×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Insists I'm His Boyfriend / Заклятый враг забыл всё и решил, что я его парень: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ци: «……»

— Брат Цинь!

— Брат Цинь.

Два голоса, один за другим, произнесли это и замолчали, словно чего-то ожидая.

У Цинь Ци запульсировало в висках. Подыгрывая им, он спросил:

— А вы, собственно, кто?

Как только он закончил фразу, на том конце разразились хохотом.

Лишь когда смех стих, кто-то произнес:

— Да даже если мы назовем имена, ты не вспомнишь. Мы собирались заглянуть к тебе, но сейчас только семь с небольшим, ты что, еще спишь?

Цинь Ци опешил. Судя по непринужденному тону, они были в хороших отношениях, так почему же тогда не приходили позавчера? Да что там позавчера — и вчера весь день не было никаких вестей.

Сюй Бифу, словно угадав мысли Цинь Ци, проревел:

— Брат Цинь, мы не специально к тебе не заходили! Нас троих позавчера вечером дернули помочь. У тети Дуань Фэя открылась квест-комната, попросили подсобить немного. В итоге на открытии был такой аншлаг, что мы безвылазно пахали с одиннадцати вечера до часу дня следующего дня. Едва ноги не протянули. Мы так вымотались, что, как вернулись, сразу рухнули спать и только сегодня утром проснулись. Но ты-то чего так рано вскочил?

Цинь Ци хотел было сказать, что его поднял парень для утренней тренировки, но Сюй Бифу не дал ему такой возможности и настойчиво спросил:

— Брат Цинь, ты чего молчишь?

Цинь Ци проглотил свой приличный ответ, поднялся и, направляясь к выходу, ответил:

— Ты мне и слова вставить не дал.

Все трое на том конце снова захихикали.

Мрачное настроение Цинь Ци как рукой сняло:

— Я уже выписался из больницы.

На том конце повисла пауза, а затем послышалось дружное: «А-а-а!»

— Вы в общежитии? — спросил Цинь Ци. — Я скоро буду.

— Где ты? Я приеду за тобой. Ты хоть помнишь, где общежитие? — спросил Сюй Бифу.

— Не надо встречать, я помню номер, мне Цзян Син говорил.

— Кто?!

— Цзян Син? — недоверчиво переспросил Сюй Бифу. — Он тебе сказал, что это 410-я квартира восьмого корпуса в Западном районе?

Цинь Ци, озадаченный, хмыкнул в знак подтверждения.

С той стороны трубки послышался судорожный вздох. Цинь Ци насторожился:

— Что случилось?

— Э-э… да нет, ничего.

Закончив разговор, Цинь Ци вышел из кафе и открыл навигатор, чтобы найти ближайшую станцию метро. Оказалось, что она находится прямо под домом Цзян Сина.

Цинь Ци спрятал телефон и повернул назад. Мимо него проходили люди, он слегка опустил голову, и в голове бился лишь один вопрос: как вернуть парня, который хочет с тобой расстаться?

Навигатор показывал около километра до метро. Размышляя, Цинь Ци не заметил, как дошел до выхода B1 на улице Синьтай.

Он бросил взгляд в сторону дома Цзян Сина и только собрался спуститься в подземку, как сзади его кто-то задел.

— Простите! — девушка тут же обернулась. — Извините!

Цинь Ци хотел ответить, что ничего страшного, но парень, следовавший за ней, воскликнул:

— Да хватит злиться, а? Я же сказал, это просто подруга! Мы с ней пару каток в игре отыграли, больше ничего не было!

Девушка резко повернулась к нему и холодно отрезала:

— Даже не начинай. Расходимся!

О, неужели расстаются?

Они постояли у входа, препираясь, затем парень бросился вперед, схватил ее за запястье и начал умолять, раскачивая руку:

— Ну не злись ты, потрогай, у меня руки от холода онемели.

Цинь Ци отошел на пару шагов в сторону, чтобы не мешать.

— Не буду! — девушка дернулась и отстранилась. — Не смей меня трогать!

Что-то в ней напоминало кого-то…

— Прости меня, солнышко, не злись, — парень достал телефон и протянул ей. — Хочешь, проверь? Клянусь, там ничего нет!

Девушка с сомнением взяла телефон, отошла вглубь входа в метро и, прислонившись к стене, опустила голову, листая сообщения.

Цинь Ци мысленно вздохнул: если он дает проверить, значит, уже всё удалил.

Спустя некоторое время парень, увидев, что она закончила, осторожно произнес:

— Теперь-то веришь? Ты же знаешь, какой я. Не злись, иди обниму.

— Хм, — девушка задрала подбородок, пытаясь выглядеть сурово. — Чтобы это был последний раз!

А? И она поверила?

Цинь Ци засомневался, не ослышался ли он. Они не расстаются?

Значит, можно вернуть вторую половинку, просто притворившись жалким и несчастным? Кажется, он узнал что-то полезное.

Глава 12. Снеговичок

Закончив с каллиграфией, Цзян Син по привычке перешел к списку дел на день. Логотип для игры наконец утвердили, и он поспешно отправил архив с файлами, опасаясь, что если замешкается хоть на секунду, заказчик снова потребует правок.

С этим заказом он мучился почти неделю. Из-за такой творческой подачи Цзян Син пожалел, что пошел учиться на искусственный интеллект, а не на литератора — он чуть было не провалил задачу, неверно истолковав запросы пользователя.

Цзян Син закрыл ноутбук, взял телефон и, упав на кровать, начал просматривать доставку еды поблизости. В этой квартире не было кухни, поэтому на выходных приходилось либо заказывать еду, либо идти обедать куда-то еще.

Конечно, можно было напроситься на ужин к Син Фану, но в такую погоду — пожалуй, нет.

Цзян Син открыл заказ и оформил еще одну порцию супа с говядиной по-хуайнаньски.

Снег за окном давно прекратился. Цзян Син встал и подошел к окну. Внизу ребенок играл с формочками для снега в виде уточек, выстроив их в ряд у клумбы.

Цзян Син наблюдал за малышом — он сам в детстве в такое не играл, было любопытно.

В отличие от Линь Сяньки и Син Фана, он был родом с юга и переехал в Бэйцзян только в старшую школу. Первый настоящий снегопад он увидел на зимних каникулах в десятом классе, когда жил у тети и помогал сестренке лепить снеговика.

Но тот снеговик долго не прожил: заезжие родственники и бегающие вокруг соседские дети затоптали его до неузнаваемости. Сестренка горько плакала, а Цзян Син, не зная, что делать, заметался и в итоге слепил для нее крошечного снеговичка.

Кто же знал, что на следующий день она сляжет с температурой? Говорили, что она ночью тайно обнимала этого снеговичка, он растаял, и одежда на ней промокла. Тетя с дядей его не винили, но Цзян Син считал, что виноват именно он — заставил сестру заболеть, а тетю с дядей две ночи не спать от тревоги.

Цзян Син отвлекся от воспоминаний и, снова сфокусировавшись на окне, заметил, что родители ребенка стоят рядом и послушно руководят армией уточек. Внезапно у боковой калитки показалась знакомая фигура. Цзян Син невольно нахмурился.

Опять он?

У него же нет ключа от подъезда, он что, собрался стоять внизу и морозить себя до одурения?

Цзян Син только успел выругаться про себя, как человек внизу, словно почувствовав взгляд, поднял голову.

Руки Цзян Сина сработали быстрее мозга — он задернул шторы, а следом пожалел об этом, ведь выглядело это так, будто ему есть что скрывать.

«Снизу все равно не видно», — успокоил себя Цзян Син. Не стоит зацикливаться на таких мелочах.

Однако Цинь Ци, по всей видимости, не собирался давать ему покоя. Запрос в друзья прилетел внезапнее гриппа.

Цзян Син открыл телефон. В строке было написано: «Вижу тебя, можешь нажать кнопку лифта?»

Цзян Син ответил отказом: «Нет».

Цинь Ци не сдавался: «Хочу кое-что передать, сразу уйду».

Цзян Син немного помедлил: «Спущусь. Жди».

Заодно посмотрит на армию уточек вблизи.

Цинь Ци, потерявший память, был хоть и назойливым, но, по крайней мере, не таким язвительным, как раньше — это было куда проще принять.

Цзян Син засунул руки в карманы куртки, застегнул молнию до самого подбородка и с каменным лицом вышел на улицу. Еще не успев выбраться из подъезда, он увидел, что Цинь Ци стоит, вытянувшись во фрунт. Встретившись с ним взглядом, Цинь Ци явно улыбнулся.

Люди ведь всегда улыбаются, но от этой улыбки у Цзян Сина мурашки побежали по спине. Уж лучше бы он смотрел на него сверху вниз, как раньше.

Цзян Син медленно открыл дверь и перешел к делу:

— Что там у тебя?

Цинь Ци всё это время держал правую руку за спиной и поднял ее только тогда, когда Цзян Син спросил.

В тот момент, когда Цзян Син увидел, что у него в руке, он признался самому себе, что на секунду перестал дышать.

Маленький снеговик. Самая обычная вещь.

Почти такой же, как тот, что он слепил сестренке в десятом классе, только этот был сделан куда искуснее — почти как покупная фигурка из магазина.

Цинь Ци, бережно держа снеговика, аккуратно коснулся им рукава Цзян Сина:

— Помню, ты любишь снег, но стесняешься играть на улице, поэтому я слепил тебе одного. Можешь поставить в холодильник.

Цзян Син стоял, как вкопанный, его рот словно примерз и не открывался.

Он хотел сказать, что не любит такую детскую ерунду.

Что он вовсе не стесняется.

Что он вообще не собирается играть!

И уж тем более не станет хранить такое в холодильнике, это же идиотизм!

В голове роились гневные мысли, но вслух Цзян Син не смог выдавить ни слова.

Пока мозг кричал, он с бесстрастным лицом протянул руку и взял подарок, бросив небрежный взгляд:

— Сам сделал?

Цинь Ци слегка кивнул:

— Лепил с тебя. Похож?

Цзян Син закатил глаза:

— Похож на твоего деда.

Цинь Ци еще чуть шире улыбнулся.

Цзян Син: «?»

Больше ругаться не стал — а то вдруг ему еще и понравится.

— Я пойду, — Цинь Ци даже глазами улыбался. — Увидимся в университете.

Цзян Син должен был развернуться и уйти, но привычка — страшная штука: его хорошее воспитание пригвоздило его к месту, заставляя провожать взглядом этого невыносимого человека.

Хотя он ни во что не ставил эту детскую поделку, его пальцы непроизвольно выгнулись, словно он боялся, что если возьмет снеговика крепче, тот растает быстрее.

Цзян Син возился с фигуркой, когда мимо проходила та самая девочка с формочками. Остановившись у ступенек, она звонко позвала его:

— Брат, ты неси так, чтобы он не растаял!

Цзян Син вздрогнул и выпалил:

— Мне это совсем не нравится.

Девочка замерла, сжала формочку в воздухе, а потом вдруг звонко рассмеялась:

— Брат, подожди меня!

Оглядевшись, она подбежала к нетронутому участку снега, присела и маленькими ручками в перчатках начала набивать формочку-уточку.

Через минуту Цзян Син увидел, как она бежит обратно, сжимая в руках новенькую снежную уточку.

http://bllate.org/book/35548/4396549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода