Готовый перевод The Obsessed Beauty Can't Have Me / Одержимый демон и его недосягаемый идеал: Глава 12

Ци Юй испугался ещё сильнее. Он нерешительно замер, и, словно глупый монах, очарованный ёкаем из какого-нибудь старого романа, растерянно взмахнул рукой в ответ Чэнь Хэсюаню.

Стоило ему опустить руку, как Чэнь Хэсюань увидел, как он в спешке повернулся и зашагал прочь, покидая столовую.

Друзья, наблюдавшая эту сцену, замерли от удивления.

Но еще более удивительное происшествие случилось следом.

Едва они пришли в себя и собирались заговорить, как увидели, что Чэнь Хэсюань отложил палочки, встал и направился к выходу, будто бы преследуя кого-то.

Когда Чэнь Хэсюань вышел из столовой, он увидел, что Ци Юй на ходу внезапно остановился, замер на месте, а спустя мгновение неуверенно потёр покрасневшую мочку уха.

Хотя расстояние было не слишком близким, Чэнь Хэсюань всё же заметил улыбку, пробившуюся в уголках губ Ци Юя, и краешек его маленького клыка.

Возвращаясь обратно, Чэнь Хэсюань впервые обратил внимание на то, как зацвели грушевые деревья у входа в столовую — до чего же от них исходил нежный и сладкий аромат.

Внутренний демон

Мгновения пролетают незаметно, и вот Пу Сюэфэн и Чэнь Хэсюань уже стоят перед Запретной землей Девяти омутов Обители удачи, а позади них застыло несколько старейшин.

Чтобы открыть Запретную землю Секты Синчжоу, требовалось, чтобы не менее трех старейшин секты лично держали паговые печати и одновременно возложили их на алтарь формирования.

Рука Пу Сюэфэна с трепетом опустилась на плечо Чэнь Хэсюаня, он пристально посмотрел на него и произнес:

— Хэсюань, я буду ждать твоего возвращения.

Чэнь Хэсюань улыбнулся, склонился в поклоне со сложенными руками и ответил:

— Ученик непременно оправдает высокие надежды Учителя-наставника.

Наблюдая за тем, как фигура Чэнь Хэсюаня постепенно растворяется в кольцах вспыхивающего один за другим светового массива, пока магический массив окончательно не угас, Пу Сюэфэн помрачнел.

Старейшины переглянулись, и один из них шагнул вперед со словами:

— Сюэфэн, раз уж Хэсюань уже вошел внутрь, то наш план...

Пу Сюэфэн задумчиво посмотрел в пустоту и долго не отвечал.

Другой, более молодой старейшина, продолжил:

— Мы уже присмотрели подходящих кандидатов, ждем лишь твоего приказа.

— Тогда действуйте по нашему плану, — Пу Сюэфэн повернулся к ним лицом и погладил бороду. — Кстати, каков уровень культивации у тех, кого вы выбрали?

— Чтобы не спугнуть добычу, мы отобрали всего троих: двое на Стадии Зарождающейся Души — средней ступени, и один — Зарождающаяся Душа — поздняя ступень, — доложил старейшина. — Думается, раз уж Хэсюань сам находится лишь на средней ступени Зарождающейся Души, созданный им массив разрушить будет не так уж сложно.

— Нет, вы слишком просто на это смотрите, — с безмятежной улыбкой покачал головой Пу Сюэфэн. — Вряд ли даже мастер на Стадии Преобразования Пустоты сумел бы разломать его массив.

На лицах старейшин отразилось крайнее изумление, и один из них воскликнул:

— Каким бы гением он ни был, сейчас он всего лишь жалкий обладатель Зарождающейся Души!

— Если бы он не был способен даже на такое, значит, все эти годы мы искали совсем не того, — Пу Сюэфэн покачал головой. — Боюсь, та ступень культивации, что он выставляет напоказ — лишь верхушка айсберга.

Старейшина нахмурился и произнес:

— Преобразование Пустоты не справится... Но ведь во всем Мире Бессмертных тех, кто превзошел Стадию Преобразования Пустоты, наберется едва ли с десяток.

Пу Сюэфэн промолвил размеренно:

— Что ж, с моим учеником я, конечно же, встречусь лично.

Он прервал начавших было говорить старейшин и продолжил:

— К тому же, мне самому не терпится увидеть, до каких высот дорос Хэсюань.

Как и предвидел Пу Сюэфэн, разрушить барьер, воздвигнутый Чэнь Хэсюанем, оказалось совсем непросто.

Он со сложным выражением лица отдернул ладони — ладони саднило так, будто их опалило языком пламени, и от мест обратного удара по телу начал расходиться жгучий жар. Он поспешно остановил циркуляцию духовной энергии внутри себя, изо всех сил стараясь помешать распространению ранения.

Однако, глядя на смутно проступавший в вышине золотой Барьер, Пу Сюэфэн решил, что любая боль —щая сущая мелочь.

Он вновь собрал всю духовную энергию своего тела, и его духовное воплощение разделилось на множество фантомов, которые единым устремлением ринулись с мечами на зависший в воздухе Барьер.

— Бах! —

— Бах! —

— Бах! —

Столкновение Барьера с клинками рождало тяжелые раскаты, безостановочно гулявшие по тесному пространству тайной обители. От яростного соударения духовной энергии по всей тайной зоне пошли невидимые ряби.

По мере того как Барьер становился всё отчетливее, лицо Пу Сюэфэня бледнело всё сильнее, но взгляд его разгорался всё большим вожделением и радостью.

Прижав руку к ране на груди и чувствуя, как от прилива крови в жилах всё закипает, Пу Сюэфэн торопливо сорвал с лица маску и изверг изо рта полный рот крови.

Вонзив меч в землю и опираясь на рукоять, он жутко оскалился в улыбке.

С затухающим эхом смеха из уголков его рта продолжала непрерывно сочиться кровь.

Золотой Барьер в этот миг проявился во всем своем величии.

В воздухе замер тяжелый массивный меч буро-зеленого цвета, с глубоким матовым отливом; на рукояти были вырезаны древние рунические письмена, а линии клинка поражали предельной тонкостью и остротой, испусая прохладную, суровую отрешенность.

Это был меч без ножен, но несомненно — великолепный меч.

Однако у этого прекрасного меча имелся огромный изъян.

Кровавые разводы ржавого цвета казались живыми, они змеились, словно ползучие лозы, от самого острия до середины лекзия, напоминая зловещие и скорбные древние проклятия.

Пу Сюэфэн яростно смахнул кровь с губ, жадно уставившись на парящий меч; его взгляд скользил по клинку дюйм за дюймом, пока он с восторгом шептал:

— Какая красота...

Будучи одной из Запретных земель Секты Синчжоу, Девять омутов круглый год пребывали во власти ледяной стихии.

Пронизывающий до костей мороз, тоскливая метель, затянутые льдом пространства уходили прямо к горизонту.

Кроме слепящей глаз белизны, невозможно было отыскать ни единого другого оттенка.

Разве что серебристые одежды внезапно материализовались среди свирепой снежной бури и растаяли в ней, чтобы в следующее мгновение оказаться у небольшого омута.

Вода в омуте была поразительно чистой, сияющей белизной и прозрачной, как христалл, но от нее исходил пронзительный холод.

Опустившись на дно омута, Чэнь Хэсюань почувствовал, как студеная вода пробирает до костей, заставляя тело трепетать.

Стоило ему перешагнуть границу Запретной земли, как он ощутил, что окружающая духовная Энергия резко иссякла — он больше не улавливал в пространстве ни малейшего намека на нее.

Привыкший к постоянному обмену духовной энергии между телом и внешним миром, Чэнь Хэсюань ощутил жуткую непривычную одышку и стеснение, но всё же сумел в первые же мгновения собрать остатки внутренних сил и надежно запечатать их в Зарождающейся Душе.

Если бы не крупицы внутренней духовной энергии, он бы наверняка превратился в кусок льда в то же мгновение, как коснулся воды.

http://bllate.org/book/35551/4396784