×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если сказать, что нет — то выйдет, что всё это время сплошной обман. Обман тех, кто искренне верил в наш пейринг и шипперил нас от всего сердца, хотя правда и не совсем в этом.

Его отношения с Исландским Ветром были простыми и сложными одновременно: назови их хоть видимостью былого согладия при скрытой вражде, хоть взаимным уважением — разницы никакой. Ну а что до зарождающейся симпатии в глубине души, то выставлять её напоказ не было никакой нужды.

— Все эти дела между Исландским Ветром и мной касаются только нас двоих. Моё отношение к нему — тоже исключительно моё личное дело. Признавать это или нет, говорить об этом или нет — всё это касается только нас самих, и я надеюсь, что все отнесутся к нашей личной жизни с уважением.

Фу Шэн отделался одной фразой, закрыв этот вопрос, и во время последующих трансляций больше к нему не возвращался. К тому моменту Лань Чжоу спал без задних ног; вскочив с постели, он даже не понимал толком: проснулся ли он слишком рано или проспал аж до вечера следующего дня.

В комнате, занавешенной плотными шторами, царила непроглядная тьма — светоизоляция была великолепной. Лань Чжоу коснулся стеклянной сенсорной панели у изголовья кровати, и в спальне мягко и тепло зажглась напольная подсветка. Отыскав на ковре телефон, он взглянул на время — было уже половине одиннадцатого вечера субботы.

Он проспал целый день, просто невероятно.

Лань Чжоу сидел на краешке матраса с обнаженным торсом и в серых домашних штанах. Открыв WeChat, где горела красная точка, он чуть приподнял бровь.

Дожить до такого — Фу Шэн соизволил написать ему сообщение.

Лань Чжоу открыл диалог.

S: Вчера вечером ты был излишне эмоционален.

Следом шёл скриншот.

Что такое, явился с расспросами и претензиями? Лань Чжоу уперся локтями в колени, подался вперед и тряхнул головой. Волосы немного отросли и теперь так и норовили упасть на глаза, загораживая обзор.

Лань Чжоу какое-то время молча смотрел на экран, раздумывая, что ответить.

Сейчас Фу Шэн еще не знал, что Исландский Ветер — это он и есть, а значит, их отношения по-прежнему оставались сетевым пейрингом. И пусть никто из них не признавался вслух, Фу Шэн молчаливо всё допускал, сам же он постоянно сыпал двусмяннами фразочками и вёл себя соответствующе, а остальное предоставлял судить фанатам. Обычно он любил подурачиться, и хоть Фу Шэн на его сальные словечки не отвечал, но и не пресекал — принимал как должное. Однако это был первый раз, когда Фу Шэн завел разговор из-за подобного.

PolarN: Ты злишься?

Напечатав ответ, Лань Чжоу немного посидел перед экраном, но, поняв, что сиюминутного ответа не дождется, заблокировал телефон и отправился в душ.

Выйдя из ванной, Лань Чжоу решил съездить куда-нибудь перекусить.

Вырулив со стоянки, он бесцельно покатил по ночным улицам. Оттого что Лань Чжоу выспался и страдал от безделья, его занесло на другой конец города — в районный центр Си, где он наелся шашлыков. Было уже за час ночи, когда он присел на корточки у машины, чтобы закурить.

Когда он решал оторваться, то делал это на широкую ногу: синие волосы небрежно закинуты за уши, белая рубашка трепещет на ветру, утонченные черты лица сочетают в себе и мужественность, и женственную грацию. Зажав сигарету тонкими пальцами и полуприкрыв глаза, он сидел на краю дороги — в этом было какое-то неизъяснимое, дикое очарование.

Телефон в кармане джинсов коротко вибрировал, и Лань Чжоу вытащил его наружу.

S: С чего ты это взял?

Зажав сигарету зубами, Лань Чжоу набрал: Раньше ты никогда не спрашивал меня о таком.

S: Мм.

PolarN: И что же? Ты злишься?

S: Нет.

Лань Чжоу уставился в экран, не до конца понимая намерения Фу Шэна — до чего же трудно угадать мысли этого парня. Уже собираясь отделаться дежурным ладно, на этом закончим, Лань Чжоу вдруг расплылся в улыбке и весело застучал пальцами по клавиатуре.

PolarN: Муж сердится, что я слишком много болтаю? Я ведь так сказал только потому, что кое-кто посягнул на наши отношения. Обычно я так не делаю, ты же знаешь...

Отправив сообщение, Лань Чжоу добавил еще и жалобную гифку с кроликом.

Раньше он не решался надкусить этот запретный плод, боясь утолить жажду отравленным вином. Но теперь-то, раз уж он твердо решил добиваться своего, грех упускать шанс пообщаться хотя бы в сети?

Раз уж в реале они два дня не виделись, пофлиртовать в интернете тоже было приятно.

Телефон звякнул снова.

S: Я не считаю, что ты болтлив. Просто не позволяй чужим словам выбивать тебя из колеи — это ни к чему.

Лань Чжоу слегка постучал пальцем по корпусу телефона, чувствуя во всей этой фразе двойной подтекст.

Не позволять другим выбивать себя из колеи — или не позволять ему самому терять контроль из-за всяких посторонних?

Стоит убрать подлежащее, и смысл меняется кардинально. Лань Чжоу от природы обладал тонким чутьем на людей. Поразмыслив над фразой, он издал хмыканье.

Загадки разгадывать лень, так что и пытаться не стоит. Не став ничего отвечать, Лань Чжоу затушил сигарету, поднялся на ноги и распахнул дверцу машины.

Режим дня у Лань Чжоу был сбит с ног на голову, но о важных делах он не забывал: ложась спать в воскресенье, он специально завел будильник на девять утра. Стоило стрелкам дойти до отметки, как он сорвался с постели, принял душ, переоделся и битый час простоял перед шкафом, выбирая наряд, но в итоге всё равно надел самое простое: черную футболку и белую рубашку навыпуск. Рукава он небрежно закатал, синие волосы слегка зафиксировал гелем, подхватил ключи от машины и прямиком помчался в университет.

Когда у человека отличное настроение от того, что он кого-то добивается, да еще и встреча с красавчиком предстоит — всё вокруг кажется прекрасным. Забрав у цветочницы огромный букет роз, Лань Чжоу припарковал свой белый мазерати прямо под раскидистыми кронами у входа в университет, выскочил из салона, захлопнув дверцу, и с улыбкой на губах направился к корпусу Вейлунь.

Шдшие навстречу студенты то и дело оборачивались на него, а те, кто посмелее, принялись снимать на телефоны. Лань Чжоу и на юридическом факультете слылся главным красавчиком, а уж когда заявился на экономфак, многие тут же его узнали.

— Погодите, это же Лань Чжоу с юрфака? Чего это его сюда занесло?

— О боги, вживую он в миллион раз красивее, чем на тех фотках из нашего паблика!

— Спасите, пусть мне тоже кто-нибудь подарит розы...

— Это что, парень к кому-то подкатывает? Как эффектно!

— Да не к нему, погодите. К кому он вообще пришел? Что-то я не слышал, чтобы у нас на факультете за какой-то красоткой ухлестывали.

Толпа вокруг зашушукалась. Лань Чжоу на крыльях легкости взлетел на пятый этаж, взглянув на часы — до конца перемены оставалось еще пять минут.

Ну надо же, почему осталось целых пять минут. Лань Чжоу прислонился плечом к косяку аудитории 502, бросил взгляд на запястье, а затем принялся рассеянно перебирать стебли роз, мысленно отсчитывая секунды.

Хотя шла еще перемена перед следующей парой, столь приметный нарушитель спокойствия уже взбудоражил всю аудиторию. Особенно те, кто сидел у двери — их мысли и взгляды были далеко не на презентации, а с любопытством и азартом глазели на Лань Чжоу.

В университете С. нередко случались попытки завоевать чье-то сердце, но чтобы первоклассный красавец делал это столь броским способом — такое видели впервые.

В классе вовсю гадали, какую же местную красавицу пришел добиваться этот парень. Фу Шэн сидел на последних рядах и двери с его мест было не разглядеть — он лишь заметил, что доселе тихая аудитория как-то оживилась.

— Гляньте на дверь! Кто это там? Офигеть смельчак, прямо среди бела дня явился!

— Ничего не видать. Фотки есть? Скиньте фотки, дайте глянуть.

— Он точно с нашего факультета? Откуда у нас такие кадры?

— Слушайте, а этот синеволосый красавчик — не тот ли парень, что на прошлой неделе заходил послушать лекцию? Так вот зачем он тогда приперся, оказывается, он тут за кем-то ухлестывает!

Шепотки катились от первых рядов к последним. Услышав про синие волосы, Фу Шэн поднял глаза и мельком глянул в сторону выхода.

Но из-за особенностей ракурса с задних рядов ничего разглядеть было нельзя.

Фу Шэн снова опустил взгляд, возвращаясь к своим записям, как вдруг прозвенел звонок.

Истомившиеся от ожидания студенты потянулись из аудитории с видом зевак, предвкушающих зрелище, но многие предпочли остаться, словно ожидая выхода главного героя. Фу Шэн собрал ноутбук и направился к выходу, но едва перешагнул порог, как нос к носу столкнулся с парой светло-голубых глаз.

Эти светло-голубые глаза лучились улыбкой, уголки их хозяина изогнулись в очаровательном изгибе. Завидев его, парень отлепился от стены и расплылся в улыбке.

— Доброе утро, красавчик.

Вокруг тут же раздался взрыв воплей!

Звуки щелкающих затворов камер, визг, возбужденный говор слились в единый гул. Девушки зажимали рты руками от восторга, а Лань Чжоу с улыбкой сделал пару шагов вперед, пока не остановился прямо перед Фу Шэном.

Огромный букет роз оказался ровно между ними. Белая рубашка, точеные черты лица и синие волосы Лань Чжоу делали его невероятно чистым и одновременно манящим.

Фу Шэн стоял неподвижно.

— Что ты делаешь? — Фу Шэн бросил взгляд на розы у себя под носом, а затем перевел недоуменный взор на лицо Лань Чжоу.

Лань Чжоу приподнял бровь, заглядывая в глаза Фу Шэну, и неторопливо произнес:

— Красавчик, я за тобой ухаживаю. Неужели не заметно?

Брови Фу Шэна слегка сошлись на переносице, но тут же разгладились.

Зрители никуда не делись, некоторые даже не удосужились отключить вспышки на камерах. Фу Шэн не любил оказываться в центре внимания толпы, но нынешняя ситуация явно превосходила все ожидания.

Он никак не думал, что Лань Чжоу настроен столь серьезно.

Как раз когда Фу Шэн обдумывал, как же со всем этим справиться, Лань Чжоу словно прочитал его мысли.

Подняв руки, он силой сунул букет Фу Шэну в объятия.

— Держи, это тебе. Больше ничего слушать не хочу, цветы принимай, а завтра я снова приду.

Не дожидаясь ответа, Лань Чжоу отпустил стебли и резко развернулся.

— Ух тыыы...

Фу Шэн инстинктивно подхватил букет и прикусил губу.

Стоило Лань Чжоу уйти, как окружающие тут же обступили Фу Шэна со всех сторон, заваливая вопросами:

— Ну и ну, Фу Шэн! Если уж гулять, так на широкую ногу?

— Братец, а мы и не знали! Вечно ты неприступный, а оказывается, предпочитаешь такое?

— Силен, Фу Шэн! Сам Лань Чжоу, звезда соседнего факультета! Как ты его отхватил? Моя девчонка по нему уже столько сохнет.

Оказавшись в эпицентре всеобщего внимания, Фу Шэн молча игнорировал летевшие со всех сторон реплики. От роз в его руках исходил густой сладковатый аромат, но в сердце Фу Шэна не было ни ряби — лишь назойливое чувство, что на этот раз он оказался в крайне незавидной позиции ведомого.

— Пропустите, — бросил Фу Шэн, поправляя лямку рюкзака на плече, и, не глядя на зевак, зашагал вперед.

http://bllate.org/book/35560/4397985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода