×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С ним пожениться.

Как раз в тот момент, когда Сюй Шэньмо собирался действовать:

— Хай!

Голос, внезапно раздавшийся прямо над головой, заставил Цзянь Лэ вздрогнуть. Он отстранился и вместе с Сюй Шэньмо посмотрел на того, кто это сказал.

Это был привлекательный альфа, чей наряд кричал о моде: волосы и лицо присыпаны золотистой пудрой, а левое ухо украшал ряд черных сережек-гвоздиков. Он опирался на спинку дивана позади Цзянь Лэ, не сводя глаз с Цзянь Лэ, и широко улыбался.

— Помнишь меня?

Цзянь Лэ опешил, пытаясь выудить из памяти хоть что-то об этом совершенно незнакомом ему альфе. Заметив растерянный взгляд Цзянь Лэ, красавчик притворно расстроился:

— Ладно, похоже, не помнишь. Тогда, может, выпьем вместе и освежим воспоминания?

Он игриво приподнял бровь, глядя на Цзянь Лэ с явным намеком. Цзянь Лэ и Сюй Шэньмо долго всматривались в него, но так и не узнали. Цзянь Лэ, чувствуя себя неловко, проговорил:

— Не стоит…

У меня есть парень.

Вторая часть фразы была на полуслове прервана Сюй Шэньмо.

— Прошу прощения, — Сюй Шэньмо поднялся, сел рядом с Цзянь Лэ и, не сводя глаз с «подкатывающего» альфы, произнес мягким, но твердым тоном: — Кто вы такой? И какие именно воспоминания вы собрались с ним освежать?

Альфа, который изначально думал, что все пройдет как по маслу, не ожидал, что спутник Цзянь Лэ окажется таким несговорчивым. Его улыбка стала неловкой:

— Извините.

Он развернулся и ушел, прихватив с собой бокал.

— Это что, новый способ знакомиться? — Цзянь Лэ выдохнул, сел обратно на место и тихо проворчал себе под нос, делясь впечатлениями с Сюй Шэньмо.

Заметив, насколько отстраненным было поведение Цзянь Лэ секунду назад, Сюй Шэньмо незаметно приподнял бровь.

М-м? Он что, изменился? Раньше, столкнувшись с подобным подкатом, Цзянь Лэ не стал бы так грубо отказывать, а скорее призадумался бы, стоит ли принимать предложение.

— Похоже на то, — ответил Сюй Шэньмо, не желая развивать эту тему.

Внезапно на плечо Цзянь Лэ легла тяжесть — Сюй Шэньмо, севший рядом, молча положил голову ему на плечо и с непринужденной близостью спросил:

— Лэ Лэ, я тут всегда был заинтригован одним вопросом. Можно спросить?

— Конечно, спрашивай.

— Ты предпочитаешь только альф и бет? Я ни разу не видел, чтобы ты встречался с омегами.

Сюй Шэньмо наклонил голову, глядя на Цзянь Лэ снизу вверх в ожидании реакции. Цзянь Лэ немного подумал, прежде чем ответить:

— Да нет, — неуверенно произнес он. — Мне кажется, я не придаю значения вторичному полу партнера. Альфа, бета или омега — не имеет значения, лишь бы любовь была искренней.

— А омеги у меня в парнях не было, потому что… мне кажется, большинство омег такие нежные? И милые? Они вызывают только желание защитить их, и никаких других мыслей, чтобы быть с ними вместе…

Сюй Шэньмо молчал, сочтя такой ответ вполне логичным для своего понимания Цзянь Лэ.

— Конечно, Шэньмо, ты другой, — естественно продолжил Цзянь Лэ, поворачиваясь и встречаясь взглядом с Сюй Шэньмо. — Ты только выглядишь хрупким, но я знаю, что ты невероятно сильный. Тебе не нужна моя защита, ты и сам можешь защитить меня. Поэтому ты — особенный омега!

Цзянь Лэ произнес это с искренним восхищением, его чистые, невинные миндалевидные глаза превратились в полумесяцы. Сюй Шэньмо не выдержал и рассмеялся, чувствуя себя невероятно довольным.

Может, подумаешь о том, чтобы быть со мной?

Эти слова уже вертелись на языке, готовые сорваться с губ Сюй Шэньмо. Но не успел он их произнести, как раздался испуганный крик:

— А-а!

Это был Чэнь И — он, весь взмокший от танцев, вернулся к их столику и теперь в ужасе выкрикнул нечто невнятное. Двое на диване обернулись на звук, но не успели увернуться: Чэнь И, столкнувшись с кем-то в толпе, налетел прямо на них.

— Ох… — Цзянь Лэ успел среагировать первым и подхватил его, глухо охнув от удара. В следующее мгновение он почувствовал холод — бокал с фруктовым вином, который держал Чэнь И, наклонился, и бледно-желтая жидкость вылилась прямо на рубашку Цзянь Лэ.

— Ты в порядке?! — Цзянь Лэ помог Чэнь И встать на ноги и тут же повернулся к Сюй Шэньмо, который успел уклониться от «атаки». Тот лишь покачал головой.

Оба омеги не пострадали, но Цзянь Лэ оказался весь в вине — его белая рубашка прилипла к телу, став полупрозрачной.

Чэнь И отстранился от его рук:

— Я в порядке, не упал.

Взглянув на опустевший бокал, из которого успел выпить лишь пару глотков, а затем на полупрозрачную, капающую вином рубашку Цзянь Лэ, Чэнь И нахмурился. Он поставил бокал на стол, достал несколько бумажных салфеток и протянул их:

— Держи, вытрись.

— Спасибо.

Цзянь Лэ взял салфетки и принялся промакивать пропитанный вином подол рубашки, но толку от этого было мало.

— Иди в уборную, приведи себя в порядок, — Сюй Шэньмо поднялся и повел Цзянь Лэ в отдельный туалет для VIP-зоны. — Я подожду тебя снаружи.

— Хорошо.

Цзянь Лэ взял еще салфеток, зашел в уборную и закрыл за собой дверь. Влажная от вина рубашка неприятно липла к коже. В баре работал мощный кондиционер, и ледяной поток воздуха, обдавший Цзянь Лэ, заставил его покрыться мурашками.

Надо переодеться, иначе так недолго и простудиться.

Цзянь Лэ нахмурился, снял рубашку и принялся кое-как оттирать вино с тела. В этот момент в кармане брюк зазвонил телефон.

Сюй Шэньмо, стоявший за дверью, уловил звук звонка. Это была мелодия, которую Цзянь Лэ установил специально для самых близких людей. Кроме них четверых, такой сигнал мог стоять только на звонки от семьи. Сюй Шэньмо взглянул на часы — так поздно, скорее всего, звонит старший брат Цзянь Лэ.

Так и вышло. Цзянь Лэ ответил на звонок:

— Алло, брат.

http://bllate.org/book/35553/4397056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода