная, так что терпи, и смотри не задень раны.

Омега отлил половину в таз и вскинул брови, глядя на Ци Хэяня:

— Я первый.

Альфа всё понял без лишних слов, вышел за дверь и плотно её прикрыл.

Бай Ци остался доволен реакцией Ци Хэяня. Он скинул одежду, обнажив кожу. На самом деле он был очень светлым, а на животе из-за постоянной тяжелой работы проступали плавные линии мышц. Спина тоже выглядела красиво, лопатки ритмично вздымались при каждом движении.

Он привык купаться в ледяной воде и делал это довольно часто — через день. Омега сидел на корточках в тазу, выглядя таким худеньким и хрупким. Он зачерпывал воду ладонями, умывал лицо, а затем старательно смывал грязь с тела.

Бай Ци наслаждался процессом очищения. Он достал комплект одежды — пусть и старенькой, но на душе сразу стало легче.

— Я всё!

Омега распахнул дверь и тут же врезался в Ци Хэяня. Он не ожидал, что альфа стоит прямо на пороге.

Ци Хэянь тоже не ожидал, что Бай Ци выскочит так стремительно. Он инстинктивно подхватил омегу, и стоило ему открыть рот, чтобы сказать будь осторожен, как он встретился с ним взглядом. Умытое лицо Бай Ци сияло, словно жемчужина, с которой стерли слой пыли…

Он ведь правда очень красивый, не так ли?

Ци Хэянь медленно разжал руки. Уголки глаз Бай Ци покраснели — то ли от ледяной воды, то ли от усталости, а в зрачках блестели слезинки. Черты лица были безупречны: маленький прямой нос, четкий овал лица. Казалось, он и должен был быть таким — притягательным.

— Почему ты пялишься?

Бай Ци коснулся своего лица, подался вперед и прищурился:

— Я выгляжу уродливо?

— Нет, ты очень красивый.

Ци Хэянь тихо усмехнулся. Он на мгновение прикрыл глаза, а затем отвел взгляд:

— На тебе вода.

— Ну, я знаю.

С волос Бай Ци всё еще капала вода, оставляя мокрые пятна на одежде. Ткань была ветхой и уже не по размеру, поэтому обнажала ключицы. Капли скатывались по его телу, оставляя за собой блестящие дорожки.

— Ты…

Омега хотел что-то сказать, но, сделав шаг вперед, почувствовал запах лимона — это были феромоны Ци Хэяня.

Альфа снова терял контроль над собой, но сам омега держался.

Бай Ци вспомнил, что произошло днем, и невольно опустил взгляд. Его губы слегка приоткрылись:

— Ци Хэянь, у тебя реакция.

— Да.

Ци Хэянь признал это совершенно спокойно. Он снова посмотрел на Бай Ци:

— Ты так прекрасен… Я… у меня есть мысли насчет тебя.

— Альфы все такие. — Бай Ци завел руки за спину. После каждого купания он не торопился сразу наносить на себя слой пыли. Омега отвернулся, понимая, к чему всё идет. — Иди помойся.

— Я хочу укусить тебя. Укусить за шею. Бай Ци, какая же у тебя белая кожа.

— Ты говоришь как настоящий извращенец. — Бай Ци потянул Ци Хэяня за одежду, подталкивая его внутрь. Омега понизил голос: — Жаль, но я не позволю тебе себя пометить.

— Почему?

Ци Хэянь не собирался делать это прямо сейчас, он просто сказал то, что было на уме.

Бай Ци даже не задумался. Хмыкнув, он ответил:

— Потому что ты мне не нравишься.

Глава 6

Ци Хэянь не ожидал услышать такой ответ. Только теперь альфа спохватился, что забыл спросить у омеги, сколько ему лет.

— Сколько тебе лет?

Ци Хэянь перескочил с темы на тему, но Бай Ци такая манера нравилась. Подобные спонтанные разговоры приносили ему странное чувство удовлетворения — осознание того, что рядом действительно кто-то есть, продолжало крепнуть.

— Девятнадцать. — Едва он закончил, как снаружи поднялся ветер, и в комнату просочился холод. Омега невольно вздрогнул. — Ты… ладно, всё равно не запомнишь.

Ци Хэянь промолчал. Он замер на месте, и растерянность в его глазах была настоящей. Спустя долгое время он смог выдавить из себя:

— Девятнадцать… неужели так мало?Бай Ци кивнул, потер плечи и снова легонько подтолкнул Ци Хэяня:

— Иди помойся.

— И еще, я слышал, что холодный душ помогает, попробуешь?

Омега каждый день очень уставал, у него редко бывало настроение, чтобы как-то развеяться, да и воду на это тратить он не хотел.

Ци Хэянь ничего не ответил. Он лишь пристально посмотрел на Бай Ци, взял приготовленную омегой одежду и, не сказав ни слова, закрыл дверь.

Альфа не ожидал, что Бай Ци выглядит таким юным — он и правда был совсем мальчишкой, еще и двадцати лет нет. Так что же он тогда нес всякую чушь?

Ци Хэянь постарался успокоиться и втиснулся в таз. Теперь он, огромный, сидел там, сгорбившись, и мылся. Альфа потер лицо, и вдруг в голову снова пришли слова Бай Ци… Не нравится ему?

С другой стороны, если подумать, сколько они вообще знакомы? Назвав его извращенцем, он был совсем не далек от истины.

Ци Хэянь обреченно вздохнул. Быстро ополоснувшись, он поднялся — когда он вылезал, на пол брызнуло немало воды. Альфа опустил взгляд и подумал, что все-таки нужно найти хорошее жилье, хотя бы не такое, где из всех щелей дует и протекает крыша. Если они будут платить вдвоем, им обоим станет гораздо легче.

Бай Ци уже приготовил для него полотенце и одежду. Натянув штаны, Ци Хэянь тут же открыл дверь — снаружи было довольно холодно.Омега тоже не стал церемониться и надел одежду, которую дал Ци Хэянь. Всю эту одежду он сам латал и подгонял по размеру, чтобы она стала больше. Конечно, это были вещи не из его личного гардероба — он распорол и перекроил запасной костюм самого Ци Хэяня.

На подтянутом теле Ци Хэяня эта одежда сидела в обтяжку, но на Бай Ци она выглядела очень мешковатой. Он помахал широкими рукавами и с умоляющим видом уставился на альфу:

— Помылся?

— Угу.

Стоило Ци Хэяню ответить, как Бай Ци тут же сбросил с себя одежду. Протянув её альфе, он украдкой скользнул взглядом по чумовым кубикам пресса — фигура у того была отменная, но он уже на неё нагляделся.

Больше не нравится...

— Мне нужно испачкать лицо, намажься и ты тоже.

Только Бай Ци потянулся за сажей, как Ци Хэянь перехватил его руку. Альфа торопливо натягивал одежду, отчего движения вышли какими-то скомканными и неаккуратными. Помолчав пару секунд, Ци Хэянь произнес:

— Больше не мажь лицо сажей, у тебя от этого кожа портится.

— Но я же не лицом зарабатываю, — Бай Ци отмахнулся от руки Ци Хэяня, находя это забавным. — Ничего страшного. Если я выйду в таком виде, меня станут обижать, это принесет слишком много хлопот.

— Можно поступить иначе, — Ци Хэянь даже не задумывался над словами, в его голове роился полный хаос из обрывков мыслей, которые никак не получалось сложить воедино, поэтому он лишь выдавил: — Будет гораздо лучше, если ты просто закроешь лицо куском ткани.— Разве я тогда не задохнусь? — Бай Ци нахмурился, его тон заметно похолодел. — Не предлагай ерунды, мне и так вполне неплохо.

— Разве нельзя купить специальную вуаль? — Ци Хэянь искренне считал, что Бай Ци слишком плохо с собой обращается. Этот человек, этот омега, должен был выглядеть лучше, его следовало холить и лелеять.

Альфа хоть и не был с ним тесно связан, но всё же проникся к Бай Ци жалостью. Не из-за любви, а возможно, из-за притяжения феромонов, но это было не так уж важно.

Наконец Бай Ци уловил неладное в настойчивом тоне Ци Хэяня. Он коснулся своего лица, не видя в нём ничего, что стоило бы беречь, но всё же смягчил голос:

— Она стоит денег, а они там те ещё жулики. К тому же вуаль быстро рвётся, её нужно постоянно менять, покупать новую — сплошная морока. — Бай Ци терпеливо объяснял свою позицию, а затем спросил: — Ты считаешь меня красивым?

Ци Хэянь кивнул:

— Красивым.

— Вот именно. — Бай Ци щёлкнул пальцами и снова потянулся за пылью, но Ци Хэянь остановил его. Омега помрачнел, его лицо приняло суровое выражение: — Я не хочу, чтобы ко мне приставали.

— Я знаю. — Ци Хэянь притянул его к себе и мягко произнёс: — На ночь не мажься. Если боишься… ведь есть я, я тебя защищу.

Бай Ци не ответил сразу. Он так долго смотрел на Ци Хэяня, что альфа мог бы пересчитать каждую длинную ресничку омеги. Бай Ци опустил взгляд, о чём-то задумавшись, а затем снова посмотрел на него:

— Ты сегодня странный. Зачем ты это говоришь?

— Потому что я считаю тебя красивым.

— Когда ты не видел моего лица, ты говорил иначе. — Бай Ци цокнул языком. Подумав, он решил, что если Ци Хэянь хочет смотреть, пусть смотрит, а сам он просто прикроет лицо во время сна.

Альфа издал утробный звук и, глядя прямо в глаза омеге, ответил без обиняков:

— Я очень поверхностный человек.

— Я уже понял. — Бай Ци забрался на свою кровать и с силой отряхнул одеяло. Пыль, которой он мазал лицо, была от А-мы, она была тщательно подготовлена, но всё же вредила коже. Омега лёг на спину и, повернув голову к Ци Хэяню, сказал: — Вылей воду.

— Хорошо.

Ци Хэянь принялся за дело, не теряя времени. Прибравшись, он лёг на кровать и тяжело выдохнул:

— Зачем ты копишь все эти деньги?

Бай Ци, уже закрывший глаза в надежде уснуть, при этих словах мгновенно оживился. Он повернулся на бок и, подперев голову рукой, ответил:

— Я хочу переехать из Трущоб!

http://bllate.org/book/35565/4398527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода