×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же… Чжоу Цзишэнь чувствовал, что сейчас ему просто необходима бутылка быстродействующих таблеток для сердца или справка о шизофрении и раздвоении личности!

Тут даже оправдываться бесполезно, от этого станет только хуже!

Разве что главный герой должен быть круглым дураком, чтобы по-детски наивно поверить в такую ложь: я просто проходил мимо, это не ко мне, по идее, это я тебя спас… и тому подобное.

Тан Цзян стоило лишь немного покопаться, как он выяснил бы, что его сокурсника подкупил этот мерзавец Чжоу!

В оригинале личность главного героя Тан Цзяна на самом деле скрывала наследника влиятельной зарубежной семьи. Из-за некоторых проблем с характером он сам приехал в это незнакомое место, чтобы скрыться от своей родни.

Когда Чжоу Цзишэнь читала книгу, у него возникало некоторое недоумение: ну прячешься ты и прячешься, но ведь твоя семья может в два счёта узнать, где ты находишься, так почему же по сюжету родственники главного героя объявились ровно в тот момент, когда он начал свой путь к вершине власти?!

Стоп, меня куда-то не туда занесло. Может, лучше просто во всём признаться, а потом изо всех сил постараться стать шестёркой главного героя?

Чжоу Цзишэнь счёл этот способ весьма неплохим.

————

Находящийся внутри человек не догадывался о буре мыслей в голове того, кто стоял за дверью. Положив одну руку на дверную ручку, другой он всё еще придерживал на себе одежду.

Эта одежда сидела просто идеально.

Стоило Тан Цзяну открыть дверь, как он увидел, что Чжоу Цзишэнь сидит на диване и с улыбкой смотрит на его движения.

— Садись, — Чжоу Цзишэнь немного подвинулся, усаживаясь с краю, а затем его выражение лица вдруг стало смущённым, совсем как у молодой невестки, до того стыдливым, что и вслух-то произнести было неловко. — На самом деле…

Он проговорил:

— Прости, это я положил на тебя глаз, я мерзавец и подонок, я недостоин называться человеком, но я всё понял, исправился и теперь встал на путь истинный. Надеюсь, ты дашь мне шанс!

Его отношение было искренним, голос — низким, да и выражение лица совсем не походило на фальшивое.

Встал на путь истинный?

Ха.

Тан Цзян мысленно усмехнулся, но виду не подал:

— Кхе-кхе, я понял…

Он с видом «хрупкого создания» пару раз кашлянул:

— Раз уж всё выяснилось, то я тогда пойду…

— Ага-ага!

В глазах Тан Цзяна поведение Чжоу Цзишэня выглядело так, будто тот жаждет избавиться от него как можно скорее.

Шарахается как от чумы?

Тан Цзян с поникшим видом медленно поднялся на ноги, а затем, под испуганный возглас Чжоу Цзишэня, «потерял сознание».

Глава 5

Будучи свято уверенным, что на этом инцидент пока исчерпан, Чжоу Цзишэнь с отвисшей челюстью смотрел на то, как Тан Цзян рухнул без чувств прямо перед ним.

— Да вы издеваетесь… — не может быть.

Он и впрямь вырубился или это проверка?

Он ведь пообещал выделить довольно много акций, неужели главный герой этому не верит?

У Чжоу Цзишэня даже было время подпереть щеку рукой и призадуматься: неужели он отдал слишком много акций? Но разве главный герой в данный момент не нуждается в деньгах для инвестиций? Стоит учесть, что такого пакета акций Чжоу хватило бы, чтобы обеспечить ему и его потомкам безбедную жизнь на несколько поколений вперёд, дело явно не в нехватке денег.

Или же акций оказалось так много, что главный герой подумал: с чего бы такая щедрость, за этим точно кроется какой-то умысел?

Он не спеша подошел к упавшему на диван Тан Цзяну, протянул руку, схватил его за плечо и резко рывком поднял вверх, не выказывая ни капли нежности.

На самом деле Чжоу Цзишэнь не то чтобы сильно боялся главного героя, просто поступки последнего в романе были до безумия безумными и продуманными — того и глядишь, тебя обведут вокруг пальца, а ты даже не поймёшь этого.

Однако раз уж тот «лишился чувств», обращаться с ним так же, как в бодрствующем состоянии, было уже необязательно.

Главный герой в любом случае должен понять, что Чжоу Цзишэнь относится к нему без всякого трепета и больше не жаждет его, как прежде.

— Эй, — придержав парня, Чжоу Цзишэнь протянул палец и поднёс к его носу, проверяя дыхание.

Погодите, почему моё поведение так сильно смахивает на то, будто я жду не дождусь его смерти? Чжоу Цзишэнь внезапно прозрел: в этом не было никакого смысла.

Поэтому, безо всяких романтических порывов ухватившись за Тан Цзяна обеими руками, он осторожно опустил его обратно, уложив ровно и удобно на диване, после чего принялся вовсю теребить.

— Очнись!

Как бы Чжоу Цзишэнь ни тряс парня, Тан Цзян, разумеется, и не думал приходить в себя.

— …Ладно, — убедившись, что тот никак не реагирует, и признав собственные действия вполне естественными для обычного человека, он решил, что на этом его роль пока окончена.

Чжоу Цзишэнь решил сдаться и даже заботливо накрыл парня небольшим пледом, найденным в спальне.

А тем временем Тан Цзян, у которого поднялась температура и слегка побаливала голова, думал: …вывод напрашивается сам собой, у Чжоу Цзишэня явно не всё в порядке с головой.

——————

— Да, доктор Ли, он потерял сознание совершенно внезапно, без каких-либо предвестников.

— Вполне нормально, угу, вот только температура тела у него кажется немного повышенной.

— Градусник? Хорошо, я измерю ему температуру.

Завершив звонок, Чжоу Цзишэнь отыскал в номере отеля Десять Совершенств аптечку и без труда отыскал внутри термометр.

Взвесив его на руке и слегка стряхнув, Чжоу Цзишэнь остановился перед Тан Цзяном с крайне озадаченным выражением лица: эту штуку нужно закладывать подмышку, а для этого придется раздеть пациента.

Чжоу Цзишэнь мысленно примерил на себя роль верного младшего брата — в конце концов, старший брат заболел, и младший из последних сил о нём заботится, это же совершенно нормально.

Как только он полностью порвет все связи с главным героем, Чжоу Цзишэнь непременно наградит себя спонтанным путешествием, куда глаза глядят.

Поскольку он купил парню шерстяной свитер, который надевается через голову, задача по измерению температуры немного усложнилась.

Как лучше поступить: поднять одежду сверху или задрать снизу?

Пожалуй, лучше сверху. Тщательно всё обдумав, Чжоу Цзишэнь — парень хоть и не из пугливых, но убеждённый холостяк, насмотревшийся всяких любовных романов, — решил, что попытка закатить одежду снизу сразу же навесит на него клеймо извращенца.

Поэтому он протянул руку, ухватил Тан Цзяна за ворот и уже собрался засунуть туда термометр.

Но не успел он сделать и движения, как увиденное заставило его замереть в изумлении.

http://bllate.org/book/35564/4398395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода