×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Gay, You're Finished / Мой несносный сиделка: опасная близость: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео только открылось, как оттуда донесся тяжелый хрип, камера качнулась и перевелась на лицо мужчины в костюме.

Если судить только по лицу, этот мужчина был вполне неплох: его черты искажало какое-то опьяненное выражение. Поза напоминала стояние на коленях на полу, он жадно и льстиво тянулся к камере, липко и сладко выкрикивая: «Молодой господин Му».

Цзун Цзюэ, который вовсе не был геем, почувствовал тошноту подступившей к горлу. Нахмурившись, он протянул палец и перетащил полосу прокрутки вперед.

В этот момент пиджак мужчины был уже сброшен, а на всем его теле осталась лишь одна рубашка. Мышцы его плеч и спины были натренированы весьма красиво, талия тоже была узкой; наполовину сброшенная рубашка небрежно висела на согнутых руках, прикрывая большую часть ягодиц, однако их очертания угадывались смутно.

При дальнейшей прокрутке вперед, под аккомпанемент всё более высоких звуковых частот и ритма, камера явно начала сильно трястись.

Неизвестно почему, но мужчина в костюме из видео вызвал у Цзун Цзюэ странное чувство знакомости.

Как бы он ни приглядывался, ему казалось, что фигура и спина этого человека на треть похожи на…

Пока Цзун Цзюэ вглядывался в экран, человек в видео слегка повернул голову, обнажив часть четко очерченной линии подбородка.

Ву-у-у —

В голове Цзун Цзюэ словно взорвалась бомба. Он быстро закрыл видео, отшвырнул телефон, сорвал с головы наушники и яростно швырнул их на край кровати.

— Какого чёрта! — выругался он сквозь зубы и запустил пальцы в волосы, а его сердце колотилось как безумное.

Цзун Цзюэ казалось, что он окончательно сошел с ума — как он вообще мог увидеть в сладострастном развратнике из видео того самого человека?

Лицо его было мрачным, а взгляд, казалось, мог пронзить стену насквозь и увидеть то холодное, отстраненное лицо, что вечно сохраняет выражение превосходства.

Такое распутное и покорное выражение не могло появиться на лице этого человека.

Абсолютно исключено.

На следующий день, в три часа пополудни, Сюй Цзин сам постучал в дверь Цзун Цзюэ.

— Цзун Цзюэ?

Цзун Цзюэ играл в видеоигру и сквозь наушники прекрасно слышал шум, но решил делать вид, что ничего не замечает. Сюй Цзин постучал в косяк двери еще несколько парочек раз и повысил голос:

— Цзун Цзюэ!

Только тогда Цзун Цзюэ лениво поднял голову. Вновь заметив лицо Сюй Цзин и вспомнив то проклятое видео, он почувствовал, как сердце неожиданно подпрыгнуло. Выражение его лица мгновенно перекосилось, и он злобно рявкнул:

— Какого чёрта тебе надо?

Сюй Цзин похлопал по подлокотнику стоявшего рядом инвалидного кресла:

— Права на вождение получил?

Цзун Цзюэ раздраженно бросил:

— Не твое собачье дело.

Сюй Цзин кивнул и невозмутимо произнес:

— Хорошо, значит, получил. Я отдам тебе ключи от машины, составишь мне компанию, мне нужно съездить по делам.

Стоило услышать, что этот хмырь по фамилии Сюй явился, чтобы помыкать им, как лицо Цзун Цзюэ сделалось еще более мрачным:

— Губа у тебя не дура, возомнил себя предком на троне? Я занят, играю в игру, некогда!

Сюй Цзин не стал спорить с мерзкими ругательствами юного сопляка. Подумав пару секунд, он сменил тон на более спокойный:

— Мне нужно съездить в больницу на повторный осмотр, но ноги не слушают, нужен кто-то в помощь.

Только тогда Цзун Цзюэ сорвал наушники. Раскинув длинные ноги в бесцеремонной позе и лениво уперевшись ладонями позади себя, он уселся на самом краешке кровати и окинул Сюй Цзин вызывающим взглядом с ног до головы.

— Тц, так ты пришел просить меня о помощи? Однако, Сюй, раз уж просишь, имей хоть какое-то подобающее отношение!

Бросая эти слова, он лишь хотел пробить брешь в гордости Сюй Цзин и намеренно унизить того, вовсе не полагая, что Сюй Цзин и впрямь опустится до просьб.

Сюй Цзин и в самом деле умолк.

Цзун Цзюэ презрительно усмехнулся, собираясь сказать еще что-нибудь, чтобы сильнее задеть его, но никак не ожидал, что Сюй Цзин заговорит первым:

— Ладно, я прошу тебя помочь. Поехали прямо сейчас.

Бросив эти слова, Сюй Цзин швырнул ключи от машины в сторону Цзун Цзюэ и, развернув инвалидное кресло, выехал за дверь.

Цзун Цзюэ, рефлекторно поймавший ключи: «……»

Глядя на ключи в своей ладони, он скривился: у него появилось непреодолимое желание втоптать их в пол и безжалостно растоптать.

Чёрт, этот хромой ублюдок что, опять над ним поиздевался?

В подземном паркинге Сюй Цзин сам катил свое кресло, двигаясь впереди.

Позади, то отставая, то приближаясь, шел Цзун Цзюэ. От нечего делать он подбрасывал и ловил ключи от машины, изредка бросая взгляды на темный затылок Сюй Цзин впереди, в то время как в его глазах вспыхивал свирепый блеск.

При мысли о том, что в последнее время этот человек везде водил его за нос, злость, скопившаяся в сердце Цзун Цзюэ, лишь крепла и никак не рассеивалась.

Было много людей, которые ему не нравились, и находились желающие услужить ему и расправиться с ними вместо него, но нашелся один лишь Сюй Цзин, вызывавший у него дикое желание разобраться со всем лично.

Цзун Цзюэ так сильно жаждал увидеть крах Сюй Цзин — он мечтал об этом даже во сне.

Машиной Сюй Цзин был черный Audi A6; в подземном паркинге он выглядел не слишком приметно, но зато отлично подходил по характеру и темпераменту своему владельцу.

Он похлопал по подлокотнику кресла, показывая на стоявшего позади и сбоку Цзун Цзюэ:

— Подсоби мне, а потом сложи коляску и забрось ее в багажник.

Но Цзун Цзюэ даже не сдвинулся с места. Скрестив руки на груди, он брезгливо бросил:

— Ты просил меня только сесть за руль, а эту работу я выполнять не подписывался.

Сюй Цзин: «……»

Вены на его лбу от сдерживаемого гнева дернулись. Помолчав с минуту от полного оцепенения, он молча подкатил кресло к двери машины.

Стоило ему протянуть руку, собираясь открыть дверцу, как чужая хватка внезапно вцепилась ему в предплечье. Он попытался вырваться, но не смог, и ему пришлось поднять голову на стоявшего сверху Цзун Цзюэ.

— Какого чёрта, отпусти.

Цзун Цзюэ усмехнулся в ответ, обнажив белоснежные зубы.

— Я, мать твою, проявил великодушие и передумал!

В груди Сюй Цзин мгновенно шевельнлось дурное предчувствие. Только он собрался развернуть кресло и дать задний ход, как рука Цзун Цзюэ на его локте внезапно разжалась.

Не успев и глазом моргнуть, он почувствовал, как его талию крепко обхватили, и всё его тело взмыло в воздух.

Этот сопляк что, поднял его одной рукой?!

Началась публикация списков лидеров этого пятницы, так что я не отказался бы от ваших комментариев и морских звезд, чмоки!

Глава 10. Это я переоценил тебя

Талию Сюй Цзин сдавила мощная хватки Цзун Цзюэ, ребра пронзила острая боль, и он невольно зашипел:

— Цзун Цзюэ, опусти меня!

Он инстинктивно заерзал, но Цзун Цзюэ лишь презрительно усмехнулся — он ни в грош не ставил эти слабые попытки сопротивления, напротив, стиснув талию Сюй Цзин еще сильнее, он бросил угрожающее предупреждение:

— Если не хочешь навернуться, сиди тихо!

Тело Сюй Цзин напряглось, и он замер.

Другой рукой Цзун Цзюэ шарил по внутренней стороне его бедер, плавно приподнимая его тело, переходя от захвата за талию одной рукой к позе взнузданного мешка с картошкой.

В следующее мгновение Цзун Цзюэ, словно какой-то груз, легко забросил Сюй Цзин на заднее сиденье автомобиля.

С глухим стуком его затылок со страшной силой врезался в оконную раму, отчего в глазах потемнело, закружилась голова, а жуткая боль обожгла сознание.

Сюй Цзин: «……»

Придя в себя пару секунд спустя, он зажал ладонью затылок, приподнялся, сел прямо и с гневом уставился на Цзун Цзюэ:

— Ты...

Цзун Цзюэ стряхнул руки, будто отряхивая пыль, уперся одной рукой о крышу автомобиля и, согнувшись в пояснице, наполовину залез внутрь салона.

— Чего я? Я же по доброте душевной изо всех сил помог тебе забраться в машину, а ты еще и недоволен?

Его красивые и резкие черты лица искажала усмешка, уголки прекрасных губ были приподняты, а темные зрачки в упор впились в Сюй Цзин. В его глазах не было ни капли веселья, зато ощущалось мощнейшее, давящее наотмашь напряжение.

Губы Сюй Цзин сжались в тонкую линию, он невольно отполз назад на полдюйма; затылок по-прежнему пульсировал от боли — и без всяких сомнений, там уже вскочила шишка.

Агрессивность Цзун Цзюэ зашкаливала, выходя далеко за рамки того, что он мог контролировать.

Проведя много лет в корпоративной среде, он привык искусно применять любые методы общения — от кнута до пряника, но всё это оказалось абсолютно бесполезно против этого мелкого сопляка.

Потому что Цзун Цзюэ был дерзок до крайности, и с ним было совершенно невозможно вести разумный диалог.

У Сюй Цзин не было настроения отвечать на его колкости. Отягощенный болью, он отвернулся и лишь холодно бросил:

— Доволен, как же не быть довольным. Моя запись к врачу была на половине четвертого, осталось тридцать семь минут. Живо садись за руль, не хватало еще опоздать.

Не успев вдоволь насладиться выражением дискомфорта на лице Сюй Цзин, он вместо этого снова оказался прислужником — Цзун Цзюэ был глубоко разочарован.

Он уперся языком в щеку, гоняя его по кругу, с мрачным видом хищника, выслеживающего жертву, пристально разглядывал Сюй Цзин несколько секунд, после чего выплюнул злобную усмешку и с грохотом захлопнул дверь машины.

Цзун Цзюэ вел машину лихо: двадцатипятиминутную дорогу он безжалостно сократил до восемнадцати минут, примчавшись к больнице.

На этот раз Сюй Цзин даже не стал просить Цзун Цзюэ о помощи и сам с трудом подтянулся к инвалидному креслу. Поза, конечно, выглядела довольно жалкой, но, к счастью, он годами занимался фитнесом, и силы в руках у него было хоть отбавляй, так что до того, чтобы не суметь забраться в кресло, дело не дошло.

Цзун Цзюэ же, словно зритель в театре, скрестил руки на груди и равнодушно наблюдал со стороны, презрительно фыркнув:

— Жди меня снаружи. Хочешь рубиться в игры — ради бога, только запомни одну вещь: это больница, никаких динамиков на полную громкость, чтобы другим не мешать.

Перед тем как зайти на повторный прием, Сюй Цзин на всякий случай дал указания.

Ладно еще бесчинствовать у него дома — от этого страдало только его собственное жилище, но больница все-таки общественное место, и здесь выходки избалованного молодого господина Цзун Цзюэ терпеть никто не станет.

Выступая в роли временного опекуна, Сюй Цзин вовсе не собирался позориться вместе с этим трудным подростком и слушать нотации медперсонала.

Цзун Цзюэ больше всего на свете ненавидел, когда Сюй Цзин поучал его менторским тоном. Нахмурив резкие брови, он нетерпеливо взмахнул рукой, словно отгоняя назойливую муху:

— Хватит тут указывать, проваливай.

Пока Сюй Цзин находился на повторном осмотре, Цзун Цзюэ сидел на скамейке в коридоре и резался в игру, как вдруг Му Шаочуань прислал ему сообщение.

【Я все выяснил! Увольнение Сюй Цзин оказалось не таким простым, там действительно есть темные делишки, о которых не принято распространяться.】

Увидев содержание сообщения в WeChat, Цзун Цзюэ просиял и тут же оживился. Забыв про партнеров по команде, он вышел из игры и тут же отписал Му Шаочуань: «Что за делишки?»

Му Шаочуань: 【Точно пока не знаю. Люди с его прежнего места работы держат языки за зубами, придется задействовать кое-какие связи, чтобы докопаться до сути. Не спеши, как только будет новость, сразу скину.】

Цзун Цзюэ отличался нетерпеливым нравом и от одной мысли, что придется ждать, начал заводиться. Раздраженно он поторопил приятеля: «Копай быстрее! Этот хмырь по фамилии Сюй каждый день строит из себя героя перед моим носом, меня от этого выворачивает. Так и хочется взять и разорвать его напыщенную физиономию, чтобы он раз и навсегда усвоил урок!»

Му Шаочуань прислал ему в ответ короткое «хорошо», а спустя мгновение надиктовал еще два голосовых сообщения:

— Слушай, Цзун Цзюэ, мне на самом деле любопытно: с чего это тебя так приспичило проучить этого Сюй?

— В конце концов… вы ведь еще не дошли до такой кровной вражды, чтобы насмерть грызть друг друга. Неужели всё из-за того, что он подбил твоего дядю продать твой любимый мотоцикл?

Столкнувшись с этим вопросом, Цзун Цзюэ нахмурился, и в его взгляде на секунду мелькнуло замешательство.

Но затем он скривил губы в усмешке и без малейших колебаний отправил Му Шаочуань голосовое сообщение в ответ, выдержанное всё в том же надменном тоне.

http://bllate.org/book/35552/4396964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода