Готовый перевод The Obsessed Beauty Can't Have Me / Одержимый демон и его недосягаемый идеал: Глава 11

Здешний ветер — острейшее лезвие, способное оставить порезы на коже практика на Стадии Зарождающейся Души, а здешний снег — самый быстродействующий яд, разъедающий даже прочнейшие доспехи...

Однако, если удастся вытерпеть это, лезвие превратится в лучший точильный камень, а снег — в божественную росу, питающую всё сущее.

Это место стало идеальным для закалки воли и обретения душевного покоя.

Чэнь Хэсюань не осмелился бы утверждать, что совсем не боится, но по сравнению с муками невозможности культивировать, по сравнению с болью от того, что каждую ночь видишь во сне Ци Юя, он считал, что всё это — сущие пустяки.

Чэнь Хэсюань обхватил голову руками и вздохнул.

Лишь бы перестать думать о Ци Юе, он готов на всё.

Но он уже перепробовал все возможные способы, а всё равно не мог выкинуть Ци Юя из головы.

Бесчисленные мысли вновь утянули Чэнь Хэсюаня в царство снов.

Дзынь —

Дзынь —

На вершине главного пика раздался утренний колокол. Тяжелый гул вместе с весенним теплом поднялся ввысь и разлился в воздухе, нарушив утреннюю тишину.

Закончившие утренние занятия практики в белых одеждах потянулись наружу — словно распускающиеся гроздья белых цветов.

Чэнь Хэсюань смотрел в небо расфокусированным взглядом, но в следующее мгновение столкнулся глазами с приятелем, только что вставшим на меч.

Почему ты еще не взлетел? — удивленно спросили несколько друзей, обернувшись. — Поторапливайся, мы сейчас с голоду умрем, если придем поздно, еды не останется.

Чэнь Хэсюань одарил их извиняющейся улыбкой и, направляя Духовную Энергию, быстро поднял меч в воздух. — А вы что, не летите вперед? Иначе опять я прилечу первым.

В это время солнце только поднялось между двумя главными вершинами горного хребта, но весенний свет еще не успел стать ослепительным.

Длинный меч пронзил небеса, ледяной ветер резал кожу.

Если окинуть взором окрестности, можно увидеть уходящие в облака башни, под ногами — бездонная пропасть, на юге вдали величественно возвышается главный пик, на востоке, у самого подножия — слои горных хребтов, а на севере — туманный горизонт.

Всё представало перед глазами.

Стоя на мече, начинаешь чувствовать, что весь мир у тебя под ногами.

Когда ветер свистит в ушах, в голове не остается ничего, кроме звука этого ветра.

Изящные и стройные, исполненные юношеского задора практики беззаботно мчались по краям облаков, стремительно паря в первых лучах утреннего света.

Натянутые до предела струны души Чэнь Хэсюаня невольно расслабились, уголки губ дрогнули в улыбке, и он прибавил скорость, устремившись к столовой, вскоре оставив друзей далеко позади.

Когда Чэнь Хэсюань добрался до места, на горе было еще пусто, но вскоре подоспели и приятели. Группа убрала мечи и, о чем-то переговариваясь, вошла в столовую.

Когда Чэнь Хэсюань взял еду и обернулся, столовая была уже забита битком.

Они сели за стол, и как только Чэнь Хэсюань опустился на скамью, его спина соприкоснулась со спиной сидевшего сзади человека.

Чэнь Хэсюань поспешно обернулся и извинился: — Прошу прощения.

Он поднял глаза и замер, внезапно встретившись взглядом с парой спокойных глаз — это был Ци Юй.

Солнечный свет, падавший из окна, озарял лицо Ци Юя.

Это было лицо, которое можно было назвать утонченным: изящные брови, тонкий прямой нос, красные губы и белые зубы.

Непонятно, чего в нем было больше — удивления или радости. Ци Юй медленно моргнул и тихо проговорил: — Ничего страшного.

Сказав это, он поспешно отвернулся, подставив Чэнь Хэсюаню затылок.

Это напомнило Чэнь Хэсюаню кролика из их секты, которого постоянно обижали другие духовные звери — он выглядел так же робко и пугливо, как сейчас Ци Юй.

Взгляд Чэнь Хэсюаня задержался на внезапно порозовевших мочках ушей юноши, и ему стало забавно. Затем он заметил, что Ци Юй ест в одиночестве.

В отличие от других, вокруг которых всегда было шумно, Ци Юй всегда оставался один. Из-за его отрешенного темперамента в секте ходили слухи, что он человек холодный и высокомерный.

Но только Чэнь Хэсюань знал, что настоящий Ци Юй вовсе не такой.

А каким же Ци Юй был рядом с ним?

Чэнь Хэсюань развернулся и, поглощая еду и время от времени вставляя реплики в разговор друзей, размышлял над этим вопросом.

— У меня палочки упали, я сейчас стол отодвину, — сказал сидевший напротив Чэнь Хэсюаня приятель, пододвигая стол ближе к нему.

Чэнь Хэсюань машинально подался назад, даже не заметив, как его спина плотно прижалась к спине человека позади.

Ци Юй, опустив голову и рассеянно ковыряясь палочками в миске, думал о том, какой приятный голос у его Старшего брата-ученика, как вдруг почувствовал, что к нему прижалось теплое тело.

Ци Юй сжал палочки, в голове на мгновение стало пусто. Он почувствовал, как от точки соприкосновения по всему телу разливается щекотное тепло. Он не знал, кому из них — ему или Старшему брату-ученику — было жарче, и никогда не подозревал, что может быть настолько чувствительным.

После небольшой возни приятель наконец поднял палочки, стол вернули на место, и Чэнь Хэсюань осознал, что оказался слишком близко к Ци Юю.

Только он собрался податься вперед, как Ци Юй встал с миской в руках и, сделав большой крюк, направился к месту, где собирали грязную посуду.

Видя, что Ци Юй предпочел сделать лишний круг, лишь бы не проходить мимо него, Чэнь Хэсюань невольно усмехнулся.

Один из приятелей, заметив его полуулыбку, с любопытством спросил: — Что случилось? Чему ты улыбаешься? Расскажи нам скорее.

Чэнь Хэсюань лишь едва заметно улыбнулся: — Ничего.

— Что значит ничего? — начал подзадоривать другой приятель. — Раз так улыбаешься, значит, увидел кого-то, кто тебе нравится. Хе-хе, ну же, скажи, кто это, мы никому не проболтаемся.

Чэнь Хэсюань машинально покачал головой, и краем глаза заметил, как Ци Юй, растерянно шагая к выходу, бессознательно потирает обеими руками покрасневшие мочки ушей.

Но он не ожидал, что в следующее мгновение Ци Юй посмотрит в его сторону. Их взгляды встретились в воздухе поверх толпы.

Ци Юй, по-видимому, испугался: его и без того спокойные глаза округлились, и он стал еще больше похож на того самого обиженного кролика.

Чэнь Хэсюаню это показалось настолько забавным, что в нем проснулось озорство, и он поднял руку, чтобы помахать ему.

http://bllate.org/book/35551/4396783