×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Obsessed Beauty Can't Have Me / Одержимый демон и его недосягаемый идеал: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав немного, Ци Юй с разочарованием произнес:

— Я ведь никогда не пробовал чай, который ты, Старший брат-ученик, заварил своими руками.

Чэнь Хэсюань замер, внезапно тоже вспомнив об этом.

В Секте Синчжоу все давно знали о его искусном мастерстве заваривания чая. Он заваривал чай для многих, но никому и никогда не предлагал его Ци Юю.

Когда Ци Юй только попал в секту, ему еще не доводилось оказываться в ситуациях, когда требуется чай. Кто же мог знать, что позже Ци Юй воспылает к нему чувствами? Желая держать дистанцию, Чэнь Хэсюань намеренно не заваривал для него чай. Что же до их прибытия во Дворец демонов — здесь ему было вовсе не до чаепитий, и всякий раз чай заваривал Ци Юй, оставляя чашку перед ним.

— Старший брат-ученик, — окончание фразы Ци Юй невольно протянул, — не выливай, хорошо?

Не успел затихнуть его голос, как Ци Юй ловким движением перехватил ручку чайника.

Лицо Чэнь Хэсюаня помрачнело, и он холодно бросил:

— Отпусти.

Ци Юй принуждал его к стольким вещам, но упорство в этом — быть может, единственном, чего он никогда не делал для Ци Юя, — в этот момент казалось донельзя важным.

— Не заставляй меня злиться, — Чэнь Хэсюань прибавил усилий и продолжил ледяным тоном: — Отпусти.

— Я… просто хотел выпить чай со дна чайника, который ты все равно собирался вылить, — Ци Юй изо всех сил старался сдержать позыв моргнуть: он чувствовал, как в глазах начинает жжечь, и тихо промолвил: — Разве даже это нельзя?

— Ты не достоин, — лишь с мрачным видом ответил Чэнь Хэсюань. — Мой чай предназначен только для близких родственников, наставников, старших, закадычных друзей и сородичей по секте. А ты кто такой?

— Ци Юй, ответь, кем ты мне приходишься?

Эхо его слов растаяло в ветре, но глубоко отпечаталось на самом дне сердца Ци Юя.

Чэнь Хэсюань лишь почувствовал, как дыхание прильнувшего к нему человека внезапно сбилось.

Чэнь Хэсюань закрыл глаза, изо всех сил вырвал чайник и со злости швырнул его оземь.

— Ты уничтожил мою секту, отнял у меня свободу, запечатал мою силу и заточил меня в этом месте, где вечно царит мрак.

— Ци Юй, скажи, разве ты достоин?

Звонкий трескающейся посуды и всплески разлетающегося чая потонули в резком, суровом вопросе Чэнь Хэсюаня.

Чэнь Хэсюань ощущал, как прижавшееся к нему тело непроизвольно дрожит, а до его ноздрей донесся слабый привкус железа.

И в тот момент, когда Чэнь Хэсюань уже решил, что этот фарс подошел к концу, Ци Юй властно вцепился в его запястье и, точно завлекающая человеческую ци прекрасная змея, уселся прямо на колени к Чэнь Хэсюаню.

— Старший брат-ученик…

Округлые, словно миндальные зерна, кончики пальцев Ци Юя коснулись широкой, вздымающейся груди Чэнь Хэсюаня.

— Тебе лучше вообще молчать.

Бледно-красный кончик языка коснулся выступающего кадыка Чэнь Хэсюаня, а затем стал спускаться все ниже и ниже, пока не добрался до его туго застегнутого ворота.

— Ты просто пользуешься тем, что я люблю тебя, и говоришь такие вещи, чтобы обидеть меня.

Ци Юй говорил неторопливо, и в его голосе не слышалось жалоб — напротив, это походило на каприз. Он не спеша поднял глаза, встретившись с совершенно бесстрастным взглядом Чэнь Хэсюаня, и неестественно закусил губу.

Чэнь Хэсюань с опущенным взором холодно глядел на него, заметив лишь ранку на губе Ци Юя. На чуть высунутом кончике языка тоже виднелись следы крови — тот привкус железа, судя по всему, объяснялся тем, что Ци Юй прикусил сам себя.

При этой мысли в душе Чэнь Хэсюаня шевельнулось какое-то смутное, невыразимое чувство, и чем дольше он смотрел, тем сильнее его раздражала эта царапина.

Он вовсе не осознавал, что его сердце встревожено, а даже если и сознавал, то не желал вдаваться в причины этой тревоги.

Чэнь Хэсюань резко отвел взгляд и увидел лишь то, как сидящий у него на коленях человек под лунным светом усердно и сосредоточенно распускает воротник его одежды.

Черные пуговицы застряли между беломятными подушечками пальцев Ци Юя, а его влажное дыхание овевало шею Чэнь Хэсюаня.

Чэнь Хэсюань инстинктивно натянул нервы до предела, его кадык непроизвольно качнулся.

Наконец расстегнув одну пуговицу, Ци Юй налег на его широкие плечи, и его пальцы медленно скользнули по ключицам Чэнь Хэсюаня.

С трепетом ощущая исходившее от его кожи тепло, Ци Юй чувствовал, как уголки его глаз окрашиваются в алый цвет, и с легкой победной ноткой произнес:

— Старший брат-ученик, сколько бы одежд на тебе ни было, а снимать их все равно придется мне.

Чэнь Хэсюань яростно перехватил запястье Ци Юя и хриплым, суровым голосом приказал:

— Прекрати распускать руки.

— Ты снова ругаешься на меня, — Ци Юй поднял голову и посмотрел на Чэнь Хэсюаня.

Чэнь Хэсюань старался не смотреть ему в глаза, но все равно с легкостью угодил в плен этого зеленого омута.

С некоторым унынием Чэнь Хэсюань подумал, что все кончено — Ци Юй снова подчинил его себе.

Однако, заполучив Чэнь Хэсюаня, который больше не сопротивлялся, Ци Юй почему-то не испытывал большой радости. С горьким чувством он обнял Чэнь Хэсюаня за широкую спину и глухо произнес:

— Старший брат-ученик, я ведь тоже не хочу так поступать…

— Но ты вечно на меня кричишь.

— Мне ведь тоже бывает больно…

Чэнь Хэсюань попытался смягчить голос и произнес:

— Отпусти меня, и я перестану на тебя кричать.

Он опустил голову, и обе его руки легко обхватили талию Ци Юя, прижимая его к себе. Одной рукой он прижимал к себе хрупкую спину Ци Юя, а другой нежно гладил его черные, как тушь, волосы.

Легкий аромат поднялся с волос Ци Юя — должно быть, его собственный запах смешался с ароматом цветов. Он был до того освежающим, что проник прямо в грудь Чэнь Хэсюаня и вместе с кровью разнесся по всему телу.

Обеими руками прижав лицо Чэнь Хэсюаня к себе, Ци Юй не удержался и принялся жадно оглаживать его глазами.

Пусть лунный свет и не был слишком ярким, все же нетрудно было разглядеть это необыкновенно красивое лицо: правильные черты, резкие и глубокие брови, прямой нос, красивые тонкие губы и четко очерченный подбородок.

Когда он улыбался, это поистине выглядело прекрасно: его раскосые глаза слегка изгибались, а уголки губ взмывали вверх, неизменно даря окружающим ощущение теплого весеннего ветерка и юношеского задора.

Разумеется, когда он хмурился, это тоже выглядело прекрасно: свирепый взгляд, крепко сжатые тонкие губы, источающие суровость и серьезность, отчего невольно хотелось утонуть в его глазах.

Конечно, даже сейчас, когда он нес такую серьезную чепуху, в глазах Ци Юя он выглядел прекрасно — в тех глазах, что всегда глядели на него так спокойно и равнодушно, наконец забрезжило подобие нежности.

Только вот эта нежность была столь фальшивой, что от фальши этого взгляда сердце Ци Юя трепетало еще сильнее и болело еще горше.

Ци Юй внезапно криво улыбнулся, приподнялся и, прильнув к уголкам губ Чэнь Хэсюаня, легко поцеловал его.

http://bllate.org/book/35551/4396781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу