Выражение «величественный и чистый, открытый и благородный» происходит из трактата Шишо синьюй («Новое описание историй в свете»).
Глава 4. Высокая температура
Эта постоялая кровать сама по себе была крайне простй, а поскольку Ю Си была одета легко и спала полдня даже без одеяла, у неё вполне закономерно поднялась высокая температура.
Фу Цуншэнь аккуратно укрыл её одеялом, спустился вниз, чтобы купить немного лекарств у работника постоялого двора, а когда велел людям сварить отвар и поднялся наверх, человека на лежанке и след простыл.
Поставив пиалу на стол, Фу Цуншэнь вышел на поиски.
Надо же было такому случиться: он обошёл весь постоялый двор от края до края, но Ю Си словно сквозь землю провалилась — все, кого он ни спрашивал, в один голос твердили, что её не видели.
Фу Цуншэнь от природы не отличался особым терпением, поэтому он просто вернулся в свою комнату, подумав про себя: «Как только снаружи она продрогнет, сама вернётся».
Но едва он переступил порог, как увидел, что невестка, которую он повсюду безуспешно искал, прижав к груди подушку, задремала прямо на деревянной подставке для ног.
Оставалось только гадать, сколько проспала здесь девушка: когда Фу Цуншэнь поднял её на руки, тыльная сторона ладони невестки была ледяной, а щёки пылали ярко-алым, причём вокруг бровей и глаз разливался румянец, похожий на опьянение от вина.
Снова сверхурочная работа… Мгм, не хочу…
Директор Вэнь, вам пора выдавать зарплату…
Хочу домой, мне плохо…
Невестка что-то бессвязно бормотала себе под нос, но Фу Цуншэнь, прислушавшись вполуха, как назло, отчётливо расслышал слова «директор Вэнь» и «домой», отчего его лицо в тот же миг почернело, как тушь.
Этот самый человек по фамилии Вэнь — не её ли любовник? Да и говоря о доме, он просто не мог представить себе другого места, куда бы собралась вернуться лежащая перед ним женщина, кроме Поместья Фу.
Фу Цуншэнь развернулся и направился к выходу: раз она даже в жару не забывает своего любовника, то с какой стати ему проявлять снисходительность?
Однако стоило его ноге перешагнуть порог, как невестка тихонько всхлипнула и жалобно позвала:
— Цзясюй…
Шаг Фу Цуншэня оборвался, и он помимо воли оглянулся.
Лицо невестки раскраснелось, на висках выступили мелкие капельки пота, губы были крепко сжаты, словно её обидели до глубины души.
— Цзясюй… — Ю Си, казалось, угодила в кошмарный сон. Она судорожно вцепилась пальцами в край одеяла, всё её тело точно окутывало пламенем. Она не видела дороги впереди, вокруг стоял липкий смрад гниения, каждый шаг отзывался ощущением провала в палящую волну, и куда ни кинь взгляд — не было ни малейшего выхода.
Сначала раздалось тихое мычание, но постепенно интонация изменилась, переходя в медленный, надрывный плач.
Опомнившись, Фу Цуншэнь обнаружил, что его ноги уже сами собой сделали шаг вперед.
— Невестка. — Фу Цуншэнь легонько ткнул Ю Си в плечо, желая проверить, не притворяется ли она, но невестка, к его неожиданности, заплакала еще громче. Глаза её были слегка прищурены, словно её и впрямь мучил кошмар.
Фу Цуншэнь похлопал невестку по плечу, но в ответ послышались лишь более явные всхлипывания. Нахмурившись, он приложил больше силы.
— Ой! — В сне Ю Си внезапно оступилась и, резко распахнув глаза, увидела прямо перед собой чьё-то крупное лицо.
— Спасите! — Ю Си всё ещё находилась во власти сна и испытывала перед этим человеком суеверный ужас. Не успел Фу Цуншэнь и глазом моргнуть, как она двинула ему кулаком в лицо. Он лишь тихо цыкнул: — Ты с ума сошла?
Фу Цуншэнь зажал нос рукой, а его брови сошлись на переносице.
Услышав его голос, Ю Си наконец пришла в себя.
Оказывается, это не вор забрался в комнату с целью грабежа и убийства!
С момента её попадания в книгу прошло всего несколько дней, а эта лихорадка совершенно сбила ей голову. Внезапно открыв глаза и увидев «незнакомое» лицо, она нанесла удар на инстинктах.
Но… кажется, она натворила бед.
Ю Си шмыгнула носом и медленно приподнялась, выражая всем своим видом мысль о том, что жизнь не мила.
— Я…
— …Недурный удар у невестки, — глядя на неё, процедил Фу Цуншэнь, чувствуя, как внутри него закипает глухое раздражение.
Ю Си: — …Благодарю за похвалу.
Фу Цуншэнь: — (…) Разве я тебя хвалил?!
В душе его бушевала буря противоречивых эмоций. Потерев кончик носа, он произнёс с полуусмешкой-полуобидой:
— С тех пор как невестка следует со мной в этой дороге, от неё, похоже, одни лишь… неприятности. Чтобы я не опоздал на экзамены и не погиб безвинно раньше времени, не лучше ли мне отправить людей сопроводить невестку назад?
— Не надо! — Ю Си яростно затрясла головой. — Не вздумай под этим предлогом отправлять меня обратно, я никуда не поеду!
Вся её фигура и лицо выражали дикое сопротивление. Фу Цуншэнь уставился на её покрасневшее личико, не зная, что и сказать: — С чего это тебе так приспичило тащиться за мной? Раньше…
Фу Цуншэнь внезапно оборвал фразу. На лицах их обоих промелькнуло смущение, но в сравнении с ним Ю Си выглядела куда более встревоженной. Невестка не знала, куда деть руки, опустила голову и мягким, осторожным голосом проговорила:
— Раньше я была сама не своя… но я знаю, что была неправа. Можешь не прогонять меня?
Возможно, из-за высокой температуры Ю Си всё ещё плавала в тумане, да и выглядела донельзя измождённой. К тому же она была совсем юной, черты лица ещё сохраняли детскую мягкость, поэтому, когда она принимала столь жалостливый вид, даже такой жестокосердный человек, как Фу Цуншэнь, не мог вынести её огорчения.
— К чему тебе… — у Фу Цуншэня заныла голова. Посмотрев на Ю Си ещё пару мгновений, он внезапно развернулся и вышел.
Стоило ему уйти, как Ю Си словно покинули все силы: она рухнула на лежанку, зарывшись головой прямо в постель. Пока она не болела, у неё ещё получалось держаться стойким оловянным солдатиком, старательно заискивая перед Фу Цуншэнем. Но теперь, когда болезнь прибавила телесных мук, переносить и без того пугавшее её каждый день положение стало совершенно невыносимо.
Она словно получила тяжелейший удар: при мысли о тех унизительных попытках угодить и лебезить, на которые она шла, переступив через гордость, в груди поднималась какая-то неизбывная, горькая обида.
В конце концов, это всё натворила прежняя хозяйка тела, почему же искупать её грехи должна она, совершенно невинный человек? Ю Си сжала край одеяла, и в её душе внезапно зародилось отчаянное желание пустить всё на самотёк и полное омерзение к самой себе.
Всё равно в этом чужом мире она понятия не имеет, сколько еще продержится. Пусть небеса намеренно измываются над ней — ну и подумаешь, смерть? Умереть так умереть!
Едва она пришла к этой мысли, как дверь со скрипом отворилась. Инстинктивно подняв взгляд, она увидела Фу Цуншэня, который возвращался в комнату с пиалой отвара в руках.
— Ты же ушёл? — опешила Ю Си.
Она решила, что из-за их недавнего разговора Фу Цуншэнь бросил её здесь, а сам отправился искать другое пристанище, и никак не ожидала, что не пройдет и нескольких минут, как этот человек снова явится сюда с лекарством.
— Пей давай. — У Фу Цуншэня не было и мысли о нежности и заботе. Он сунул пиалу с лекарством прямо в руки Ю Си. — Сначала выпей отвар, а вернёшься ты в поместье или нет — поговорим позже.
http://bllate.org/book/35556/4397430
Готово:
