×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dad the Sofa / Брак по расчету ИИ: Мой муж — маршал: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жан отворил дверь интерфейса входа в игру и вышел наружу. Из-за обновлений, расширяющих сюжет, ему нужно было протестировать систему на наличие ошибок.

Он тщательно провел несколько полевых испытаний, записал возникшие проблемы в блокнот, после чего вернулся в интерфейс входа. Управляющий уже закатил глаза и обмяк в глубине комнаты.

В блокноте Юй Жан записал новую идею для расширения геймплея: возможно, стоит позволить игрокам использовать метод развития отношений, чтобы корректировать уровень терпимости персонажей, не являющихся игроками. Как правило, чем больше игрок вкладывается в конкретного персонажа, тем глубже чувства, возникающие между ними.

Поразмыслив, Юй Жан добавил в записи: необходимо усовершенствовать систему защиты от игровой зависимости, а также проработать переход между виртуальностью и реальностью. Он прикусил кончик виртуального стилуса: перед началом игры должно всплывать окно с предупреждением, что это виртуальная игра. Возможно, это немного разрушит эффект погружения, но в играх для взрослых глубокое погружение не требуется.

Возрастной ценз для игроков следует поднять до двадцати пяти лет. В конце концов, на этой планете человек считается совершеннолетним только в двадцать три года, когда получает право самостоятельно выбирать работу, а также избирательные права.

Юй Жан снял с управляющего все лишнее, открыл дверь и вышел из игры.

Дальнейшее обновление также находилось в стадии доработки. Основной сюжет повествовал о том, как игрок из-за несчастного случая попадает на хаотичную планету. Игроку предлагалось множество ответвлений: можно стать спасителем, можно — злым духом этого мира, можно завести спутника или обрести последователей на всей планете.

Юй Жан упаковал протестированную игру и отправил её Фабиню. Через две минуты Фабинь прислал эмодзи с бокалом, от которого почти исходил запах алкоголя.

Отличная работа, брат мой.

Юй Жан не ответил. Дальнейшие обновления можно будет отправлять Фабиню частями, через определенные промежутки времени после официального запуска игры. В противном случае, учитывая характер Фабиня, он наверняка выложит всё сразу, вплоть до самого финала, что не пойдет на пользу долгосрочному развитию проекта. К тому же хакеры могли выпустить взломанную версию, что сильно ударило бы по доходам.

Весь процесс — от тестирования игры до отправки Фабиню — занял менее трех стандартных часов. Юй Жан стоял у двери своей комнаты, молча глядя на неё некоторое время. Он тихо выдохнул, нашел на виртуальной панели значок вопроса, выбрал страницу с пометкой E и подтвердил выбор.

Он отворил дверь. Голубое сияние промелькнуло перед глазами. Девушка лет двадцати, одетая в домашний костюм и шлепанцы, с половинкой арбуза в руках, пронеслась мимо него. Услышав звук открываемой двери, она обернулась: Эй, братец, ты проснулся!

Она крикнула во весь голос: Мам, пап! Брат наконец-то перестроился на местное время, он проснулся!

Она сунула половинку арбуза Юй Жану в руки: Этот арбуз слаще первой любви!

Из-за угла появилась женщина средних лет с легкой завивкой. С половником в руке она громко произнесла: Пусть брат сначала поест, забери у него арбуз! Я оставила вторую половину в холодильнике! — Затем она обратилась к нему: Жан-Жан, иди сначала поешь.

Юй Жан отдал арбуз девушке и тихо ответил: Хорошо.

Он направился к столу. Мужчина средних лет, сидевший на диване и смотревший телевизор, при звуках шагов поднял голову. В его голосе звучала мягкая улыбка: Выспался? А сегодня ночью опять будешь спать?

Юй Жан промолчал, покачав головой. Он подошел к обеденному столу и молча уставился на изысканный обед, машинально схватившись за волосы. Сестра, обнимая арбуз, села рядом и спросила, что случилось.

Мать положила ему в миску овощей: Ешь скорее, Жан-Жан, почему ты так похудел?

Отец тоже отложил газету и подошел к столу: Доешь и пойдем со мной в спортзал, сыграем в пинг-понг, разомнемся.

Юй Жан поднял взгляд. У всех троих лица были лишены черт.

Даже зная облик своих близких наизусть, всякий раз, когда Юй Жан пытался вылепить их лица, он оставался недоволен. Малейшие различия в выражении лиц моделей вызывали у него чувство, близкое к ужасу перед эффектом зловещей долины. Он повторял попытки почти стандартный год, но так и не нашел решения, поэтому просто оставил эти лица пустыми. По крайней мере, это постоянно напоминало ему о разрыве между реальностью и иллюзией, не давая в какой-то момент усомниться в том, что его жизнь — лишь многолетний сон, из которого он может проснуться от пугающего выражения чьего-то лица.

Еда на столе была лишь набором виртуальных значений. Изначально он мог задать им вкус, но, поскольку Юй Жан в одиночку строил столь сложную сцену, его силы были ограничены, и всё приходилось дорабатывать постепенно, согласно приоритетам.

Под [взглядами] трех безликих лиц он [доел] обед. Вставая, он подумал немного, протянул руку и забрал у сестры половинку арбуза. Сестра замахала кулаками и закричала: Негодяй!

У арбуза тоже не было вкуса, и это не имело ничего общего с метафорой о сладости первой любви. Юй Жан задумался, не стоит ли сначала задать вкус еды.

Раньше он был занят построением общей структуры, пытаясь убежать от реальности и надеясь провести остаток своих дней на этой симулированной Земле. Но, похоже, этот путь был тупиковым. Он чувствовал, что ему осталось недолго, и в оставшееся время лучше заняться деталями, которые раньше казались бессмысленными.

Юй Жан с арбузом в руках сел рядом со своим [отцом] и некоторое время смотрел с ним телевизор. Затем они вместе вышли из дома и сыграли несколько партий в пинг-понг и бадминтон в ближайшем спортзале. Вернувшись, Юй Жан от усталости отправился в свою комнату отдыхать, а [отец] вслед пошутил, что тот совсем не занимается спортом и отныне они будут гулять вместе каждый день.

Юй Жан отмахнулся, не ответив.

Обстановка в его комнате полностью соответствовала той, что была в школьные годы: шкаф во всю стену, несколько полок, заставленных справочниками, и аккуратно расставленные коллекционные фигурки. Впрочем, всё это было лишь декорацией для полноты картины.

На письменном столе у кровати стоял старомодный компьютер. Юй Жан закрыл дверь и сел перед ним. Этот компьютер был синхронизирован с его данными в Звездной сети, и через него он мог вносить корректировки в данные этой [Земли].

http://bllate.org/book/35563/4398250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода