×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалося, за одну ніч вона стала набагато слухнятнішою, проте між ними все ще відчувалася відстороненість при повній відсутності справжньої близькості, ба більше — Фу Цуншэнь і досі мовчки стежив за кожною зміною в Ю Си.

Ю Си не розуміла цього і не мала настільки глибоких задумів, вона й надалі сумлінно виконувала свої обов'язки: вийшла, щоб підігріти для Фу Цуншэня миску гарячої каші, а також принесла два білих пухких парових пампуха.

— Ніч уже пізня, на кухні більше нічого немає, тож спочатку задовольнися цим, — Ю Си хотіла простягнути миску Фу Цуншэню, але на мить завагалася.

Фу Цуншэнь подивився, як Ю Си забирає миску назад, і з деяким подивом запитав:

— Що таке?

Тримаючи миску в руках, Ю Си відчула, як її білі пальці трохи почервоніли від гарячого, але вона не зважала на це. Просто дивлячись на суцільні рани на тілі Фу Цуншэня, вона тихо промовила:

— Твоє плече поранене, обидві руки не можуть підіймати важкі речі. Старий казав, що цими днями тобі треба спокійно відпочивати, а решту справ залиш мені.

Ранішнє награне та лицемірне підлабузництво було одним, а теперішня щирість — зовсім іншим. Подивившись на Ю Си, Фу Цуншэнь раптом вимовив:

— Невістко.

Почувши це звертання, Ю Си чомусь відчув, як у грудях тривожно тьохнуло. Попередні побоювання щодо Фу Цуншэня знову спливли на поверхню, до того ж йому було страшно знову зробити щось не так і викликати в Фу Цуншэня нову підозру.

Але, на диво, Фу Цуншэнь нічого більше не сказав — лише його голос трохи охрип, а на обличчі не читалося жодних інших емоцій:

— Тоді завдячую клопотами, невістко.

Ю Си збентежено кивнула. Юнак підійшов і сів на край ліжка, при цьому його верхня половина тіла висіла над краєм. Фу Цуншэнь дивився на те, як вона поводиться обережно й обачно, хоч і мусить це робити, і чомусь відчув легкий трепет у серці.

— Невже невістко не боїться впасти? — погляд Фу Цуншэня від самого пробудження залишався похмурим. Хоча Ю Си й не знала, що саме відбувається, вона чомусь відчувала, що нинішній Фу Цуншэнь зовсім не схожий на себе колишнього.

Вона слухняно посунулась углиб ліжка, але зовсім трішки — між ними залишилася чимала відстань. Ю Си обережно тримала миску, а іншою рукою взяла ложку і набрала ложку каші.

Ю Си насправді вже налаштувалася психологічно, але зараз, тримаючи ложку, чомусь почувався дуже дивно. У сучасному світі він хіба що отак особисто годував свою маленьку племінницю, а тепер, сидячи перед Фу Цуншэнем, чомусь відчув тремтіння в руках.

— Невістко? — здивовано подивився на нього Фу Цуншэнь.

— А! — Ю Си швидко вгамував хвилювання, але рука з ложкою затремтіла ще сильніше.

Фу Цуншэнь легенько зітхнув:

— Якщо невістці від цього незручно, дозволь мені самому. — Кажучи це, він повільно простягнув руку, а біль у рані на плечі змусив його злегка насупитися, проте Фу Цуншэнь стерпів і не стогнав.

За такий короткий час Фу Цуншэнь уже вкрився холодним потом, на скронях виступили дрібні крапельки вологи, і Ю Си аж занісся від співчуття, дивлячись на нього.

Він мовчки запевнив себе заспокоїти всі емоції:

— Нічого, краще я… — Він більше не думав про всілякі дурниці, обережно набрав ложкою кашу, подув на неї, а потім підніс до рота Фу Цуншэня.

Фу Цуншэнь розтулив рот, ложка трохи нахилилася… Отак туди-сюди, і миска каші спорожніла дуже швидко.

Ю Си не знав, чи наївся Фу Цуншэнь, тому взяв парові пампухи й запитав:

— Може, з'їси ще трохи?

Фу Цуншэнь похитав головою:

— Не треба, я вже ситий.

Маючи стільки ран, він зовсім не мав апетиту. Якби не бажання хоч трохи заспокоїти живіт, він би й цю миску каші пити не став.

Ю Си бачив його опір, тож забрав пампухи назад. Коли все було скінчено, Ю Си раптом відчув розгубленість і невпевнено запитав Фу Цуншэня:

— Потрібно ще щось зробити?

Фу Цуншэнь спочатку похитав головою, а потім кивнув. Ю Си розгублено кліпнув очима.

— Чи не могла б невістко допомогти мені нагріти трохи води? — Коли Фу Цуншэнь раніше бився зі злим вовком, ворожа кров забризкала його з голови до ніг. Хоча Ци І та інші допомогли Фу Цуншэню переодягнутися, густий запах крові все одно витав десь поблизу.

Будучи шляхетним паничем, як міг Фу Цуншэнь виносити такий сморід? Тож він і озвучив це прохання. Ю Си, почувши його слова, анітроги не заперечував — він закотив рукави, взяв таз і пішов на кухню гріти воду.

Ніч була темною, а у кабінеті мерехтіло слабке світло. Ци І прокинувся серед ночі й, повертаючись до своєї кімнати, помітив на кухні слабке сяйво. Підійшовши ближче, він побачив, що це Ю Си гріє воду.

Чорт його знає, яка муха вкусила Ци І, але він простягнув Ю Си дрова, що лежали поруч:

— Чого це ти серед ночі воду грієш?

Голос Ци І звучав дещо холодно, і Ю Си від несподіванки здригнувся та озирнувся. Ци І раптом опинився в нього за спиною — він же бо так зосередився на власних думках, що нічого й не помітив. Злякавшись у цю мить, він на рідкість ожив і невдоволено випалив:

— Хіба не можна було обізватися, коли підходиш? Налякав до смерті!

Ци І звик тинятися на свіжому повітрі, тож звідки йому було братися до такої делікатності? Він пильно глянув на Ю Си:

— Це той здоровань прокинувся?

Ю Си не помітив нічого дивного в його словах і чесно кивнув:

— Він щойно отямився і з'їв миску каші.

— А потім звелів тобі воду гріти? У нього ж усього поранення, хіба ж можна зараз митися? — Голос Ци І трохи охрип. Він відірвав Ю Си від печі, сам узяв дрова і почав заштовхувати їх у вогнище. — Твоя справа — лише води долити, а розпалювати й стежити за вогнем буду я.

Ю Си зовсім не вмів користуватися старовинною піччю, тому був дуже вдячний за допомогу Ци І. Дивлячись на постать юнака, Ю Си відчув тепло на серці:

— Дякую.

— Усе дякуєш та дякуєш. Якщо й справді хочеш подякувати мені, краще дай щось реальне.

Після таких слів Ци І Ю Си розгубився і не знав, що відповісти. Опустивши погляд на потилицю Ци І, він запитав:

— Чого саме тобі хочеться?

Ци І на хід замовк, а потім раптом запитав:

— Маєш срібні білети?

Раніше Ю Си вважав Ци І звичайнісіньким підлітком, але після стількох днів спілкування він чомусь почав підозрювати, що в цього хлопця є якісь таємниці, яких він ще не розгадав.

У сучасному суспільстві хлопці такого віку зазвичай лише закінчують молодшу школу. Ю Си насправді був із ним ровесником, але через те, що його душа вже прожила два з гаком десятки років, Ци І здавався йому зовсім малим — майже як молодший брат, про якого слід піклуватися.

http://bllate.org/book/35556/4397439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода