×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Gay, You're Finished / Мой несносный сиделка: опасная близость: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты сошёл с ума! Отпусти меня, мхм—

Запястья Сюй Цзина были крепко зажаты, за спиной ощущалась твердая и холодная стена, а спереди — крепкое и горячее тело, спрятаться было некуда. Но...

Он никак не ожидал, что Цзун Цзюэ окажется настолько дерзким, что посмеет напасть на него в заполненном гостями отеле, прямо на свадебной церемонии собственного родного дяди.

Хотя это была кладовая и люди сюда заглядывали крайне редко, кто мог поручиться, что эту дверь не распахнут в любую секунду?

Преодолевая унижение и гнев, он не смел даже нормально выдохнуть, подавляя любые звуки в горле и принимая бурный, яростный поцелуй, от которого губы и язык онемели.

Едва улучив момент, Сюй Цзин со злостью оттолкнул Цзун Цзюэ, вытер губы, восстановил дыхание и быстро привел в порядок растрепанный воротник и галстук.

Его выражение лица вновь стало невозмутимым: за исключением подозрительно припухших губ, не было заметно никаких следов происшествия.Цзун Цзюэ нахмурился и с явным недовольством произнес:

— Послушай, мы же столько раз через это проходили, к чему прятаться от меня, как от воришки?

Сюй Цзин пропустил мимо ушей нескрываемо пошлые слова собеседника, настороженно отступил на шаг назад и с холодным лицом предупредил:

— Сегодня свадьба твоего дяди, не вздумай творить глупости.

Взгляд Цзун Цзюэ впился в него, пронзая от макушки до пят, сдирая мысленно одежду слой за слоем, и наконец на языке вертелось всего одно слово:

— Шлюха.

Тем не менее, Сюй Цзин выглядел весьма привлекательно: его мужественные, суровые черты лица были лишены какой-либо мягкости. Он не поражал воображение с первого взгляда, но на него хотелось смотреть снова и снова — в нем чувствовалась та особая, чисто мужская красота, которую смакуешь постепенно, пропитанная первородной сексуальной энергетикой.

Прекрасный рост метр восемьдесят, узкая талия, подтянутые ягодицы и длинные ноги — и лицо, и фигура излучали сильнейшее сексуальное напряжение, которое особенно многократно усиливалось, стоило ему облачиться в строгий костюм.

Короче говоря, внешне и по манере держаться Сюй Цзин был вылитым хладнокровным топ-менеджером, что совершенно не вязалось с мстительной, издевательской и крайне субъективной оценкой шлюха, которую дал ему Цзун Цзюэ.

Однако сам Цзун Цзюэ считал иначе.

Каждый раз, когда Сюй Цзин наряжался с иголочки, ему жутко хотелось сорвать с этого человека одежду по кусочку, связать галстуком, исступленно ласкать это соблазнительное, завораживающее тело, наслаждаясь его низким, прекрасным стоном, облизывать каждый дюйм гладкой кожи и, пуще всего, увидеть, как на этом властном, равнодушном лице проступает выражение слез и мольбы.

Это наверняка было бы зрелище, от которого кровь закипает в жилах.

Разумеется, даже если бы Сюй Цзин напялил на себя обычный мешок из-под удобрений, Цзун Цзюэ все равно находил бы его чертовски соблазнительным.

Видя, что Сюй Цзин даже глазом не повел в его сторону, отряхнул рукава и собрался уходить, Цзун Цзюэ мгновенно помрачнел.

С малых лет Цзун Цзюэ привык быть всеобщим любимцем, баловнем судьбы, а свойственное двадцатилетним высокомерие и самоуверенность делали для него невыносимым любое проявление неуважения или игнорирования.

Особенно когда объектом выступал Сюй Цзин.

Мужчина, с которым у него было бесчисленное множество интимных связей, мужчина, которого он покорил всецело.

Как только Сюй Цзин приоткрыл дверь, собираясь выйти, сзади повеяло резким порывом ветра.

Хлоп!

Дверь с силой захлопнулась. Сюй Цзин не успел и сообразить, как его плечо отяжелело, а затем его, словно лепешку на сковороде, тут же развернули обратно, вновь вынуждая встретиться лицом к лицу с Цзун Цзюэ.

Безупречное, красивое лицо Цзун Цзюэ искривила вызывающая, не сулящая ничего хорошего ухмылка.

Сердце Сюй Цзиня упало — он слишком хорошо знал это выражение.

Борясь с ним, он процедил сквозь зубы:

— Что ты задумал, пусти!Цзун Цзюэ воспользовался тем, что Сюй Цзин не смел издать ни звука, и без малейших усилий прижал его к себе. Скользя ладонью сквозь ткань превосходно сшитого костюма, он принялся оглаживать крепкую, стройную поясницу Сюй Цзина, а затем двусмысленно и неторопливо повел руку ниже.

— До начала свадебной церемонии еще полчаса. Времени, конечно, в обрез, но нам вполне хватит, чтобы разок заняться этим...

Цзун Цзюэ не успел договорить: Сюй Цзин, у которого окончательно лопнуло терпение, с вздувшимися на лбу венами отрывисто взмахнул рукой и с громким шлепком отвесил тому пощечину.

Удар прозвучал негромко, но резко, и на добрую минуту заставил Цзун Цзюэ опешить.

— Хватит! Цзун Цзюэ, перестань вести себя как озабоченный кобель и позорить всех на свадьбе собственного дяди!

Случайная связь с родным племянником хорошего друга и так уже казалась Сюй Цзину верхом унижения.

Но то, что этот бесстыдный наглец продолжал преследовать его и приставать накануне важнейшего для друга бракосочетания, переходило любые границы.

Приняв решение в ту же секунду, Сюй Цзин в последний раз вынес ему ультиматум и холодно бросил сверху вниз:

— Больше не повторится. Между нами вообще не должно происходить ничего подобного.

Лицо Цзун Цзюэ исказилось. Он впился пальцами в плечи Сюй Цзина и яростно потребовал ответа:

— И не думай уходить! А ну выкладывай: что между нами было, а чего быть не должно? Говори же!

Сюй Цзин холодно посмотрел на него и повторил:

— Отпусти.

Цзун Цзюэ сверлил его тяжелым взглядом, лишь сильнее впиваясь пальцами в плечи, отчего Сюй Цзин поморщился от боли. Придвинувшись вплотную к его уху, Цзун Цзюэ проскрежетал зубами, выговаривая каждый слог:

— Клянусь, я бы с удовольствием растерзал тебя на куски и сожрал заживо, кусочек за кусочком.

Он бесчисленное количество раз владел телом Сюй Цзина, но сердце этого человека оставалось неприступной, непоколебимой ледяной крепостью.

В этот момент из-за двери донеслись неясные шаги и голоса. Сюй Цзин вздрогнул, его тело окаменело, не смея сделать ни единого движения.

Цзун Цзюэ насмешливо фыркнул:

— Что, боишься, что нас кто-нибудь застукает? Или боишься, что узнает мой драгоценный дядя?

С этими словами он с легкомысленным вызовом ущипнул Сюй Цзина за подбородок, усиливая издевательский тон:

— Мой дядя женился, а у тебя на душе скребут кошки, да? Тц-тц, узнай он только, как сильно ты к нему...

Зрачки Сюй Цзина сузились, и он с силой оттолкнул его:

— Не твое дело!

Сказав это, он, не заботясь о том, что снаружи кто-то мог оказаться, дернул дверную ручку и большими шагами вышел вон.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Сюй Цзина, Цзун Цзюэ злобно и обреченно усмехнулся, пробормотав себе под нос:

— Черт! Тоже мне, вообразил невесть что, будто я и впрямь на тебя запал. Просто играл ради забавы.

Он сжал кулаки так, что ногти глубоко впились в ладони, с мрачным лицом вышел из комнаты и даже не взглянул на дрожащего от страха отельного портье, который робко пытался с ним поздороваться.

Сюй Цзин, Сюй Цзин, Сюй Цзин!

Тебе конец!

Время отмотало назад, к истокам этой безумной и порочной связи — чуть больше года назад.

Тогда Сюй Цзин из-за какой-то грязной, покрытой мраком скандальной истории был вынужден уволиться с прежнего места работы, где отдал делу пять лет. Из перспективного молодого топ-менеджера он в одночасье превратился в безработного.

Однако все знали о его профессиональных качествах, и после увольнения многие компании предлагали ему свои вакансии — возвращение на вершину было лишь вопросом времени.

Поэтому потеря работы казалась ему далеко не самым темным периодом в жизни.

Настоящая тьма наступила вскоре после увольнения, когда Сюй Цзин, возвращаясь из супермаркета с пакетами полными продуктов, строго соблюдал правила дорожного движения, чинно дожидаясь зеленого сигнала светофора. Он шел строго по пешеходному переходу, когда вне откуда ни возьмись появился отморозок на желтом байке и снес его вместе с покупками в едином смертельном полете.

В момент взлета в его голове царила абсолютная пустота, он не чувствовал даже боли — лишь когда его тело рухнуло на асфальт и ногу пронзила жуткая боль, Сюй Цзин смутно осознал:

Он попал в аварию.

За секунду до того, как потерять сознание, в голове Сюй Цзина вертелась лишь одна мысль:

Почему этого любителя гонять на байках ублюдка до сих пор не прибили собственные родители?

Когда он окончательно пришел в себя, его левая нога уже была закована в тяжелый гипс: перелом малоберцовой кости вкупе с травмой голени означал, что без полугода полноценного отдыха о нормальной ходьбе нечего было и мечтать.

Малолетнему нарушителю, сбившему его, едва исполнилось шестнадцать. Мать умерла рано, отец — пропивающийся дни напролет игрок-алкоголик. Материнской заботы парень не знал, отец же был все равно что мертв, а престарелые дедушка с бабушкой уже не могли совладать с внуком. В итоге подросток отбился от рук и, связавшись с уличными «авторитетами», превратился в мелкого хулигана.

Они пришли в больницу вместе: несчастные, поддерживающие друг друга дедушка с бабушкой, с дрожью в голосе привели расхлябанного крашеного внука и устроились на коленях, моля о прощении. Слезы бороздили глубокие морщины на лицах стариков, а их высохшие, похожие на сухие ветки руки все никак не могли смахнуть дорожки слёз.

Согбенные старики вынули из потайного кармана одежды полиэтиленовый пакет, где хранилась выручка с продажи овощей, и слой за слоем бережно развернули его, уверяя, что выплатят любую компенсацию — даже если придется отдать последние гроши, отложенные на похороны, лишь бы покрыть медицинские расходы.

Картина выглядела куда жалостливее любой мелодрамы.

Видя такое, Сюй Цзину оставалось лишь смириться с неудачей. Для вида он вытянул из пачки с десяток помятых сотенных купюр, и старик едва снова не рухнул перед ним на колени. Сюй Цзин поспешно сослался на головную боль и закрыл глаза, откинувшись на подушку, и лишь тогда старики с тысячей слов благодарности увели непутевого внука.

Пролежав в больнице семь дней, Сюй Цзин наконец смог покинуть ее в инвалидном кресле и вернуться домой для восстановления, хотя ему и предстояло регулярно наведываться на осмотры.

http://bllate.org/book/35552/4396954

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода