×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Insists I'm His Boyfriend / Заклятый враг забыл всё и решил, что я его парень: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда эта тирада закончилась, лицо Цинь Ци стало донельзя мрачным. Он долго молчал, и, что удивительно, на сей раз не стал, как обычно, избирательно игнорировать неудобные слова, следуя собственной логике.

Спустя долгое время он тихо произнёс:

— Прости. Я ничего из того, о чём ты говоришь, не помню.

Цзян Син сунул ему в руки одежду и добавил:

— Я не знаю, кем ты там себя вообразил в своей голове и какие у нас, по-твоему, отношения. И мне всё равно — искренен ты или притворяешься. Короче, советую не нести чепухи, пока не приведёшь мозги в порядок. Скажи всё своей матери и лучше возвращайся домой.

Сказав это, Цзян Син одним махом вытолкал Цинь Ци за дверь. Последняя фраза по сути была для того единственным путём к спасению, а уж если Цинь Ци не захочет прислушаться — что ж, тут он бессилен.

Проводив Цинь Ци, Цзян Син почувствовал, как воздух в комнате снова начал свободно циркулировать, а на душе стало на удивление легко и спокойно.

Через несколько минут Син Фан прислал фотографию. Цзян Син открыл её.

Неизвестно, подрабатывает ли Син Фан курьером, но он с нелепой торжественностью передавал пакет с лекарствами Цинь Ци — в кадр попали лишь их руки, передающие пластиковый пакет.

Цзян Син не понял, что тот затеял, и ответил наобум:

Х: Очень доволен, пять звёзд.

Х: Сосед даёт два юаня за положительный отзыв, а ты сколько?

Син Фан ответил почти мгновенно:

Изгой: Я тебе дам за отзыв.

Изгой: Ну и что с твоим врагом, которого ты собрался перевоспитать любовью?

Изгой: Выглядит так, будто крысиного яда нахлебался. Лицо такое белое, я уж подумал, что спозаранку повстречал Бессмертного Белого.

Сообщения сыпались одно за другим. Палец Цзян Сина завис над экраном, он подождал, пока собеседник закончит, и отстучал два сообщения:

Х: Бесит он меня.

Х: Притворяется несчастным.

Изгой: Оу.

Изгой: Слышал от Сянька, что он память потерял?

Изгой: Раз он потерял память, разве можно позволять ему вот так бродить без присмотра?

Глядя на сообщения, Цзян Син не удержался от улыбки. Син Фан и вправду ни минуты не может посидеть спокойно, вечно о чём-то печётся.

Х: Думаю, ничего страшного.

Х: На месте кого угодно другого я бы уже давно помог, но только не ему.

Изгой: Ладно, понял.

Изгой: Некогда болтать, побежал дальше.

Цзян Син ответил коротким «ОК» и лишь цыкнул языком: энергия этого спортсмена пугала. Прирождённый рабочий вол, хоть в плуг запрягай.

Цзян Син поначалу хотел ещё немного поспать, но проворочался десять минут и понял, что сна ни в одном глазу. Решив не мучить себя, он встал, умылся, прибрался в комнате и спустился вниз за завтраком.

К еде он был неприхотлив, лишь бы заморить червячка. Внизу был круглосуточный магазинчик, Цзян Син зашёл туда и купил четыре паровых пирожка и стакан соевого молока.

Может, потому что сегодня воскресенье, людей в магазине почти не было, и обеденная зона у окна пустовала. Цзян Син принёс туда еду, сел в самый дальний угол и принялся бездумно жевать, глядя в окно.

Не успел он прикончить и четвёртый пирожок, как за окном начали кружиться редкие снежинки.

Цзян Син замер с недожеванным куском, повернул голову и сделал несколько глотков соевого молока. Кипяток вернул его к реальности.

Только конец ноября, а в Бэйцзяне уже пошёл снег.

В голове Цзян Сина сама собой всплыла мелодия.

«Первый снег 2023 года пришёл раньше, чем обычно...» — напевал он про себя, доедая последний пирожок.

Звуковой сигнал приветствия у входа в магазин периодически звенел, люди заходили и выходили — в основном за завтраком. Цзян Син был слишком сосредоточен на еде и полностью отгородился от внешнего мира, поэтому совершенно не заметил, как рядом кто-то сел.

Син Фан появился бесшумно и сидел молча, ожидая, когда же Цзян Син наконец заметит его присутствие.

Лишь когда Цзян Син доел, допил и собрался уходить, Син Фан, не выдержав, постучал по столу.

Цзян Син мельком взглянул на него, подумав: «Этот придурок что, с ума сошёл?»

А когда узнал лицо, слегка смущённо прочистил горло и спросил:

— Ты чего здесь?

Син Фан выудил из кармана синюю ключ-карту и помахал ею перед носом Цзян Сина:

— Тот парень, который тебя бесит, догнал меня и отдал. Сказал, что нашёл у тебя в кармане, и побоялся, что ты не сможешь попасть домой, вот и попросил передать.

Цзян Син пошарил в своём кармане и только тогда осознал, что перепутал куртки. Модели у него почти одинаковые, и, видимо, он отдал Цинь Ци ту, которую носил вчера вечером. Он вышел через боковую дверь, поэтому ключ-карта ему была не нужна, и он даже не заметил, что чуть не остался за порогом.

— А бегает он, надо сказать, быстро, — заметил Син Фан. — Я поначалу подумал, что кто-то решил со мной посоревноваться, специально прибавил скорости, но он пробежал за мной не меньше километра.

Цзян Син: «...»

Это неистребимое чувство соперничества Син Фана действительно пугало.

Цзян Син взял ключ-карту и сунул в карман:

— Спасибо. Поднимешься, посидим?

Син Фан, не раздумывая, покачал головой:

— Мне пора, надо Сянька будить, пока он с моим соседом не столкнулся.

— А что случится, если столкнётся?

Син Фан направился к выходу:

— Случится катастрофа вселенского масштаба по имени «гермофобия». Мой сосед вчера не пошёл с нами только потому, что я не помыл кастрюлю перед тем, как готовить основу для хого. В основном он не то чтобы брезгует нами, это у него патология какая-то. На самом деле, это тяжко — он даже уличную еду не ест.

— О, ну ясно, — отозвался Цзян Син.

И когда пришло время воспользоваться ключ-картой, Цзян Син снова вспомнил о Цинь Ци.Всего-то нужно было вернуть пропуск, можно же было просто отправить сообщение, чтобы он спустился и забрал его…

Ох, нет, нельзя.

Он ведь уже добавил Цинь Ци в черный список и удалил из контактов.

Но можно было просто подняться наверх и отдать карту, зачем понадобилось бежать вслед за Син Фаном?

Цзян Син немного подумал и решил, что, видимо, тот побоялся возвращаться, чтобы не выслушивать ругань.

Похоже, кое-какие слова он все-таки способен воспринимать.

Цзян Син перестал ломать над этим голову, взял со стола бумагу и ручку и, стоя, принялся за упражнения в каллиграфии.

Он не ходил на специальные курсы, а предпочел учиться самостоятельно. Для него это было просто хобби, он не стремился писать идеально — главное, чтобы было разборчиво.

Если вспомнить, почему он вообще решил заняться каллиграфией, то и здесь не обошлось без Цинь Ци.

Цинь Ци действительно превосходил его во всем, но у него был один фатальный недостаток — ужасный почерк.

С тех пор как Цзян Син понял, что пишет вполне неплохо, он перешел в режим активных тренировок. Теперь его почерк был на голову выше того, что мог выдать Цинь Ци, причем с большим отрывом.

Разумеется, была еще одна причина: он считал свой характер слишком вспыльчивым и надеялся, что занятия каллиграфией помогут успокоить ум.

Правда, толку от этого было мало.

Когда у Цзян Сина что-то не получалось, он ругал ручку, бумагу, тушь, стол…

Но никогда не винил себя.

Неизвестно почему, но сегодня каждый иероглиф давался с трудом. Чем дольше Цзян Син писал, тем сильнее хмурился.

Испортив пятнадцать листов бумаги, он молча отложил ручку и взял телефон, с которого играла музыка в случайном порядке.

Он пролистал все установленные приложения, не пропустив даже справочники по каллиграфии.

Цзян Син пытался обмануть самого себя, но, проверив все программы, с молниеносной скоростью переключился на Вичат…

И убрал Цинь Ци из черного списка.

Глава 11. Цинь Ци: Понял

Небо на горизонте стало бледным, земля тоже постепенно начала белеть, словно кто-то хотел окрасить весь Бэйцзян в единый цвет.

Отдав пропуск Син Фану, Цинь Ци зашел в ближайшую закусочную и заказал порцию лапши с вонтонами.

На самом деле аппетита у него совсем не было, в голове крутились только слова, сказанные Цзян Сином минуту назад.

В этот раз парень говорил предельно серьезно, казалось, он твердо настроен на разрыв и не оставил ни единой лазейки.

В закусочной было очень тепло, и Цинь Ци расстегнул молнию на пуховике. В нос тут же ударил знакомый аромат геля для душа.

Цинь Ци замер на несколько секунд, осознав, что эту куртку, вероятно, носил Цзян Син, и снова застегнул молнию, словно так запах любимого человека мог задержаться подольше.

Порция лапши была небольшой, и через несколько мгновений тарелка уже оказалась пуста.В этот короткий миг Цинь Ци внезапно осознал одну вещь: хотя его память и подводила, чувства врать не могли.

Любит ли он Цзян Син?

Ответ был однозначен. Он успел лишь позавтракать, но просидел над одной тарелкой вонтонов, всё это время думая о Цзян Син.

Он даже вспомнил, как они начали встречаться в день Святого Валентина в этом году. Цзян Син, жуя шоколад, сказал, что он очень сладкий, и предложил поделиться. А потом он… поцеловал…

Дзынь.

Телефон, лежащий на столе, внезапно издал звук, возвращая его из мира грёз в реальность.

Цинь Ци взял аппарат и мельком взглянул на экран: кто-то упомянул его в групповом чате.

Название группы было весьма странным — Перерождение: список богачей (4). Судя по количеству участников, это был чат их общежития.

Сюй Бифу: @Цинь Ци, вызываю брата Циня, приём, ответь!

Сюй Бифу: На выходных запрягли как лошадь, только сейчас увидел сообщения в чате группы. Ты восстановил память?

Цинь Ци: Нет.

Сюй Бифу ответил мгновенно: Всё настолько серьёзно? Мы скоро зайдём к тебе, ты ведь всё ещё в 301-й палате?

Сообщения в чате группы, номер палаты?

Кто-то уже рассказал в группе о его потере памяти?

Цинь Ци нахмурился. Он начал листать чаты в приложении и в итоге остановился на группе под названием Искусственный интеллект, 2022 год, 2-й класс.

Внутри было немного сообщений, и он без труда нашёл то, что написала Цинь Шуюань.

Цинь Шуюань: Добрый вечер, преподаватели и сокурсники. Я мама Цинь Ци. Мой сын по неосторожности упал со второго этажа и получил удар по голове. Очнувшись, он частично потерял память. Врачи говорят, что ему нужны стимулы в виде привычных людей и вещей, поэтому, если у вас будет время, пожалуйста, приходите в 301-ю палату Первой центральной больницы, чтобы помочь ему. Заранее всем спасибо.

Цинь Ци смотрел на экран, и пальцы, сжимавшие телефон, постепенно побелели, а затем начали непроизвольно дрожать.

Он чувствовал себя куклой, которую вспороли острым лезвием, выставив внутренности напоказ на потеху зевакам.

Цинь Ци не понимал логики Цинь Шуюань.

Зачем нужно было выставлять его неконтролируемое состояние потери памяти на всеобщее обозрение?

Видимо, решив, что Цинь Ци слишком долго молчит, Сюй Бифу позвонил ему напрямую.

Цинь Ци глубоко вздохнул, стараясь скрыть раздражение, и нажал кнопку ответа.

— Брат Цинь, что ты вдруг замолчал?

Голос на том конце провода звучал быстро, звонко и немного развязно.

Цинь Ци помолчал полсекунды и спросил:

— Кто это?

— Ой, да это же я, Сюй Бифу, — собеседник не сдержал смешка. — Прости, брат Цинь, знаю, ты в беде, но когда представляю, как ты с таким серьёзным видом спрашиваешь, кто я такой, мне хочется смеяться.

http://bllate.org/book/35548/4396548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода