×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзишэнь: ???

Хотя он и не понял ни слова, ему ничего не оставалось, кроме как сделать вид, что всё уловил:

— Тогда, может, я напишу расписку?

— Я имею в виду, разве мы не состоим в отношениях?

— Кхе-кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе-кхе!

Чжоу Цзишэнь: ??? Погодите-ка?

Из-за приступа сильного кашля глаза Чжоу Цзишэня покраснели, но это не мешало разглядеть в них огромное, нескрываемое изумление.

Услышав слова Тан Цзяна, первой реакцией Чжоу Цзишэня было: «Главный герой сошёл с ума».

Второй реакцией стало подозрение, что он вообще попал не в ту книгу.

Но, судя по вчерашней высокой температуре, вероятность того, что главный герой просто тронулся умом, была выше.

— Кхе... — он вытащил несколько бумажных салфеток, вытер рот и быстро вернул себе невозмутимый вид.

— Тан Цзян, — Чжоу Цзишэнь серьёзно произнёс имя собеседника.

Реакция того оказалась занятной. Тан Цзян, видя такое серьёзное лицо, даже засомневался: не решил ли Чжоу Цзишэнь продолжить разыгрывать спектакль? Хотя, надо признать, играл он совсем не убедительно.

— У тебя что, стокгольмский синдром? — услышал он слова Чжоу Цзишэня. — Я знаю одного неплохого врача, хочешь, познакомлю?

Тан Цзян: ???

Заметив, как лицо Тан Цзяна мгновенно помрачнело, Чжоу Цзишэнь решил, что задел хрупкую и ранимую душу главного героя, и продолжил:

— На самом деле у меня тоже есть секрет, о котором сложно говорить, так что тебе не стоит смеяться.

Он вздохнул и под слегка насмешливым взглядом Тан Цзяна с глубокой скорбью добавил:

— Я страдаю диссоциативным расстройством идентичности.

Безупречно. Чжоу Цзишэнь остался доволен собственной находчивостью.

Теперь нужно лишь дождаться выписки из больницы, срочно связаться с известным психотерапевтом и обо всём с ним договориться.

Легенда о болезни выстроена. Чжоу Цзишэнь рассудил, что раз Тан Цзян — главный герой, то он не станет слишком сильно донимать больного человека, тем более что тот уже «отрезал такой кусок мяса», отдав ему свои акции.

— М-м... правда? — Тан Цзян пристально посмотрел на родинку прямо под правым глазом Чжоу Цзишэня, а затем накрыл его плечо ладонью. — Вот оно что.

— А какая личность основная? — поинтересовался он.

— Конечно же, я, — Чжоу Цзишэнь вовремя изобразил мучительную печаль и даже отвернулся к окну, чтобы добавить сцене достоверности.

— Прости, — внезапно извинился Тан Цзян. — Я раньше не знал.

— Ничего страшного, — горько усмехнулся Чжоу Цзишэнь.

Но он никак не ожидал услышать следом:

— Однако у меня сейчас есть небольшое недопонимание с другой твоей личностью, которое нужно уладить.

Из-за того, что в палате было довольно жарко, Чжоу Цзишэнь снял пиджак на подкладке, оставшись в довольно тонкой рубашке.

Тан Цзян слегка надавил на него, но его ладонь была почти ледяной, словно кусок льда.

Чжоу Цзишэнь, лишь повернув голову, мог видеть руку Тан Цзяна на своём плече: длинные, белые, похожие на холодный нефрит пальцы — руки, созданные для игры на фортепиано, с красивым розоватым оттенком на кончиках. Но невозможно было игнорировать их сильный холод.

Он с трудом подавил желание смахнуть руку Тан Цзяна: «Как же холодно! Этот парень что, мыл руки в ледяной воде?!»

Впрочем, по сравнению с неприязнью Чжоу Цзишэня к холодным рукам, Тан Цзяну было гораздо комфортнее. Его собственные руки были холодными круглый год, и сейчас, лежа на плече Чжоу Цзишэня, они казались ему тёплыми.

Плечи у этого мужчины были широкие, тело излучало жар. Если присмотреться, можно было заметить, что физически он всё же отличается от «Чжоу Цзишэня»: тот, настоящий, явно проводил время в спортзале, но мышцы этого Чжоу Цзишэня были плотнее.

Он был чуть выше того парня, под правым глазом имелась небольшая, почти незаметная родинка, а черты лица — гораздо мягче, особенно янтарные глаза, которые всегда источали нежность.

Выглядит как «Чжоу Цзишэнь», и имя тоже «Чжоу Цзишэнь»...

Так почему же такой человек стал «заменой» для «Чжоу Цзишэня»? Больше всего Тан Цзяна озадачивало другое: почему этот дублёр не только не удерживает добычу для «Чжоу Цзишэня», но ещё и пытается оттолкнуть её?

Да ещё и с ходу предлагает два процента акций корпорации Чжоу...

Убрав руку, Тан Цзян сел ровно, всем своим видом изображая готовность к тому, что его бросят:

— Если ты хочешь расстаться, я не стану возражать...

Чжоу Цзишэнь: ...??? Погодите, разве в оригинале это не были односторонние отношения? Может, я чего-то не доглядел или неправильно прочитал?

— Тогда... — Чжоу Цзишэнь, ухватившись за слова собеседника, хотел было предложить расставание: «Неважно, настоящие это отношения или нет, я ни за что не хочу связываться с главным героем».

Для злодея уход от основного сюжета — лучший способ решения проблем.

— М? — Тан Цзян обиженно опустил взгляд, его длинные ресницы мелко дрогнули, отбрасывая тень на бледные веки.

Чжоу Цзишэнь, внезапно почувствовавший укол совести: ...

— Ты ведь знаешь, что тот человек со мной сделал? Как я, бедный студент, мог... — Тан Цзян не договорил, он хотел, чтобы Чжоу Цзишэнь, так любящий додумывать всё сам, пофантазировал.

И действительно, стоило Чжоу Цзишэню подпереть подбородок и немного подумать, как он в итоге кивнул:

— Хорошо, не расстаёмся.

Услышав это, Тан Цзян удовлетворённо сощурил глаза:

— Угу.

— Ешь, а я пойду улажу формальности, — Чжоу Цзишэнь взял пиджак и поднялся с дивана. — Я скоро вернусь.

— Хорошо.

Главный герой определённо что-то замышляет.

Разобравшись с натурой главного героя, Чжоу Цзишэнь, глядя на расчётливое выражение лица Тан Цзяна, внезапно прозрел.

Не расставаться?

Должно быть, герой додумался до чего-то, чего он сам не знает. Впрочем, он не боялся интриг героя: в конце концов, кроме денег у него за душой ничего нет, лишь бы герой не оказался таким же жестоким, как в оригинале.

Именно поэтому Чжоу Цзишэнь и отбросил мысль о том, чтобы разорвать эту абсурдную связь, которая казалась нелепой как в оригинальном произведении, так и сейчас.

Раз уж Тан Цзяну что-то нужно, Чжоу Цзишэнь был не против позволить ему продвинуться чуть дальше, пока это не переходит границы.

Застегнув пуговицы пиджака, Чжоу Цзишэнь медленно зашагал по лестнице: нужно обдумать, как вести себя с Тан Цзяном дальше.

http://bllate.org/book/35564/4398399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода