×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка заговорил, и ему действительно требовался определенный кандидат для заключения брака по расчету.

К кандидату для этого союза нужно было подойти с умом.

Происхождение имело значение: брак должен был приносить пользу семье Сюй, но при этом статус не должен был оказаться слишком высоким. Ему требовалось гарантировать, что после свадьбы центр его собственной жизни останется в семье Сюй, а не сместится в род мужа, поэтому идеальным вариантом был примаковий брак.

Способности тоже не должны были быть слишком выдающимися, а характер — мягким и податливым, чтобы держать избранника в полном подчинении; всё остальное было не так уж важно...

Желательно также, чтобы внешность была приятной, дабы при возвращении домой вид супруга не вызывал отвращения.

Сюй Шэньмо мысленно перечислил требования к будущему партнеру, а затем принялся перебирать знакомых ему сверстников-альф. Пройдясь по списку дважды, он так и не нашел ни одного подходящего человека. Посчитав, что в куске рыбы на его тарелке костей почти не осталось, он отправил крупный лакомый кусочек в рот, чтобы насладиться вкусом.

Стоило ему сделать пару жующих движений, как тонкая рыбная косточка впилась ему в язык, из-за чего лицо Сюй Шэньмо мгновенно поблекло.

Опять кости попались.

Он терпеть не мог это ощущение, когда натыкаешься на рыбий хребет.

Он любил свежую рыбу, но в нежном мясе всегда было много костей. Самому ему никак не удавалось очистить ее до конца, он вечно давился костями и царапал во рту, поэтому во время совместных трапез Цзянь Лэ всегда тщательно выбирал все косточки, а затем перекладывал рыбу к нему в тарелку, чтобы ему было удобно есть.

Сюй Шэньмо опустил голову и молча выплюнул крошечную колючку, однако в его глазах вдруг зажегся огонек, а уголки губ приподнялись в усмешке.

Среди альф подходящего кандидата для брака по расчету не нашлось.

Но ведь нашелся подходящий бета, разве нет?Примерно так всё и было…

Закончив рассказывать обо всем — от знакомства до начала романтических отношений со своим альфой, Цзянь Лэ принялся тыкать себя пальцем в ладонь, изо всех сил стараясь выглядеть невозмутимым. Он украдкой покосился на старшего брата, погруженного в глубокие раздумья, а когда тот поднял на него взгляд, быстро-быстро замигал, надеясь за счет милой наивности избежать предстоящей бури.

Глядя на вернувшегося из поездки Цзянь Лэ — с расцветающим на лице румянцем и нежной, розовеющей изнутри кожицей на щеках, — Цзянь Юй на мгновение опустил глаза, тут же снова поднял их и расслабленно откинулся на спинку дивана. Наконец, под тревожным и робким взглядом младшего брата, он соизволил нарушить молчание:

— Выходит, он иностранец, живет и работает за границей, а у вас теперьн рома на расстоянии?

Если отношения на расстоянии, то пока Цзянь Лэ остается рядом, за ним удобно присматривать. А когда он полетит к своему парню, можно просто выделить ему телохранителей и сопровождение — это даже хлопотнее, чем раньше.

Однако в ответ он услышал:

— Он сказал, что самое большее через полмесяца приедет ко мне в Хайши.

— Специально, чтобы увидеться с тобой?

М?

Цзянь Юй приподнял бровь и многозначительно посмотрел на Цзянь Лэ.

Поймав на себе этот легкий, но пронизывающий взгляд брата, Цзянь Лэ с трудом сглотнул слюну и попытался выдавить из себя улыбку:

— Разве не ты сам говорил, что всех моих бойфрендов нужно приводить к тебе на смотр?

— Помстишь же такое.

Цзянь Юй удовлетворенно кивнул, считая инцидент исчерпанным и давая Цзянь Лэ передышку.

Цзянь Лэ схватил телефон:

— Теперь мы встречаемся на расстоянии, общаемся через телефон.Ну, решай всё сам, — Цзянь Юй не стал больше ничего говорить, поднял со стола чашку и осушил её за один глоток.

Услышав это, Цзянь Лэ мысленно тяжело вздохнул с облегчением. Ему показалось, что груз, лежавший на плечах, мгновенно исчез, тело наполнилось лёгкостью, и он тут же не удержался — схватил телефон, чтобы поделиться радостью с альфой.

Цзянь Юй смотрел, как уголки губ Цзянь Лэ сами собой ползут вверх, пока тот счастливо набирал сообщение в чате, и тоже улыбнулся, слегка выдохнув.

На самом деле, вопреки мнению маленьких компаний альф и омег, Цзянь Юй вовсе не стремился полностью контролировать личную жизнь Цзянь Лэ — напротив, он оставлял ему достаточно свободы, позволяя принимать решения самостоятельно.

В конце концов, что бы ни случилось, он всегда сможет подстраховать Цзянь Лэ с тыла, так что младшему господину семьи Цзянь не грозило упасть слишком больно.

К тому же, Цзянь Лэ на самом деле не был окружен чрезмерной опекой семьи, как им казалось, и вовсе не был наивным глупцом, ничего не смыслящим в жизни.

Несколько месяцев назад.

На столе нажали кнопку воспроизведения на диктофоне, и сквозь шум вечеринки особенно отчётливо прозвучал самодовольный голос бывшего парня Цзянь Лэ:

С чего бы мне западать на Цзянь Лэ? Разве он в моём вкусе?

Эй, да всё ради семьи Цзянь. Говорят, старший в семье Цзянь души не чает в этом младшем братце, вот я с ним и кручусь. Повстречался ради прикола — и через семью Цзянь отхватил немало ресурсов.

Повстречаюсь пока. А как надоест — брошу под предлогом, что он Цзянь Лэ и не может меня пометить. Разве сложно? Ха-ха-ха...

Все эти слова, сказанные бывшим парнем Цзянь Лэ на закрытой вечеринке, записал кто-то из присутствующих преследуя свои цели, а затем запись доставили прямо Цзянь Юю.

Прослушав аудиозапись, Цзянь Юй посмотрел на Цзянь Лэ — в глазах того не было ни малейшей ряби, ни следа скорби или печали.

Цзянь Юй: ?

Почему реакция Цзянь Лэ оказалась совсем не такой, как он ожидал?

Он действительно не расстроился или просто притворяется?

В конце концов, Цзянь Юй прекрасно знал, насколько серьёзно Цзянь Лэ подходил к отношениям — тот отдавался им целиком и полностью, вкладывая все силы без требования наград.

Встретившись взглядом с пытливым взором Цзянь Юя, Цзянь Лэ ответил ровным тоном:

Я давно раскусил его. Он встречался со мной не по искренней любви, а из-за семьи.

Я уже порвал с ним.

Расставание произошло на глазах у всех, да вдобавок Чжоу Линсюань от души отлупил этого негодяя, чтобы выпустить пар и выставить его полным посмешищем.

Заметив, что Цзянь Юй, похоже, не слишком-то верит его словам, Цзянь Лэ накрыл своей рукой его руку, лежавшую на столе, и произнёс со всей серьёзностью:

Брат, не переживай, я не настолько глуп, чтобы позволить какому-то проходимцу со злым умыслом использовать меня.

Глядя на сосредоточенное лицо Цзянь Лэ, Цзянь Юй вдруг осознал, что тот вовсе не так прост и наивен, как ему казалось.

— Вот и хорошо. Раз у тебя хватает ума не позволять всяким альфам вешать себе лапшу на уши...

Цзянь Юй бросил на Цзянь Лэ многозначительный взгляд и полушутя-полусерьёзно добавил:

А то ведь я и вправду заставлю телохранителей повсюду таскаться за тобой хвостом, чтобы к тебе не смела приближаться всякая шваль.

Затем тон его резко переменился, став предельно серьёзным:

Я не против твоих романов, но считаю, что по крайней мере чувства партнёра к тебе должны быть искренними.

Никаких скрытых мотивов и нарочитых сближений.

Угу-угу-угу.

http://bllate.org/book/35553/4397053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода