×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та свирепая волчица стремительно бросилась вперёд, а её шерсть была густо запятнана кровью.

Многочисленные раны сковывали движения Фу Цуншэня. Чтобы не дать хищнику распороть ему живот, он мог лишь принять этот удар когтями на собственную спину.

Прежние раны стали ещё тяжелее, бинты, закрывавшие их, оказались разорваны. В глазах Фу Цуншэня мелькнул испуг, но времени на раздумья не оставалось — он молниеносно выхватил кинжал и со злостью вонзил его прямо в глаз чудовищу.

Волчьи когти разодрали ему плечо, обнажив кость, однако именно этот выпад позволил на мгновение остановить движения зверя. Кинжал Фу Цуншэня выколол волчицу один глаз и, прочертив свирепую линию от глазницы вниз, оставил на её морде кровавый, зловонный след.

В пасти волка ощутился привкус крови, а густая алая жидкость крупными каплям закапала прямо на лицо Фу Цуншэню. Тот был совершенно не в силах защищаться, но и останавливаться нельзя было — он со всего маху пнул зверя в живот и, перевернувшись, прижал его к земле.

Волчица снова ударила лапой Фу Цуншэня по боку, оставив в районе ребер ещё пять глубоких борозд. Фу Цуншэнь не удержался от стона, однако хватка его ослабевала, и он раз за разом вонзал кинжал в волчью шею.

Зверь безумно извивался под Фу Цуншэнем, но тот из последних сил цеплялся за жизнь, решив любой ценой прикончить хищника здесь, даже ценой собственных тяжёлых ран. Он бил наотмашь, снова и снова. Из шеи волчицы хлестала кровь, брызгая ему на лицо, а кончик носа заполнил невыносимый, вызывающий тошноту запах крови.

Фу Цуншэнь с самого вчерашнего вечера не пил воды, но чужая кровь полностью смочила его губы. Если бы кто-нибудь взглянул на него сейчас, он принял бы его за призрака или демона-асуру, явившегося прямо из ада.

Неизвестно, сколько времени прошло. Фу Цуншэнь почти полностью лишился сил, и лежавшая под ним волчица наконец затихла. Он медленно опустил голову, глядя на то, как её голова и туловище едва ли не оторвались друг от друга, а из пасти не доносилось больше ни единого вздоха.

Тело зверя ещё пару раз судорожно дёрнулось, и Фу Цуншэнь рухнул на землю, словно из него выпустили весь дух. Тяжело завалившись плашмя, он раскинулся на земле, и талый снег мгновенно пропитал его одежды насквозь.

Всё стихло, и раны на теле Фу Цуншэня наконец дали о себе знать. Он опустил взгляд на распоротый бок, из которого непрерывным потоком текла кровь, и в этот момент совершенно потерял понимание, какую именно рану ему следует перевязывать в первую очередь.

Лошадь уже была загрыздена волком, вокруг царило полное безмолвие, и Фу Цуншэнь не имел ни малейшего представления, куда ему теперь идти. Разорвав на полоски какую-то тряпку, он кое-как прижал её к ране и, покачиваясь, побрел прочь, но перед глазами постепенно начали сгущаться тени.

Он брёл вперёд, делая неверные, шаткие шаги, однако дорога впереди казалась всё длиннее, и он не видел ей конца. Внезапно земля ушла из-под ног, и он кубабарем покатился вниз по пологому склону. В обычное время он легко смог бы ухватиться за что-нибудь, чтобы выровнять тело, но сейчас у него не осталось ни капли сил, и ему оставалось лишь безвольно катиться вниз.

Фу Цуншэнь чувствовал, как кружится земля и небо, и медленно закрыл глаза. Неужели сегодня ему суждено оставить здесь свою жизнь?

Мелкая, пронзительная боль пронизывала всё тело, погружая его в беспамятство, и наконец он рухнул в заросли дикой травы, окончательно потеряв сознание.

Неизвестно, сколько прошло времени, но рядом с Фу Цуншэнем вдруг раздался чей-то торопливый шаг, сопровождаемый окриком: Цзясюй!

Ю Си едва не принял Фу Цуншэня за другого, когда увидел его в столь тяжёлом состоянии.

С момента их расставания прошло всего два дня, однако при новой встрече Фу Цуншэнь выглядел донельзя жалко. К тому же он больше выдыхал, чем вдыхал, и его грудная клетка едва заметно вздымалась. Ю Си инстинктивно позвал шедшего позади юношу:

— Скорее помоги!

Парень, сопровождавший его, был одет в розовые одежды. Он тянул себя за подол и медленно, крошечными шажками приближался. Ю Си окликнул его ещё раз, и вдвоём они кое-как приподняли Фу Цуншэня, усадив его неподалёку.

Фу Цуншэнь находился без сознания. Сам по себе он был рослым, и со стороны казался хрупким учёным, но на деле поддерживать его вдвоём оказалось невероятно тяжело. Особенно учитывая невысокий рост Ю Си, в то время как юноша, поддерживая Фу Цуншэня за руку, выбивался из последних сил.

Устроив Фу Цуншэня, оба шумно и тяжело задышали.

— Этот человек — твой знакомый? — указав на Фу Цуншэня, спросил юноша.

Ю Си столкнулся с этим парнем случайно. Немного ранее кучер отвёз Ю Си на несколько ли от отправной точки, после чего тот сбежал. Плутая по дороге, он наткнулся на местных хулиганов, и именно этот юноша выручил его, ввязавшись в драку и сам хорошенько отхватив за это.

Когда с бандитами удалось разминуться, юноша не стал обращать внимания на Ю Си и собрался уходить, но тот преградил ему путь, переполненный искренней благодарностью.

— Спасибо тебе за сегодняшнюю помощь, — поблагодарил его Ю Си.

Однако юноша лишь помрачнел:

— Я просто не хотел, чтобы эти негодяи снова безнаказанно третировали невиновных. Помог тебе я лишь мимоходом, так что не стоит об этом.

Юноша уже собирался уйти, но Ю Си вовсе не собирался его отпускать. Заметив, что одежда на парне превратилась в лохмотья, Ю Си кое-что сообразил. Он во второй преградил ему дорогу и прямо заявил:

— Ты спас меня, и я должна отблагодарить тебя. Вот только сейчас у меня при себе нет лишних денег, не мог бы ты пойти со мной, чтобы отыскать...

Ю Си запнулся. Вспомнив о положении Фу Цуншэня, он никак не мог сказать: «пойдем со мной искать младшего деверя» — звучало бы это чересчур странно. Поэтому он быстро перефразировал:

— Чтобы отыскать... моего друга.

Юноша настороженно оглядел Ю Си. Если бы не хрупкое лицо собеседника, напоминавшее избалованную барышню из богатой семьи, парень бы точно решил, что перед ним мошенник. Посомневавшись какое-то время под неизменным взглядом Ю Си, он наконец кивнул:

— Ладно, я пойду с тобой... Но сразу предупреждаю: как только мы найдём нужного человека, я уйду. Если я и иду с тобой сейчас, то вовсе не ради твоей благодарности, а лишь затем, чтобы помочь тебе выбраться отсюда. В этих местах слишком много бандитов, которые вечно норовят обидеть слабых, а ты — хрупкая девица, тебе с ними не справиться.

Ю Си сразу понял, что этот парень, несмотря на суровый и отстранённый вид, обладал добрым сердцем и был готов столь самоотверженно помогать едва знакомому человеку.

В сердце Ю Си шевельнулось еще большее сочувствие, и он окончательно решил держаться вместе с парнем. Но поскольку в недавней драке с хулиганами одежда юноши порвалась, ходить в таком виде было крайне неудобно. Тогда Ю Си достал из приготовленного для него Фу Цуншэнем узелка относительно скромное женское платье. Правда, даже при этом наряд оказался чересчур ярким и был усыпан мелкими цветочными узорами.

http://bllate.org/book/35556/4397434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода