×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dad the Sofa / Брак по расчету ИИ: Мой муж — маршал: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жан, родившийся и выросший на небольшой планете Федерация, накануне окончания университета был сопоставлен Федеральным ИИ с парой для брака.

Его избранником стал единственный сын маршала Империи, в прошлом вице-капитан корабля «Аполлон», а впоследствии — его капитан.

Поскольку процент совместимости достигал девяноста пяти, двум незнакомцам, которых разделяли несколько световых часов, предписывалось немедленно зарегистрировать брак.

За семь лет существования брака они лишь единожды общались коротким сообщением через Звездную сеть в день регистрации.

Причем суть того общения сводилась к тому, что оба, не одобряя результатов подбора, решили на пятый год брака подать ИИ заявление о недействительности союза.

Однако проблема заключалась в том, что на четвертый год брака капитан Аджегар ради спасения «Аполлона» в одиночку проник на корабль космических пиратов, и уже три года о нем не было ни слуху ни духу, а судьба его оставалась неизвестной. Пока правительство Федерации не объявит его погибшим, Юй Жан мог получать крупное пособие вплоть до самой его смерти.

К тому же, судя по воспоминаниям Юй Жана, он был человеком с Земли, жившим более трех тысяч лет назад, и никаких браков по расчету там не существовало.

Самое главное — Юй Жан решил умереть сразу после того, как завершит третье открытое бета-тестирование разрабатываемой им игры.

Депрессивный дизайнер эроге, жаждущий смерти, и любимец небес, восстанавливающийся после ранений.

Присутствует легкий элемент заботы и исцеления.

Сначала брак, потом любовь / Повседневная и уютная история.

Радостное копание ям.

Глава 1. Пришелец издалека (часть 1)

— Самоубийство?

Воздушный ресторан-автобус двигался на высоте семисот метров над землей. Этот ресторан назывался «Зеленый путь», а его маршрут пролегал вокруг самых известных достопримечательностей района, причем весь путь туда и обратно занимал четыре часа.

Каждый раз, когда Фабинь звал Юй Жана поесть, он выбирал именно такой ресторан-автобус.

Из его прозрачных окон открывался отличный обзор, и во время еды, повернув голову, можно было смотреть на тридцатый район планеты Насы.

Фабинь не раз высмеивал Юй Жана, заявляя, будто только пришельцы издалека любят обедать в подобных транспортных средствах.

Качество еды совершенно не соответствовало ее цене.

Пальцы Юй Жана прижимались к стеклу, а про себя он отвечал утвердительно.

Я — пришелец издалека.

Паннета Насы была планетой второго сорта в составе Союза, а по индексу счастья занимала лишь позиции ниже среднего. Поскольку под землей здесь находилось три крупных рудника, сюда стекалось множество бродяг с нефедеральных мусорных планет, которые добровольно становились подземными шахтерами ради получения гражданства.

Рудники сосредоточились в третьем районе, очень далеко от тридцатого, где жил Юй Жан.

На фотонном экране внутри ресторана-автобуса как раз крутили репортаж о коренных жителях третьего района, протестовавших против чужаков, которые захватывают принадлежащее тем пространство.

Фабиня это совершенно не интересовало: он по-прежнему сидел, уткнувшись в свой мобильный нейрокомпьютер и переписываясь с друзьями в Звездной сети.

У Юй Жана были очень густые волосы, челка закрывала глаза, и в эпоху, когда искусственные конечности уже вошли в бесплатное повседневное обслуживание для всех граждан, он все еще носил толстые очки в черной оправе. Глядя на общественный экран ресторана, он невидящим взглядом смотрел сквозь стекла.

Не поднимая головы, Фабинь обронил:

— В Звездной сети пишут, будто недавно какой-то чужак, напившись, поджег магазин самообслуживания. А в магазине тогда находилась женщина с ребенком.

— Что с ними стало?

— Правительство оплачивает все расходы на их лечение, включая замену всей кожи и прочие косметические процедуры.

Юй Жан протянул «о-о», а затем неожиданно завел с Фабинем разговор о статистике ненасильственной смерти на планете Насы.

Даже после стольких часов в огне человек все равно не умирает: пока есть деньги, из больницы можно выйти даже более здоровым и бойким, чем прежде. А если денег нет, переживать из-за смерти тоже не стоит — просто не удастся восстановить прежнюю красоту.

Фабинь пару раз постучал пальцем по своему нейрокомпьютеру и показал Юй Жану:

— Статистика по планете Насы за прошлый год: ноль.

Юй Жан хмыкнул:

— И самоубийц тоже нет? Тех, кто покончил с собой, тоже возвращают к жизни?

— Самоубийство? — Фабинь наконец поднял глаза на Юй Жана.

У Фабиня были золотистые волосы, ярко сиявшие в лучах света. Они с Юй Жаном росли вместе в одном детском доме, а потом их усыновила одна и та же пара, сделав братьями по закону. Сейчас они вместе занимались разработкой игр.

Юй Жан отвечал за разработку, а Фабинь — за продвижение.

Разделение труда было четким: они виделись раз в месяц, обсуждали рабочий прогресс и заодно делились новостями о недавней жизни.

Но если бы не правительственное предписание о том, что родственники должны видеться хотя бы раз в месяц, у них не было бы ни малейшей нужды встречаться с такой регулярностью.

И Юй Жан, и Фабинь явно не испытывали особой любви к этой обязанности.

— Что такое самоубийство? — с недоумением посмотрел на Юй Жана Фабинь.

Юй Жан взял со стола столовый нож, сначала приставил его к собственной шее в районе сонной артерии, а затем провел по запястью:

— Вот здесь или здесь полоснуть себя, а потом ждать, пока вытечет вся кровь.

Фабинь рассмеялся:

— Вытечь ей трудно.

Юй Жан возразил:

— Но умереть можно.

Фабиню стало любопытно:

— С какой стати человеку, у которого в жизни всё прекрасно, вдруг умирать?

Почему люди вообще решаются умереть?

Потому что моя жизнь превратилась в пустоту. Зачем я каждое утро открываю глаза?

Я не чувствую, что живу. Я словно муха, прилипшая к липкой ленте для мух, — каждая ее лапка судорожно бьется, я трачу все свои силы, но не могу оторвать от клейкой бумаги ни крылья, ни лапки.

Знаешь, что такое лента для мух? Это великое изобретение, созданное для того, чтобы приклеивать надоедливых мух до полной неподвижности, а потом ждать, пока они не умрут от истощения.

Мне кажется, я похож на муху, на крысу, на белую мышь, которую бросили в лабиринт ради экспериментов. Только не на человека.

Кадык Юй Жана судорожно дернулся, и он глухо ответил:

— Из-за слабости.

Фабинь громко рассмеялся, снова уткнулся в приложение для общения на своем нейрокомпьютере и произнес с улыбкой:

— Тогда, пожалуй, ему требуется медицинское вмешательство.

Он принялся болтать с другом в Звездной сети: [Боже, я больше не могу это терпеть! Почему обязательно устанавливать правило, что родственники должны видеться хотя бы раз в месяц? Мой младший брат с детства такой странный, я абсолютно не могу с ним о чем-либо говорить. К тому же он до безумия любит этот воздушный ресторан-автобус — каждый раз, когда мы встречаемся, прется жрать именно туда! Причем КАЖДЫЙ РАЗ! Ему совершенно плевать на мои желания, эту дрянь едят только бродяги с мусорных планет, спасите!]

Друг хохотнул в ответ: [Это тот самый Юй Жан? Он еще сменил себе имя на какое-то странное. А как у него обстоят дела с брачным подбором? С таким заскоком должно быть трудно отыскать подходящую пару, верно?]

Фабинь: [Без понятия. В год окончания университета я подал заявку на его брачный подбор в систему сопоставления ИИ, так он тогда разозлился до такой степени, что мне аж страшно стало.]

Друг: [Ха-ха, так тебе и надо, нечего совать нос куда не просят.]

Фабинь: [Послушай, хоть мы с ним абсолютно на разных волнах, я всё же хочу, чтобы он выглядел хоть немного счастливее.]

Друг: [Кстати, игры у него получаются действительно неплохо. Когда выходит новая глава? Как думаешь, не балуется ли он чем-то жестким за твоей спиной? Ты видел игры, которые он разрабатывает? В прошлый раз я чуть концы от истощения не отдал, а те, с кем я встречался в последнее время, даже близко не дают такого удовлетворения.]

На губах Фабиня появилась легкая улыбка: [Пожалуй, это какая-то извращенная разновидность таланта.]

Дальше Фабинь с другом переключились с обсуждения Юй Жана на игры.

http://bllate.org/book/35563/4398243

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода