×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mermen Also Play Esports / Даже русалу нужен чемпионский кубок: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чат Лу Сихэ в одно мгновение захлебнулся волной безудержного веселья.

«Окончательное фиаско»

«Охотился на новичков, да сам стал добычей!»

«Срочно в номер: бывшую киберспортивную звезду раскатал случайный прохожий!»

Лу Сихэ даже не взглянул на летящие сообщения. Как только высветился экран статистики, он первым же делом открыл профиль Охотника.

Игровое имя — Мэнчэнь. Пустой звук, ни разу не слышал. Пол — мужской (совершенно бесполезная графа). Сыграно матчей — один-единственный. Процент побед — сто. Ранг — бронза.

«Эй-эй, что за дела? Не умеем проигрывать и сразу полезли пробивать профиль?»

«Ничего себе, реально новичок! Тот матч был для него самым первым!»

«Да ну, бред... Охотник хоть и казался слегка заторможенным, но микроконтроль у него точно не как у зелёного новичка»

«Может, он раньше в аналоги гонял?»

Пока зрители строили догадки, Лу Сихэ уже не сомневался: этот Виваль не просто не был новичком — против него играл настоящий зверь.

Даже если опустить тот филигранный боковой удар, то, как Охотник распоряжался своими инструментами, поражало воображение. Ни одного лишнего движения, ни одной потраченной впустую способности — пути отступления он перекрывал со снайперской точностью.

Будучи бывшим профессиональным игроком, Сихэ прекрасно знал, как контрить арсенал Абстрактного живописца. Но даже при всей его осторожности оппонент умудрялся читать его шаги наперёд, зажимать в тупиках и заставлять подставляться под удары.

Зрителям казалось, что это их кумир внезапно растерял навыки, но сам Сихэ отдавал себе отчёт: дело было в подавляющем превосходстве соперника.

Он принялся увлечённо кликать мышкой по экрану профиля Мэнчэня.

— Да это сто процентов смурф какого-то топа, решившего поразвлечься на низах! — запричитал он на стриме. — Поверьте мне, даю все двести процентов! Он ещё и притворился неумехой в начале, чтобы усыпить мою бдительность! Какое бесстыдство, ну каков наглец!

«О, стример включил режим железобетонных оправданий»

«Классика: Луси уже вынесли вперёд ногами, а он всё ещё спорит»

Посреди этого представления, изображавшего бессильную ярость, палец Сихэ дрогнул, и курсор предательски нажал кнопку «Добавить в друзья».

— Ой... — Он шумно втянул воздух сквозь зубы.

«АХАХАХАХАХА»

«Это ты так тонко спланировал или просто руки дрожат?»

— Чёрт, как это вышло?! Вы ничего не видели, поняли? Вообще ничего!

Лу Сихэ поспешно закрыл вкладку чужого профиля, отчаянно делая вид, что ровным счётом ничего не произошло.

В это время Лян Чэнь разбирался с итогами матча. Мало того что он оформил полную зачистку, так ещё и забрал звание лучшего игрока. Поскольку аккаунт был чистым, система буквально завалила его ворохом наград за достижения. От обилия всплывающих окон рябило в глазах.

Когда с раздачей подарков было покончено, в углу экрана замигал значок нового уведомления. Запрос в друзья.

Надо же, та самая Благородная госпожа решила добавиться.

Капризная дама под ником «Милашка Люси» оставила о себе неплохое впечатление. По её игровому рисунку Лян Чэнь сразу понял: перед ним тоже чей-то твинк. У этой «Люси» были отличный микроконтроль и великолепное понимание карты.

Его бывший тиммейт, Лу Сихэ, когда-то обожал этого персонажа, так что Лян Чэнь знал все тонкости противостояния с ней как свои пять пальцев. И манера этой девицы уходить на другие позиции, и её поведение в психологических дуэлях до боли напоминали стиль его старого друга.

Немного подумав, Лян Чэнь принял запрос.

Тем временем Лу Сихэ, чей триумфальный дебют так бесславно сорвался, увлечённо анализировал допущенные промахи.

— Всё-таки выжившие — это командная роль. Каким бы крутым я ни был, в одиночку катку не затащить. Я же физически не могу одновременно кайтить Охотника, чинить генераторы и спасать тиммейтов с крюков! Но не переживайте, в следующей игре я проведу работу над ошибками и лично возглавлю процесс через голосовой чат.

«Чего?!»

«Реально собрался командовать?»

«Голос Бога Лу слишком узнаваем. Тебя же сразу вычислят!»

— Естественно, я включу модулятор! — самодовольно усмехнулся он.

Быстрым движением он активировал программу-изменитель голоса, на которую в своё время выложил кругленькую сумму.

— Раз, два... Меня слышно?

Из динамиков полился невероятно нежный, сладкий девичий голосок — настолько милый, что аж зубы сводило.

«???»

«Откинулся на спинку кресла от шока»

«Что это за чертовщина?!»

«В этом весь ты...»

Сихэ довольно хмыкнул:

— Ну прелесть же? Специальный заказ под мои индивидуальные частоты. Главное достоинство — звучит абсолютно естественно.

«Да уж, "естественно" донельзя, ни единого подозрения на софт»

«Но почему, чёрт возьми, это женский голос?!»

— Да какая разница? — отмахнулся Лу Сихэ. — Если уж пользоваться маскировкой, то пускать в ход то, что максимально далеко от твоего реального образа. Так ведь гораздо веселее!

Как раз в этот момент внизу экрана выскочило системное уведомление.

[Игрок Мэнчэнь принял ваш запрос в друзья]

Сихэ мгновенно открыл личные сообщения и отправил короткое аудио, предварительно задействовав модулятор:

— Братик, ты такой крутой! Будешь моей половинкой?

Парень то и дело кликал по сообщению, раз за разом прослушивая запись и упиваясь безупречной работой фильтра. Чат тем временем превратился в стену из знаков вопроса.

«Что тут вообще происходит?»

«Классический развод в сети»

«Не получилось силой — возьмём харизмой?!»

«Кажется, безумие Бога Лу перешло в неизлечимую стадию. Мои соболезнования»

«Без твоих выходок игровые форумы загнулись бы от скуки»

Лян Чэнь увидел, что «Милашка Люси» отправила ему голосовое сообщение. Встроенный транскрибатор выдал какую-то нечитаемую абракадабру, поэтому ему пришлось нажать на воспроизведение.

«Сипи диди»? Что это вообще значит? С его точки зрения — человека, который фактически перенёсся сюда прямиком из семилетней давности, не следил за игровыми трендами и никогда не читал общие чаты, — подобные сетевые аббревиатуры оставались китайской грамотой.

Решив не забивать голову чепухой, он просто проигнорировал сообщение и запустил поиск нового матча.

Судя по всему, та «Люси» действительно была редким исключением. Больше сильных соперников ему не попадалось — все последующие оппоненты играли ровно на свой скромный бронзовый ранг. Лян Чэнь без труда штамповал победу за победой, стремительно продвигаясь по турнирной таблице.

Зрители на трансляции Лу Сихэ с восторгом наблюдали, как статус отправленного аудио сменился на «Прочитано», а спустя пару секунд статус Мэнчэня обновился на «В игре». В чате поднялся невообразимый гвалт.

«Твой чудо-голосок распугал всех приличных мальчиков»

«Тебя просто продинамили. Какая жалость!»

«Ну ещё бы, звучало максимально подозрительно. Чистой воды развод»

— Да с чего бы подозрительно?! — возмутился Сихэ. — У меня же очаровательный, ангельский голосок! Это просто попался какой-то неотёсанный сухарь, не способный оценить прекрасное. Ну и ладно, бог с ним. Запускаем поиск! Теперь опробуем координацию с микрофоном.

Стоит пояснить, что в игре у Выживших есть собственный закрытый канал связи, но также существует и общий голосовой чат, где могут переговариваться обе стороны. Вооружившись модулятором, Сихэ тут же ворвался в командный эфир, принявшись раздавать указания направо и налево.

В случайных лобби толковый координатор — уже огромная редкость, а если этот тактик ещё и вещает нежным девичьим голосом, ласково называя всех «братиками» и «сестричками», сопротивляться невозможно. Тиммейты с готовностью подчинялись любым командам, то и дело осыпая его комплиментами, а некоторые и вовсе признавались в любви прямо посреди катки, обеспечивая трансляции отличные охваты и шоу.

Но, несмотря на клоунаду ради контента, играл парень на совесть. Относясь к случайным союзникам как к неопытным новичкам, он разжёвывал каждое решение настолько детально, словно читал персональный лекционный курс по выживанию. Под его чутким руководством даже самые безнадёжные игроки умудрялись вытягивать матч как минимум на ничью.

Прежде он всегда предпочитал играть молча и в одиночку, так что подобный формат живого ведения матча стал для зрителей настоящим откровением.

«Вот она, истинная мощь лучшего тактика Профессиональной лиги!»

«Конспектирую. У Бога Лу просто гениальное видение поля»

«Тоже хочу с ним в пати! Можно вообще отключить мозг и просто делать что говорят»

«Чего это он сегодня такой собранный? Даже как-то горячо...»

«Да ладно вам, он просто пытается реабилитироваться за тот позорный первый слив!»

Благодаря феноменальной череде побед ранг Лу Сихэ рос с космической скоростью. Бронза сменилась железом, затем серебром, а к вечеру он уже вплотную подобрался к заветному переходу на золото.

Золотой дивизион — это самый экватор игры, где концентрировалась основная масса аудитории. Здесь обитали и вчерашние новички, и уставшие от гонки ветераны, заходящие просто расслабиться. Для многих преодоление этой планки считалось своеобразным боевым крещением в «Смертельном пределе».

— Финальный бой! Ещё одна победа — и золото наше! — торжествующе прокричал Лу Сихэ, победно вскинув руку.

Но стоило экрану загрузки обновиться, как никнейм Охотника заставил всю комнату замолчать.

[Охотник: Мэнчэнь]

— Да ладно! Опять этот тип?!

Лу Сихэ схватился за голову, в притворном отчаянии взъерошивая волосы.

— О нет... Мои похороненные воспоминания! Стыд и позор снова дают о себе знать!

«АХАХАХАХ, ору»

«Врубил режим пафосного аниме-злодея!»

«Оскар этому господину!»

«Заканчивай цирк, катка уже пошла-а-а!»

К несчастью для Выживших, система выбрала одну из старых классических карт, которую Лян Чэнь знал до мельчайшего камушка. Даже гениальные подсказки Лу Сихэ не могли компенсировать разницу в классе остальных тиммейтов — тащить на себе троих балластов против такого Охотника было непосильной задачей.

Вооружившись перками на замедление починки генераторов, Лян Чэнь методично закручивал гайки. Он никуда не спешил, хладнокровно контролируя темп игры и одного за другим отправляя Выживших на трибуны.

В конце концов на карте остался лишь Лу Сихэ.

Парень скользнул за очередную паллету, намереваясь поймать преследователя на ошибке и оглушить его ударом по голове.

Однако Лян Чэнь на дешёвую уловку не повёлся. Он замер по другую сторону препятствия, периодически замахиваясь для удара через паллет и полностью лишая соперника пространства для маневра. Лу Сихэ оказался зажат в смертельной ловушке.

Инвентарь Благородной госпожи опустел, а спасительный люк находился где-то на другом конце карты. Понимая, что эту партию уже не спасти, Сихэ решил красиво уйти со сцены и выдать очередную порцию контента. Он демонстративно уложил своего персонажа на землю лицом вниз и тут же включил общий голосовой чат:

— Братишка Охотник, ну это же я-а-а! Пощади бедную девочку, а?

«???»

«Тактика вымаливания пощады активирована»

«Пожалуй, самый позорный момент за всю историю канала»

«Даже для тебя это перебор!»

Отключив игровой микрофон, Лу Сихэ зашептал зрителям:

— Да что вы понимаете! На войне все средства хороши. Разве у кого-то поднимется рука прикончить милую няшу, которая к тому же давеча признавалась ему в любви? Да он просто растает!

Стоявшая напротив фигура Абстрактного живописца действительно замерла, словно Охотник погрузился в глубокие раздумья. Спустя секунду в общем чате появилось сообщение:

[Мэнчэнь: Что значили те слова в твоей записи?]

— Вот оно что, — Сихэ заставил своего персонажа подняться на колени. — Оказывается, наш грозный Охотник вообще не в теме сетевого сленга.

Он демонстративно прокашлялся и вновь заговорил приторным голоском:

— «Сипи диди» означает предложение завести пару! Так что, милый братик, не хочешь со мной помутить?

Теперь всё встало на свои места. Осознав суть вопроса, Лян Чэнь не заставил себя ждать. Абстрактный живописец резким движением швырнул капкан прямо под ноги Благородной госпоже. Раздался резкий металлический щелчок.

Следом последовал молниеносный, хладнокровный взмах кисти. Выжившая рухнула на землю, после чего её без лишних церемоний отправили на крюк.

Конец игры. Четыре фрага, полная зачистка.

Красный, залитый кровью экран итогов заполнил монитор Лу Сихэ, заставив парня в бессильной злобе откинуться на спинку кресла.

«АХАХАХАХАХ»

«Вот тебе и коварные планы! Получил по заслугам»

«Охотник делом доказал: никаких свиданий на рабочем месте!»

— Каков грубиян! — прошипел Сихэ и принялся яростно стучать по клавишам, строча в личку победителю.

[Милашка Люси: Братик Охотник, ну почему ты меня убил? Я же оставалась последней, мог бы и пожалеть! Т_Т]

Лян Чэнь открыл приватный чат и лаконично отправил:

[Мэнчэнь:?]

Немного поразмыслив, он добавил:

[Мэнчэнь: Хорошо, в следующий раз прикончу тебя первой.]

Чат от такой непосредственности просто завыл от восторга.

«Трудности перевода: "Если я убью тебя первой, тебе не придется страдать в одиночестве"»

«Охотник: "Какое странное пожелание. Ну ладно, в следующий раз помрёшь на первой минуте"»

Лу Сихэ не выдержал и отправил новое голосовое:

— Братик, ты ведь и так оформил три фрага, победа уже у тебя в кармане! Если бы ты отпустил меня через люк, я бы получила немного очков. Разве плохо помогать друг другу продвигаться по рангам?

Ответ прилетел мгновенно. Очевидно, собеседник даже не утруждал себя прослушиванием, скопировав текст с автопереводчика:

[Мэнчэнь: Плохо.]

Зрители покатывались со смеху.

«Какой суровый и неприступный парень»

«Непрошибаемый сухарь, сто процентов»

«Ахаха, Бог Лу, бросай это дело. Человек пришёл за очками, а не за флиртом»

«А может, там сидит девушка и её просто бесит этот твой писклявый тон?»

«Исключено. В "Смертельном пределе" строгая верификация, пол персонажа соответствует реальному»

Безапелляционно отклонив попытки «Люси» наладить контакт, Лян Чэнь закрыл чат и снова встал в очередь.

Подобная практика действительно процветала на просторах игры: когда исход матча был предрешён, победитель нередко позволял последнему выжившему спастись. В былые времена Лу Сихэ частенько выпрашивал у него такую пощаду через личные сообщения, и Лян Чэнь почти всегда шёл навстречу.

Но эта «Люси» была абсолютно посторонним человеком. Более того, манера заигрывать и раздавать обещания любви первому встречному вызывала у Лян Чэня лишь глухое раздражение.

Он и раньше терпеть не мог ветрености, а сейчас, когда каждый его неверный шаг мог стоить ему жизни, любые романтические увлечения были смертельно опасны. Чтобы выжить в этом мире, ему требовалось держать разум в абсолютной чистоте и пресекать любые поползновения сомнительных обольстителей на корню.

Спустя минуту система подобрала новый матч. Бросив взгляд на список участников, Лян Чэнь едва заметно приподнял бровь: в лобби снова красовалась «Милашка Люси».

На другом конце провода Лу Сихэ тоже пребывал в глубоком шоке.

— Да что за бред?! На бронзе и серебре вообще другие Охотники водятся, или он тут один на весь сервер дежурит?! Почему меня закидывает только к нему?!

«Великолепные алгоритмы подбора»

«В "Смертельном пределе" подбор работает как швейцарские часы»

«Вас просто сковали одной цепью!»

«В матчах за повышение всегда кидает к монстрам, классическое испытание на прочность»

Сенсации не произошло. Этот матч Лян Чэнь также завершил триумфальными четырьмя фрагами.

При этом он пунктуально выполнил своё обещание: едва начался раунд, Охотник сразу же сосредоточил все силы на поимке «Люси». Хотя Лу Сихэ демонстрировал чудеса изворотливости, умудрившись в одиночку выиграть время для починки трёх генераторов, его бесславная гибель мгновенно разрушила хрупкий баланс. Оставшаяся троица запаниковала и быстро пала под натиском безжалостного преследователя.

— Да в это вообще нереально играть! — Лу Сихэ с грохотом оттолкнул от себя клавиатуру.

Он вновь открыл диалоговое окно с Мэнчэнем. Однако весь его грозный запал на поверку оказался лишь очередной порцией уморительного бессилия.

[Милашка Люси: Братик, ну это уже третий раз подряд! Пощади! Хочешь, я тебе дань заплачу? Только не убивай меня больше, умоляю-ю-ю! Т_Т]

С этими словами он перевёл на счёт Мэн Чэня три тысячи игровых очков. Эта валюта в «Смертельном пределе» использовалась для приобретения новых персонажей и косметических обликов. Она начислялась за боевые заслуги в конце каждого раунда, и данная сумма составляла абсолютно все накопления на твинке Лу Сихэ.

«Ого, не смог одолеть скиллом — решил забросать деньгами?»

«Новый рекорд по шкале унижения!»

«Бог Лу, это просто край позора»

Не успел Лу Сихэ отправить транзакцию, как в чате мгновенно высветилось системное оповещение:

[Система: Игрок Мэнчэнь принял ваш подарок]

Следом пришло лаконичное сообщение от адресата:

[Мэнчэнь: ОК]

Сихэ несколько секунд тупо созерцал эти две буквы на экране, после чего процедил через зубы:

— Прекрасно. Значит, перед звонкой монетой мы устоять не смогли...

Из-за высокого скрытого рейтинга обоих игроков система продолжала упорно сводить их в одних лобби. Спустя ещё несколько матчей, когда Лу Сихэ в очередной раз запустил игру на повышение, они вновь оказались по разные стороны баррикад.

Раунд прошёл по привычному сценарию, и к моменту финала в живых опять осталась лишь одна Благородная госпожа.

Абстрактный живописец несколько секунд молча созерцал застывшую перед ним девушку, после чего демонстративно развернулся к ней спиной, всем своим видом показывая: «Ладно, убирайся отсюда».

«Какая прелесть!»

«Почему этот Охотник выглядит так, будто делает это через силу?»

Лу Сихэ не упустил шанса подурачиться: его героиня принялась выписывать круги вокруг Охотника, забавно посылая ему воздушные поцелуи.

Лян Чэнь на эти нежности не обратил никакого внимания. Видя, что Выжившая не торопится покидать карту, он просто побрёл по окрестностям, ломая уцелевшие паллеты. За уничтожение препятствий начислялись бонусные очки, а копейка, как известно, рубль бережёт.

Благородная госпожа хвостиком следовала за ним, и этот откровенный фарм очков не укрылся от глаз зрителей трансляции.

«Вот он, типичный раб игровой валюты. Наглядное пособие»

«Какая меркантильная прелесть»

«Если даже ради очков он готов тебя отпустить, разве это не настоящая любовь?»

«Это обычная теневая сделка!»

«Судьба свела нас лишь потому, что я оплатил этот раунд»

Лян Чэнь мужественно терпел это соседство. Когда все лимиты на разрушение объектов были исчерпаны, а шкала преследования забилась до упора из-за прыгающей рядом девицы, он наконец остановился.

В чате появилось сообщение:

[Мэнчэнь: Чего ждёшь? Не можешь найти люк?]

Лу Сихэ мгновенно включил микрофон, решив окончательно добить его своим кокетливым тоном:

— Просто мне так хочется побыть с моим любимым братиком подольше!~

Лян Чэнь:

«...»

Нервы парня окончательно сдали. Не удержавшись, он резко взмахнул кистью и нанёс удар. Благородная госпожа мгновенно рухнула на землю без чувств.

— Ах ты предатель! — взвыл Сихэ, оскорблённый в лучших чувствах. — Святоша фальшивый!

Мэн Чэнь хладнокровно напечатал:

[Мэн Чэнь: Слишком долго возишься. Решил ускорить процесс.]

С этими словами он подхватил обмякшее тело Выжившей, неторопливо донёс его до открытого люка и бесцеремонно сбросил внутрь.

На экране высветились финальные результаты. Мэнчэнь забрал три фрага, а Лу Сихэ спасся через люк. Несмотря на общее поражение команды Выживших, за счёт личных достижений и бонусов Сихэ получил достаточно очков, чтобы наконец преодолеть рубеж. Надпись на экране торжественно известила о получении золотого ранга.

«Поздравляем!»

«Ха-ха, ещё никогда битва за золото не давалась с таким трудом!»

«Слухи о том, что на низах в "Смертельном пределе" полно скрытых монстров, оказались чистой правдой»

«Это было великолепное зрелище!»

«Подумать только: Богу Лу пришлось буквально вымаливать люк ради ранга! Если разработчики после этого не понерфят Охотников, эту игру ничто не спасёт!»

«В соло-режиме главным врагом Выживших всегда остаются собственные тиммейты»

— Ох... Сил моих больше нет, — Лу Сихэ устало сполз по игровому креслу, превратившись в бесформенную массу, и закрыл лицо ладонями.

В его тихом, обычно звонком голосе скользнула едва уловимая хрипота.

— На сегодня, пожалуй, закончим. Продолжим завтра. Да нет же, вовсе меня не разнесли в пух и прах! Просто время уже позднее, пора восстанавливать режим сна. Всем доброй ночи.

Под бесконечный поток прощальных сообщений в чате трансляция оборвалась.

Стоило погаснуть индикатору эфира, как беззаботная улыбка мгновенно сошла с его лица. Уголки губ бессильно опустились, выдавая глубокую, изнуряющую усталость. Несколько минут он сидел в абсолютной тишине, отрешённо созерцая тёмный экран. Пальцы по привычке слегка подергивали мышь, но парень совершенно не понимал, чем себя занять.

Очнувшись от оцепенения, он поймал себя на том, что вновь запускает клиент «Смертельного предела». В его списке контактов числился лишь один человек — Мэнчэнь. Возле его имени горел статус «В матче».

Поколебавшись секунду, Лу Сихэ нажал кнопку обзервера.

На экране развернулось противостояние Абстрактного живописца с двумя оставшимися Выжившими. Виваль действовал методично и хладнокровно. С помощью глины и дорожных заграждений он ювелирно перекрывал соперникам любые лазейки, а затем безупречным боковым ударом уложил раненого беглеца на лопатки.

Последний выживший попытался скрыться, сиганув в окно. Виваль без лишней суеты дотащил пойманную добычу до крюка, после чего с головокружительной скоростью принялся переключаться между ракурсами расставленных на карте холстов.

Засёк.

Фигура Охотника сделала резкий взмах кистью, совершая мгновенную телепортацию сквозь холст. Экран резко повернулся на триста шестьдесят градусов, и мощная волна замаха, пройдя сквозь глухую стену, настигла скрывающегося беглеца.

Пространственный разрез вслепую — приём, который даже на мировой профессиональной сцене вызвал бы шквал аплодисментов, — этот безвестный игрок исполнил с абсолютной, пугающей лёгкостью.

Лу Сихэ наблюдал за происходящим не мигая. Он обхватил себя руками, и его пальцы судорожно впились в собственные плечи.

«Как же похоже...»

Он подозревал это ещё во время их личной встречи, но теперь, глядя на экран с высоты птичьего полета, видел всё со стопроцентной ясностью. Стиль игры был невероятно дерзким, размашистым и в то же время выверенным до микрона, словно у идеального механизма. Ни единой помарки. Ни одного лишнего движения.

Точь-в-точь как у Лян Чэня.

Забыв о времени, парень продолжал следить за трансляцией матчей. Виваль камня на камне не оставлял от соперников в каждой игре. И всё же кое-какие детали бросались в глаза: Охотник явно плавал в особенностях некоторых новых локаций и механиках недавно добавленных персонажей, из-за чего порой допускал обидные промахи.

Лу Сихэ мысленно сопоставлял пробелы в его знаниях. Третий сезон, второй, первый... Все эти незнакомые Мэнчэню элементы вели к одной чёткой временной границе.

Семь лет назад.

Но как человек, забросивший игру семь лет назад и только что вернувшийся в неё, мог обладать столь феноменальной мышечной памятью и идеальной реакцией? Это противоречило всякой логике.

Парень несколько раз открывал окно личной переписки и снова сворачивал его. Набирал короткую фразу — и тут же стирал её. Наконец, устав бороться с внутренним хаосом, он закрыл игру и рухнул в постель.

Ночью ему привиделся сон. Он вернулся во времена их юности, в тот самый день, когда случай свел их друг против друга в обычном рейтинговом матче.

В том бою Лян Чэнь играл божественно, не оставив выжившим ни единого шанса. Поняв, что сопротивление бесполезно, Сихэ решил поклянчить люк. Чэнь пошёл навстречу: покорно встал под паллету, позволяя оглушить себя ради дополнительных очков, после чего сам же её и сломал. Они увлеченно фармили очки, и Лу Сихэ, окончательно войдя во вкус, принялся в шутку атаковать Охотника своими инструментами. Лян Чэнь в долгу не остался и шутливо ответил лёгким ударом.

— Чэнь-Чэнь, за что ты меня прикончил?! — дурашливо возмутился во сне Лу Сихэ.

В ответ из наушников донесся тихий, полный сдерживаемого смеха голос друга:

— Слишком долго возишься. Решил ускорить процесс.

Лу Сихэ в холодном поту распахнул глаза.

Эта фраза...

Где-то он её уже слышал. Совсем недавно.

http://bllate.org/book/35550/4476848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода