×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Swordsman's Heart Knows No Love / В сердце мечника нет любви: мой клинок — моя жена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связав этот образ с Му Ичуанем, Цзян Су тут же счёл его манеры и происхождение вполне логичными.

Искусство владения мечом у Му Ичуаня было поистине выдающимся, что явно указывало на происхождение из знатного рода. Однако за все эти годы, стараясь держаться подальше от оригинального сюжета, Цзян Су неплохо изучил дела в мире цзянху, но при этом никогда прежде не слышал имени Му Ичуаня.

Люди цзянху судят обо всем по боевым искусствам, и обладатель столь высокого мастерства так или иначе неизбежно привлек бы к себе всеобщее внимание и интерес. Следовательно, Му Ичуань либо почти наверняка никогда не ступал на тропы цзянху, либо вовсе не участвовал в его делах, а потому обитатели цзянху даже не догадывались о существовании такого человека.

Что же до причин сего...

Да это же внебрачный сын какого-то именитого маститого мастера! К тому же с такими невероятными боевыми искусствами — кто же осмелится отпустить его на волю? Стоит кому-нибудь затеять сплетни, как все эти давние покрытые пылью романтические интрижки мигом выплывут наружу!

Цзян Су кивнул, находя собственные умозаключения весьма здравыми.

Взглянув снова на Му Ичуаня, который с опаской пробовал цукаты, он невольно почувствовал к нему глубокую жалость.

Судя по реакции Му Ичуаня, он, похоже, отродясь не пробовал даже цукатов. Оставалось только гадать, в какой же нищете и лишениях этот ребенок рос дома. Стоило только призадуматься, как становилось очевидно: его отец, великий мастер известного клана, в будничные дни относился к нему совсем не мягко.

Цзян Су уже сунул тарелку с фруктами прямо в руки Му Ичуаню и тронуто произнес:

— Впредь, если захочешь чего-нибудь поесть, просто скажи мне.

Му Ичуань:

— …Ах.

Он попытался вернуть тарелку обратно, одновременно говоря:

— Всего лишь плотские желания… Отец говорил мне, что для достижения высшего мастерства владения мечом необходимо отрешиться от всего внешнего…

Цзян Су приподнял бровь и снова всунул ему тарелку:

— Мы просто учимся владеть мечом, а не занимаемся самоистязанием.

Му Ичуань:

— Но…

Видя выражение лица Му Ичуаня, похожего на того, кто не смеет ослушаться отцовских слов, Цзян Су проникся к нему еще большим сочувствием и жалостью. Он невольно подумал о том, что Му Ичуань вовсе не мог выбирать свое происхождение, а этот бедный ребенок и вовсе оказался в столь жалком положении. Нет, так дело не пойдет, он больше не мог на это смотреть.

Но поскольку Му Ичуань почитал слова отца чуть ли не как священный указ, у Цзян Су оставался лишь один способ заставить его послушаться.

Прикрывшись авторитетом старшего, задавить его именем лучшего мастера меча в цзянху!

Нахмурившись и приняв строгий вид, подражая поучающему младшего старшему наставнику, Цзян Су обратился к Му Ичуаню:

— Раз уж ты слышал обо мне от своего отца, то наверняка до тебя доходило и мое прозвище в цзянху.В цзянху все называют меня первым в цзянху…

Он слегка замолк и посмотрел на Му Ичуаня, давая тому знак продолжать.

Му Ичуань и вправду послушно кивнул и ответил:

— Красавцем.

Цзян Су:

— …

Цзян Су крепче сжал тарелку, сдерживая подступающее раздражение, и подумал, что этого паренька определенно испортил его непутевый папаша. Какой еще первый красавец?! Да я лучший мечник в цзянху!

Сквозь зубы процедил Цзян Су:

— Подумай-ка еще раз?

Му Ичуань задумался всерьез и, не скрывая недоумения, произнес:

— Первым… Первой красавицей?

Цзян Су:

— …

Му Ичуань заглянул в глаза Цзян Су и понял, что снова сказал что-то не то.

Однако он решительно не мог припомнить ничего другого, что хоть как-то вязалось бы с этими словами. Соблюдая крайнюю осторожность и напряженно размышляя, он заметил лишь, как Цзян Су с ледяным и мрачным лицом свирепо сунул ему в руки тарелку с фруктами. Перестав утруждать себя вежливыми уговорами принять угощение, он лишь злобно бросил:

— Плевать на твоего отца, просто ешь!

Му Ичуань:

— …Оу.

Стоило Цзян Су вспылить, как Му Ичуань тут же послушался. Больше не колеблясь, он опустил голову и крепко перехватил тарелку, наконец принимая ее. Только тогда Цзян Су с удивлением осознал, что стоит ему отдать приказ тоном старшего, как Му Ичуань, похоже, готов безоговорочно подчиниться.

Но почему все так… Цзян Су предпочел не ломать над этим голову.

Вздохнув и заметив, что, несмотря на раны, Му Ичуань сейчас держится вполне бодро, он продолжил расспросы:

— Ты впервые покинул дом?

Му Ичуань покачал головой:

— Отец приказывал мне уходить из дома по делам уже несколько раз.

Стоило Му Ичуаню заикнуться об отце, как Цзян Су тут же помрачнел. Обойдя эту тему стороной, он прямо спросил:

— Как ты получил ранения?

Утес Падающего Снега был местом суровым и неприступным, со всех сторон окруженным крутыми горными пиками. Цзян Су никак не мог взять в толк, каким образом тяжелораненый Му Ичуань вообще мог очутиться под его склонами. На сей раз Му Ичуань не стал увиливать и честно ответил:

— Я выполнял приказ отца и покинул дом. Проходя мимо Горы Линси, я попал под обвал.

Закончив говорить, он сам почувствовал, сколь нелепо и неубедительно звучит это оправдание, хотя и сказал чистую правду. Ему оставалось лишь с искренним видом смотреть на Цзян Су в ожидании ответа.

Цзян Су опешил, а затем кивнул.

Слова Му Ичуаня идеально совпадали с известным ему сюжетом оригинала.

Обвал на Горе Линси обнажил в расколе тайную комнату Бушэнтянь. Чтобы отыскать способ открыть ее, Союз Боевых Искусств заранее созвал Собрание Боевых Искусств, с чего и возобновлялся главный сюжет. Если прикинуть время, приглашение от Союза Боевых Искусств в Секту Меча Стоячей Воды должно было прибыть со дня на день.

При этом Гора Линси располагалась совсем недалеко от Секты Меча Стоячей Воды, да и в те дни, когда Цзян Су находился в затворе, он действительно ощущал подземные толчки. Если Му Ичуань пострадал из-за обвала на горе, он вполне мог добраться до подножия Утеса Падающего Снега.

Подумав об этом, Цзян Су отбросил последние сомнения. Он уже собирался расспросить Му Ичуаня о том, где именно находится его дом, как вдруг заметил на лице юноши вину. Тот бормотал что-то себе под нос:

— Я так долго не возвращался, отец, наверное, уже разозлился.

Цзян Су:

— …

Да как же его отец обращался с ним в обычные дни?! До чего же запугал ребенка!

Сдерживая клокотавшую внутри ярость по отношению к отцу Му Ичуаня, Цзян Су произнес:

— Тебе больше не о чем беспокоиться насчет отца.

Му Ичуань растерянно моргнул:

— Что?

— Если он вздумает тебя винить, я помогу все объяснить, — Цзян Су протянул руку, крепко сжал ладонь Му Ичуаня и твердо, слово за словом, выговорил: — А теперь я покажу тебе этот мир цзянху. Захочешь что-то сделать или съесть — я во всем поддержу.

Му Ичуань:

— …А?

В тот момент, когда их руки крепко сплелись, Цзян Су вдруг услышал легкий скрип двери за спиной.

Обернувшись, он увидел Чжан Вэньсюэ, который одной рукой опирался о косяк, а в другой сжимал доставленное Союзом Боевых Искусств приглашение. Стоя на пороге с растерянным и израненным лицом, он выглядел так, будто его сердце терзали ножи.

Желая под предлогом передачи приглашения от Союза Боевых Искусств заглянуть к Цзян Су и узнать, как продвигается дело с куриным супом, он никак не ожидал застать подобную сцену.

Тот невольно попятился, собираясь прикрыть дверь, но Цзян Су уже заметил его и с легким удивлением окликнул:

— Глава секты, старший брат?

Чжан Вэньсюэ пробормотал:

— Извините, что помешал.

Цзян Су:

— …

Что сегодня вообще происходит?

Почему каждый норовит заявить ему о помехе?!

Торопливо поднявшись на ноги, Цзян Су попытался остановить Чжан Вэньсюэ и схватил его за запястье. Однако он не учл, что схватил именно ту руку, в которой Чжан Вэньсюэ сжимал приглашение. Краем ладоги задев бумагу, он даже рта раскрыть не успел, как перед глазами в воздухе внезапно возникли несколько строчек текста.

[Цзянхуаникк — игрушка для утех (гаремник)]

[Оригинал / слэш / древность]

[Глава первая: Первое прибытие в Союз Боевых Искусств (сюжет первой главы, лидер Союза Боевых Искусств выходит на сцену! Ссылка на разбитые яйца: смотрите, как шпион-бывший лидер союза... красавчик...)]

Цзян Су:

— …

Черт.

Что это за хрень?! И что еще за прочерки вместо слов!

Рука Цзян Су дрогнула, он ошеломленно смотрел на плывущие в воздухе буквы, и сердце его пропустило удар. Внезапно до него дошло, что бумага, сжимаемая в руке Чжан Вэньсюэ, судя по всему, и есть приглашение на Собрание Боевых Искусств Союза Боевых Искусств.

А значит, главный сюжет наконец берет свое начало.

Тяжело вздохнув, он разжал руку Чжан Вэньсюэ и покрепче ухватился за рукоять меча на поясе.

Он тренировался с мечом целых десять лет ради этого самого дня.

Кто посмеет к нему приблизиться — тому он отрубит руки!

Он подготовился абсолютно ко всему и твердо верил, что на сей раз не повторит прежних ошибок.

В сердце истинного мечника нет места любви!

……

Видя, что Цзян Су преграждает ему путь, Чжан Вэньсюэ только было почувствовал, как в груди вспыхивает искра надежды, но Цзян Су тут же отпустил его руку.

Мало того, Цзян Су сжал рукоять меча с такой силой, будто погрузился в глубокие раздумья. А поскольку Чжан Вэньсюэ лучше всех знал слабые места своего младшего брата — того самого одержимого мечами фанатика, в чьем сердце существовал лишь клинок, — подобная реакция означала лишь одно: он снова столкнулся с какой-то неразрешимой задачей в технике владения мечом. Ах, в конце концов, даже меч для него значил куда больше, чем он сам.

Сердце Чжан Вэньсюэ превратилось в пепел. Сунув приглашение прямо в руки Цзян Су и выдавив на лицо натянутую улыбку, он произнес:

— Младший брат, это приглашение на Собрание Боевых Искусств, присланное лидером Шэном. Нынче Собрание Боевых Искусств созывается раньше срока, и лидер Шэн говорит, что нужно обсудить со всеми какое-то важное дело.

С мрачным выражением лица приняв приглашение, Цзян Су кивнул:

— Я понял.

Едва затихли его слова, как название первой главы взметнулось вверх и растворилось в воздухе. В тот же миг в ушах Цзян Су раздался звуковой сигнал — звук, которого попросту не могло существовать в мире боевых искусств из книги. До смерти перепуганный Цзян Су огляделся по сторонам и вновь увидел лишь медленно проступающие в воздухе строки.

[Главный сюжет запущен]

[К данному произведению привязана Системная задача «Красная нить судьбы: перерождение в романе». Если к моменту завершения главного сюжета шкала Очков Красной Нити Судьбы не достигнет 100, хост вернется в первоначальный мир.

Сложность романтических отношений: крайне легко

Скорость роста благосклонности: крайне высокая

Текущие очки красной нити судьбы: 0]

Цзян Су:

— …

Погодите.

Секунду?! Что это опять за странная херня?

Вернуться в первоначальный мир? С какой стати ему отказываться от звания лучшего мечника в цзянху, доставшегося ему ценой стольких лет упорного труда!

Он ни за что не вернется!

Заметив, что Цзян Су по-прежнему витает в облаках, Чжан Вэньсюэ почувствовал себя еще хуже. Он давным-давно знал, что ему не суждено стать суженым младшего брата, и теперь желал лишь одного — чтобы тот обрел счастье на всю жизнь.

Он думал, что такому фанатику меча, как его младший брат, станет намного спокойнее, если рядом кто-то окажется.

Сейчас младшему брату уже исполнилось двадцать, и самое время задуматься о создании семьи.

Вздохнув, Чжан Вэньсюэ произнес:

— Собрание Боевых Искусств проводится раз в три года и остается редчайшим грандиозным событием в цзянху.

Цзян Су продолжал молча смотреть на висящие в воздухе строки.

— К тому же на нем всегда присутствует немало учениц из различных сект, — с трудом сдерживая боль от горечи утраты, выдавил из себя Чжан Вэньсюэ. — Старший брат подумал, что тебе тоже пора задуматься о женитьбе.

Тем временем перед глазами Цзян Су всплыла следующая фраза.

[Известные способы получения Очков Красной Нити Судьбы:

Успешно соединить сердца пары влюбленных: Очки Красной Нити Судьбы +1]

[Успешно соединить сердца представителей из первой сотни мастеров цзянху: Очки Красной Нити Судьбы +10]

[Успешно соединить сердца представителей из первой полсотни мастеров цзянху: Очки Красной Нити Судьбы +20]

[Успешно соединить сердца представителей из первой пятерки мастеров цзянху: Очки Красной Нити Судьбы +50]

[Успешный роман главных героев: Очки Красной Нити Судьбы +100]

В груди Цзян Су шевельнулось предчувствие, и он снова крепко ухватил Чжан Вэньсюэ за руку.

Чжан Вэньсюэ от неожиданности вздрогнул и, растерянно перехватив его руку в ответ, спросил:

— Младший брат, ты… к чему это?

— Старший брат, не нужно подыскивать мне какую-то семью, — поспешно произнес Цзян Су. — Я никуда не спешу.

Чжан Вэньсюэ тяжело вздохнул:

— Ты опять заведешь свои странные речи.

— Никаких странных речей, — с предельно серьезным выражением лица проговорил Цзян Су, чеканя каждое слово. — Никто из других сект мне не по душе.

Чжан Вэньсюэ опешил. Не веря собственным глазам, он широко распахнул их и уставился на него в изумлении.

Цзян Су знал Чжан Вэньсюэ лучше всех.

За десять лет бок о бок он успел узнать, что тот обладает безупречной честностью, высокими моральными устоями, нежностью, чуткостью и потрясающим умением заботиться о других. Если не считать того, что готовил он скверно, Чжан Вэньсюэ действительно был идеальным кандидатом, которому можно доверить всю свою жизнь.

Разделить старость с таким человеком — сделка вовсе не убыточная.

Сдавленно пробормотал Чжан Вэньсюэ:

— Младший брат, ты… что ты имеешь в виду?

Взгляд Цзян Су горел ярким пламенем: он отчетливо видел перед собой шанс остаться здесь.

— Я знаю, как хорошо старший брат относится ко мне, и тоже хочу позаботиться о нем, — глядя прямо в глаза Чжан Вэньсюэ так, будто видел насквозь каждую его мысль, серьезно произнес Цзян Су. — Старший брат, я понимаю твои чувства.

В голове Чжан Вэньсюэ воцарился полный хаос. Лишь спустя мгновение его губы зашевелились, и дрожащим голосом он вымолвил:

— Младший брат…

— Глава секты, старший брат! — сжав ладонь Чжан Вэньсюэ еще сильнее, воодушевленно воскликнул Цзян Су. — Давай-ка на Собрании Боевых Искусств мы сначала устроим смотр невест и женихов для тебя!

Чжан Вэньсюэ:

— …А?

http://bllate.org/book/35555/4397292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода