×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Gay, You're Finished / Мой несносный сиделка: опасная близость: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шаочуань не раз сомневался, уж не отбита ли у того напрочь голова. Подума подумать, обычная интрижка на одну ночь, мимолётная связь, с которой они даже не были по-настоящему близки, а этотностранец прицепился к нему банным листом!

Кто не знал, подумал бы, что он приворожил этого человека.

Ему срочно нужно было заблокировать сим-карту, ведь если бы Цзюэ услышал звонок от этого типа, куда бы он, грозный молодой господин Му, дел своё лицо?

В итоге, едва Цзюэ в гневе удалился, Му Шаочуань с мрачным лицом тоже поспешно вышел из дома.

Хлоп!

Дверь закрылась, и всё погрузилось в тишину.

Тусклый свет переливался с утончённым ароматом духов, плотные бархатные портьеры заглушали все посторонние звуки, а сквозь щель доносились ленивые звуки фортепиано.

— Я уже велел людям заняться этим. Сяоцзюэ особенно дорожит теми машинами, на этот раз его дикие амбиции точно удастся приструнить...

— Мм, кстати, у Цзюэ вспыльчивый характер, он не сделал тебе ничего лишнего?

— ...Нет? Похоже, этот парень чему-то научился, хорошо... Ха-ха, конечно можно, можешь помыкать им как пожелаешь, лучше всего заставить его хлебнуть лиха. Нужно воспитывать — воспитывай, только не вздумай жалеть...

Цзюэ Минюань мягко улыбнулся, обменялся с Сюй Цзином ещё параю слов и положил телефон.

— Кто это на том конце? Смотрю, вы так увлечённо болтаете.

Сидящая напротив женщина с красивыми, выразительными чертами лица и точёной фигурой с улыбкой задала вопрос.

Цзюэ Минюань улыбнулся:

— Один друг, Сюй Цзин, дружим уже несколько лет.

Брови Синь Шуюнь слегка приподнялись, губы капризно надулись, и она игриво протянула:

— Каким же близким другом надо быть, чтобы ты доверил ему собственного племянника?

Взгляд Цзюэ Минюаня задержался на полсекунды, после чего он с улыбкой ответил:

— Разумеется, очень хорошим другом. Он чрезвычайно способен, и я вполне спокоен, оставляя Сяоцзюэ на него.

Синь Шуюнь кивнула, прищурив улыбающиеся глаза, и поддразнила:

— Насколько хорошим? Лучше, чем мы с тобой?

Цзюэ Минюань рассмеялся, перехватил её руку и принялся поглаживать её нежную тыльную сторону ладони.

— Ну как такое возможно? Мы оба мужчины, разве между нами могут быть какие-то другие отношения? О чём только глупышки вроде тебя думают!

Синь Шуюнь скривила пухлые губы, крепче сжала его руку, а в глазах заблестело ожидание.

— Минюань, мы вместе уже почти полгода, когда ты... собираешься объявить о наших отношениях?

Сгораемый от ярости Цзюэ Цзюэ стремительным шагом вернулся в дом Сюй Цзина.

Он с безумным видом несколько раз подряд нажал на звонок, прежде чем Сюй Цзин неторопливо открыл дверь.

Бац!

Цзюэ Цзюэ схватил Сюй Цзина за воротник, швырнул его на стоящую рядом тумбу для обуви и занёс над ним кулак. На его крепких предплечьях вздулись извилистые вены.

Он в упор всмотрелся в лицо Сюй Цзина, в его глазах полыхал яростный огонь, и процедил по слогам:

— По фамилии Сюй, мою машину продали, это ты устроил?

Сюй Цзин крепко сжал трость и нахмурился.

Сколько бы раз это ни повторялось, он неизменно испытывал отвращение к буйной силе Цзюэ Цзюэ и потоку его беспардонной брани.

От недавнего толчка Сюй Цзин тяжело ударился поясницей о край обувной тумбы, и можно было не сомневаться, что вскоре там снова расцветёт огромный синяк.

С тех пор как ему навязали эту головную боль в виде трудного подростка, на его теле, помимо травмы ноги, не осталось ни единого живого места.

В первый день ему выкрутили запястье, через несколько дней до синевы сжали коленную чашечку, потом толкнули так, что он упал — локти до сих пор в синяках, а теперь к ним добавилась ещё и новая карта побоев на пояснице.

Сюй Цзин всерьёз начал сомневаться, не сошлись ли у них с этим малолетним негодяем звезды, раз тот выплёскивал на него столько злости?

Скверный характер Цзюэ Цзюэ действительно приводил его в изумление.

— Отпусти!

Сюй Цзин попытался оттолкнуть Цзюэ Цзюэ, но тот обладал колоссальной силой. Сам Сюй Цзин был рослым мужчиной крепкого телосложения, но сейчас оказался во власти сопляка и не мог сдвинуться с места ни на дюйм.

Цзюэ Цзюэ зловеще ухмыльнулся, оскалив белые зубы, и наклонился к самому его уху.

— А вот и не отпущу! Сначала верни машину, иначе сегодня же заставлю тебя на коленях умолять меня о пощаде!

Все те мотоциклы он собирал лично своими руками.

От внутренних деталей до внешней покраски — в каждую мелочь Цзюэ Цзюэ вложил немало труда и усилий, и трудно было переоценить их значение для него.

Посметь тронуть его байки равнялось тому, чтобы отнять у него полжизни!

Услышав надменные слова Цзюэ Цзюэ, Сюй Цзин в голос рассмеялся от злости.

— Отец? Да за кого ты себя принимаешь, чтобы постоянно нести чушь и сквернословить? Таков уровень твоего воспитания? Тебе совсем не стыдно позорить старших своего рода?

Если бы у меня родился такой сын, как ты, я бы давно придушил его и отправил на переплавку!

Лицо Цзюэ Цзюэ позеленело от гнева, черты исказились:

— Черт, паршивый хромоног, а у тебя кишка не тонка! Жить надоело, так бы и сказал!

Лязг —

Брови Сюй Цзина нахмурились ещё сильнее. Он уронил трость на пол и попытался разжать пальцы Цзюэ Цзюэ, вцепившиеся в его воротник.

Однако тон его ничуть не изменился, в нём сквозила та самая высокомерная насмешка, которая так сильно раздражала Цзюэ Цзюэ.

— Спорим, если ты сейчас же не отпустишь меня, я сделаю так, что от тебя не останется ни одного байка — разберу на запчасти и распродам подчистую.

Цзюэ Цзюэ, можешь проверить.

Суставы пальцев Цзюэ Цзюэ хрустнули. Он смотрел на Сюй Цзина так злобно, будто готов был сожрать его заживо, а занесённый кулак мелко дрожал.

Помолчав в безмолвном противостоянии и вспомнив о своих любимых мотоциклах, он был вынужден подавить гнев и резко оттолкнул Сюй Цзина.

Тот глухо стоном кашлянул и вцепился пальцами в край тумбы, лишь чудом устояв на ногах.

Бац!

Оглушающий грохот: Цзюэ Цзюэ со злости пнул дверцу обувной тумбы с такой силой, что расшатались шурупы и дверца опасно заходила ходуном.

Он ткнул пальцем прямо в переносицу Сюй Цзина, переполненный злобой, ненавистью и досадой.

— По фамилии Сюй, молись, чтобы мне не попалось на глаза ничего компрометирующего тебя, иначе я рано или поздно прикончу тебя!

Сюй Цзин оперся о тумбу, медленно выпрямился и встал во весь рост. Посмотрев на бушующего перед ним Цзюэ Цзюэ, он сохранил полное спокойствие, а уголки его губ даже изогнулись в лёгкой холодной усмешке.

— Что ж, я с нетерпением жду.

Сказано было громко, но есть-то всё равно хотелось.

Сюй Цзин всегда держал слово и действительно перестал заниматься едой Цзюэ Цзюэ, сварив себе лишь порцию шпината с нежирным мясом.

Поужинав, он даже не взглянул на Цзюэ Цзюэ, рубившегося в игры на диване, и, опираясь на трость, невозмутимо ушёл в кабинет.

Цзюэ Цзюэ аж зубами скрежетал от злости, но он был слишком молод, тратил много энергии, а в желудке у него уже давно урчало. Не помирать же с голоду в самом деле? Пришлось ему на ощупь пробраться на кухню и позвонить Му Шаочуаню.

— Я как раз сам собирался тебе позвонить, а тут ты вовремя. Ну что, великий господин, надеюсь, ты не натворил глупостей?

Раздался фирменный ленивый голос Му Шаочуаня, прозвучавший довольно участливо.

— Каких глупостей? По-твоему, я совсем безмозглый?

Приговаривая это, Цзюэ Цзюэ открыл холодильник в поисках хоть какой-нибудь готовой еды, но сколько ни шарил, везде одни овощи и фрукты, которые не могли утолить голод. Нахмурившись, он недовольно цыкнул.

— Хе-хе... И что ты теперь собираешься делать? По мне так перетерпи этот период, пока твой отец с дядей остынут, потом задобришь матушку — и снова будешь жить припеваючи как молодой господин.

Цзюэ Цзюэ фыркнул и, понизив голос, свирепо произродил:

— С какой стати мне терпеть? Этот хмырь Сюй явно делает мне назло, и я ни за что не позволю ему жить спокойно!

Му Шаочуань остолропенел:

— Что ты задумать удумал? Ещё раз полезешь в драку — и оставшихся байков не увидишь. Такие люди, как Сюй Цзин, точно не станут глотать обиды и молчать в тряпочку.

Цзюэ Цзюэ скрежетал зубами:

— Этот хромой пес прикрывается авторитетом моего дяди, бьёт по моим больным местам да еще подговорил дядю продать мои машины, пытаясь заставить меня преклонить перед ним колени и поиграть в его крутого хозяина. Хрен он угадал, не дождётся...

Му Шаочуань:

— И как ты собираешься с ним бороться? Я же предлагал подсыпать ему дряни, разок отыметь, а потом записать видео для шантажа, но ты скривил нос и заявил, что это грязные приёмчики. А сейчас открыто действовать нельзя, все пути перекрыты — и что ты ему сделаешь?

Цзюэ Цзюэ усмехнулся:

— Если все пути закрыты, пойдем напролом.

Му Шаочуань удивился:

— Напролом?

Цзюэ Цзюэ захлопнул холодильник, откинулся назад, опираясь на своё стройное тело, бросил взгляд на выход и тихо произнёс:

— Разве ты не мастер собирать сплетни? Попробуй навести справки о круге общения этого хмыря, узнай, не перешел ли он кому дорогу или не натворил ли каких дел.

Он ведь тоже человек, у него не может не быть слабостей. Стоит мне зацепиться за какой-нибудь компромат, а потом подлить масла в огонь...

— Хм! Стоит мне взять его в оборот, и я не поверю, что на него не найдется управы. Любит же он строить из себя недотрогу — я с удовольствием посмотрю, как он будет плакать и умолять меня о пощаде!

Му Шаочуань:

— ...

Поколебавшись, он беспомощно вздохнул:

— Ладно. Только предупреждаю сразу: я не ручаюсь, что удастся что-то раскопать, так что не питай особых надежд...

Цзюэ Цзюэ нетерпеливо перебил его:

— Последствия я беру на себя! И вообще, чего ты стал таким тормозом? Разве мы не братья? Подумаешь, поднять кое-какой компромат на этого Сюя, к чему такая осторожность? Какая у него может быть влиятельная родня? Он всего лишь шавка, крутящаяся возле моего дяди!

С детства Цзюэ Цзюэ повидал немало людей, подлизывавшихся к его отцу и дяде — самых разных мастей, и все они стремились укрыться в тени клана Цзун.

Внешне Сюй Цзин казался в хороших отношениях с дядей, но по сути, чем он отличался от остальных подпевал?

Услышав, что тот дошёл до такого, Му Шаочуань был вынужден согласиться:

— Ладно, постараюсь что-нибудь узнать. Давай пока...

— Постой!

Му Шаочуань озадачился:

— Что еще?

Цзюэ Цзюэ тихонько кашлянул, бросил хмурый взгляд на плиту перед собой, затем на зажатое в руке куриное яйцо и, с трудом приняв решение, неловко выдал:

— Черт! Как эта хрень на кухне вообще зажигается? И как правильно готовить? Быстро учи меня, давай!

На свете нашелся лишь один молодой господин Цзюэ, способный требовать помощи в таком наглом тоне.

Му Шаочуань сначала замер, а затем расхохотался:

— Твою мать, ты что, серьезно собрался учиться готовить? Солнце сегодня часом не с той стороны взошло?

http://bllate.org/book/35552/4396962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу