×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Troubles of a Young Villain / Проблеми юного злодея: Розділ 3. Секта

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Секта

Для простых людей десять лет — срок немалый, но для практика — лишь мгновение.

Фэн Шао за эти десять лет сделал немного: лишь не желал умирать, хотел жить лучше и дольше.

В прошлой жизни он прожил недолго — чуть за тридцать умер от неизлечимой болезни. Пять лет он упорно проходил курсы химиотерапии и операции: волосы выпали, тело было опутано трубками для диализа, но он не желал умирать. Воля к жизни у него была поистине несокрушимой. Он потратил огромные средства — все сбережения за десять лет в шоу-бизнесе ушли прахом.

Едва состояние стабилизировалось, он вернулся на родину, без разбора согласился на второсортный фильм и сыграл злодея — лишь бы заработать на лекарства. Деньги он получил, но Фэн Шао всё равно умер на операционном столе.

Если человек слишком долго голодал, ему трудно наесться досыта.

Именно таково было нынешнее состояние Фэн Шао. Пусть он обрёл новую жизнь и живёт неплохо, но лишней жизни ему не надо. Даже если злодей Почтенный Цинчэн из фильма умирает лишь через восемьсот лет, Фэн Шао не собирался сидеть сложа руки.

Смешно! Если Почтенный Цинчэн не умрёт, к тому времени он достигнет стадии Дачэн. Пусть даже не взойдёт в бессмертие — трёх тысяч лет жизни хватит Фэн Шао, чтобы наесться досыта, напиться и погладить живот.

При мысли о том, что можно избежать мрачной кончины из оригинального сюжета, Фэн Шао улыбался даже, поедая жареную куриную ножку. Но стоило ему вытереть рот, как он заметил на запястье едва заметный красный узор — и лицо его помрачнело.

За эти два года демоническая природа Хаос-терновника становилась всё более неуправляемой. С тех пор как Фэн Шао, совершенствуясь в демоническом пути, достиг стадии формирования ядра, терновник чувствовал себя всё вольготнее. По сравнению с духовной ци даосского пути, духовная ци демонического пути пришлась ему больше по вкусу — он рос всё крепче и стремился расширить свои пределы.

Хотя благодаря силе Хаос-терновника его даньтянь, разрушенный при бедствии в Цинчэне, и полностью искалеченные меридианы тоже окрепли, Фэн Шао предпочёл бы обойтись без этого. Хорошее тело ещё нужно успеть использовать.

При мысли об этом ему расхотелось есть курицу. Он небрежно сложил печать огня, убирая остатки пищи, и в море сознания принялся вспоминать родословную книгу. Он нашёл дом главного героя Минцзина, но так и не нашёл главную героиню Хэ Луань.

Пока угроза от главного героя оставалась в восьмистах годах впереди. Но если не найти героиню, не заполучить Семицветное духовное ухо из семьи Хэ, Хаос-терновник неизбежно прорвётся сквозь тело — и смерть неминуема.

Фэн Шао сотни раз тщательно прочёсывал эту яшмовую табличку, но безрезультатно. Среди сотни с лишним семей практиков Девяти провинций не нашлось ни одной с фамилией Хэ!

На поиски Семицветного духовного уха он потратил пять лет. Не найдя, скрепя сердце взялся за поиски героини — и снова пять лет, и снова безрезультатно!

Семьи практиков Девяти провинций скрываются от мира, их трудно отыскать — это ещё ладно. Но теперь, имея навигационную карту, обнаружить, что нужного пункта назначения просто нет... Фэн Шао вздыхал и сокрушался: неужели фильм ещё не начался, а он уже включил для злодея режим «сложно»?

Пока Фэн Шао пребывал в глубокой тревоге, старейшины Секты Куньлунь уже отправили к нему по одному личному ученику.

Фэн Шао отличался от Цинчэна из оригинального сюжета: он с детства снимался в кино, в шоу-бизнесе всегда был обходителен и умел ладить с людьми. Десять лет — срок небольшой, но и его хватило, чтобы сблизиться со множеством старших и младших братьев по секте, с дядюшками-наставниками и патриархами, установив с ними добрые отношения.

Хотя перемена его характера удивляла, отточенное актёрское мастерство не позволяло его поступкам вызывать подозрения. Практики хоть и жили долго, но не обладали такой хитроумностью, как простые смертные. Со временем они привыкли к этому мягкому и приветливому личному ученику главы секты.

В Секте Куньлунь было четыре старейшины. Всех четырёх личных учеников, прибывших на этот раз, Фэн Шао знал. Самым высоким по уровню был Чжан Цяньбай на средней стадии золотого ядра, самым старшим по возрасту — трёхсотлетний Чжао Бо, а Ло Шэн и Фан Чансинь оба были на стадии основания.

Из всех них Фэн Шао был наиболее близок с самым младшим — Фан Чансинем.

Обсудив с четверыми маршрут и детали поручения, Фэн Шао предложил:

— Давно не виделись. Перекусите перед уходом.

Хотя практики, достигнув стадии основания, могли не вкушать мирской пищи, все четверо с готовностью согласились остаться. И не потому, что неудобно было отказаться — просто готовил он и правда отменно.

В прошлой жизни он больше десяти лет был звездой. Чтобы поддерживать образ — этот инструмент заработка, — Фэн Шао был крайне сдержан в еде. Когда внезапно разразилась болезнь, он горько пожалел об этом и постепенно превратился в прожорливого гурмана. К счастью, тогда он был тяжело болен и не мог набрать вес, иначе при возвращении на сцену ему бы и роли злодея не досталось.

Теперь, став практиком, Фэн Шао мог не беспокоиться о наборе веса. Да и будь он толстым — ему не нужно было зарабатывать на жизнь внешностью. К тому же жизнь практика скучна и однообразна, так что от поедания до приготовления пищи он освоил всё за короткое время.

Фэн Шао достал из мешка-талисмана набор кухонной утвари, а также пойманных несколько дней назад в горах пёстрых фазанов и серых зайцев. Горная дичь Секты Куньлунь вскармливалась духовной ци, мясо её было необычайно сочным и вкусным — практики, отведав, чувствовали, как аромат растекается по языку, увлажняя даньтянь.

Четверо братьев давно были знакомы с Фэн Шао. Видя, как он складывает печати, разжигая огонь, и принимается готовить, они тоже взялись помогать. Готовка — не слишком сложное ремесло, а самый младший из присутствующих, Фан Чансинь, был на средней стадии основания — несколько заклинаний и талисманов для них были плёвым делом.

Вскоре аромат духовной пищи разнёсся вокруг. Фэн Шао взмахнул рукой, доставая несколько циновок, чтобы братья могли сесть. Обожавший выпивку Чжан Цяньбай тоже вытащил несколько бутылей духовного вина. Все устроились на тростниковой циновке с яствами и вином и пировали в своё удовольствие.

Выглядевший степенным и солидным Чжао Бо не удержался, погладил бороду и произнёс:

— Прямо-таки райская жизнь.

Чжан Цяньбай поднял чарку, отложил палочки и со смехом сказал:

— С братом Фэном где угодно можно устроить райскую жизнь.

Ло Шэн, слегка захмелев, хлопнул себя по колену:

— Верно! Когда есть вино, мясо и друзья, понимаешь, в чём радость мира и в чём тяготы совершенствования.

Фэн Шао шутливо шлёпнул его:

— А ну-ка, донеси эти слова до дядюшки Тайаня — братец, несдобровать тебе.

Ло Шэн, грузный, согнулся и принялся умолять о пощаде. Чжан Цяньбай тоже поддразнивал:

— По-моему, брату Ло пора найти дао-партнёршу для совместного совершенствования. Пусть кто-нибудь за ним присмотрит, да и дядюшке Тайаню полегче станет.

Фэн Шао тоже улыбнулся:

— Брат Чжан прав. Брат Ло уже на поздней стадии основания — самое время подыскать дао-партнёршу.

Ло Шэн хоть и был человеком открытым, но долго жил в секте и редко выходил в мир. Услышав эти слова, он смутился. Даже мягкий по натуре Фан Чансинь не удержался от смешка.

Чжао Бо, напротив, с серьёзным видом кивнул и поддержал:

— Ученикам нашей Секты Куньлунь найти дао-партнёршу нетрудно. Уж не говоря о том, что брат Ло — личный ученик старейшины, даже обычные ученики внутреннего и внешнего дворов — к ним практикующие из мелких сект выстраиваются в очередь.

С этими словами он положил в рот кусочек рыбы и небрежно добавил:

— Взять хоть наше нынешнее поручение. Прибудем мы в те семьи — наверняка подберут пару практикующих для прислуживания. Брат Ло, если не захочешь брать их в дао-партнёрши, можно сперва выбрать двух в наложницы — тоже неплохо.

Смуглое лицо Ло Шэна покраснело. Он скривился:

— Нет у меня таких мыслей...

— Но говоря так, взгляд его уже затуманился. Все, видя это, переглянулись и усмехнулись.

Ло Шэн, поняв, что его раскусили, в досаде воскликнул:

— Чего все на меня ополчились? Брат Фан хоть и младше, но брат Фэн — цветущий практик золотого ядра, и он тоже одинок!

Фан Чансинь взглянул на сидевшего рядом Фэн Шао, глаза его блеснули, и он с улыбкой сказал:

— Брат Фэн, даже не будь он на стадии золотого ядра, с такой внешностью и статью не остался бы без дао-партнёрши. Мне вот любопытно, какая практикующая достойна стоять рядом с братом Фэном.

— А как насчёт Нефритовой феи из Секты Пьяо-мяо?

Чжан Цяньбай хохотнул, ухватился за тыкву-горлянку с вином и развалился на боку.

— Я исколесил пол-Девяти провинций, и лишь несколько лет назад на Аукционе сокровищ мельком увидел Нефритовую фею... Такая красота — думаю, даже истинные бессмертные в верхнем мире не лучше.

Чжан Цяньбай, договорив, закрыл глаза и легонько покачивал в руке тыкву-горлянку, весь в блаженстве.

Фэн Шао с досадой ответил:

— Брат, ты пьян. Секта Пьяо-мяо наравне с Куньлунем входит в четвёрку великих сект Девяти провинций. Нефритовая фея своей красотой потрясла все Девять провинций, к тому же она старшая ученица главы секты и назначенная преемница. Я ей не пара.

Чжао Бо был человеком, который за своих горой стоял. Раньше — ладно, но теперь, сдружившись с этим братом, он не мог вынести, чтобы тот себя принижал, будь он хоть трижды прекрасен, хоть трижды уродлив.

Поэтому Чжао Бо с пренебрежением заметил:

— Даже если они входят в четвёрку великих сект, есть среди них сильные и слабые. Наш Куньлунь — первый, Пьяо-мяо — последний. Ну и что, что она будущий глава? Уж не говоря о том, что у брата Фэна редкостные за тысячу лет способности — в пятьдесят лет сформировать ядро, во всех Девяти провинциях таких по пальцам пересчитать. Если бы Нефритовая фея не была обладательницей чисто иньского тела, а брат Фэн — чисто янского, и их совместное совершенствование давало бы вдвое больший эффект, я бы и не считал это чем-то особенным.

Фэн Шао прикрыл лоб ладонью, лицо его выражало смесь улыбки и досады, но продолжать эту тему он не стал.

Он, конечно, знал, что Нефритовая фея неописуемо прекрасна. В фильме она была второй героиней, и на эту роль пригласили тогдашнюю богиню всех отаку — её гонорар лишь на самую малость уступал гонорару исполнительницы главной героини Хэ Луань.

А по наблюдениям Фэн Шао, в этом реальном мире персонажи выглядели ещё ярче, чем в фильме. Стало быть, Нефритовая фея и впрямь была писаной красавицей. Но что с того? Эта женщина — одна из гарема главного героя. Фэн Шао не смел и не желал к ней прикасаться.

Когда братья, довольные, разошлись, Фан Чансинь задержался. Выглядевший на одиннадцать-двенадцать лет, он весь раскраснелся — видно, не выдержал духовного вина Чжан Цяньбая. Он потянул Фэн Шао за рукав и с настойчивостью спросил:

— Брат, я слышал от своего наставника, что перед затворничеством глава секты, дядюшка-наставник, говорил о твоём браке. И выбор его пал на Секту Пьяо-мяо — может, как раз на Нефритовую фею.

С этими словами он с мольбой посмотрел на Фэн Шао:

— Если брат и впрямь возьмёт в дао-партнёрши красавицу из Пьяо-мяо, боюсь, он и про меня, младшего брата, забудет.

Фэн Шао относился к этому младшему брату с особой заботой — за эти годы они очень сблизились.

Хотя он старался, чтобы оригинальный сюжет не слишком влиял на него, всё же это был фильм, в котором он сам снимался, и некоторые сцены врезались в память.

Например, после того как Цинчэн в фильме очернил душу, его братья по секте кто в страхе разбегался, кто рвался изгонять демона. Лишь этот младший брат, Фан Чансинь, помня былую дружбу, пошёл против всех и отпустил его... Как такого не любить?

Фэн Шао погладил его по голове и со смехом сказал:

— Как можно! Кого угодно забуду, только не тебя, братец. У меня нет ни малейшего интереса к Секте Пьяо-мяо.

Эти слова были искренними. Даже если бы не Нефритовая фея — в Пьяо-мяо одни практикующие, и у него действительно не было ни малейшего интереса.

Услышав это, Фан Чансинь бросился Фэн Шао на грудь, расплывшись в широкой улыбке.

Берегись, братец, как бы злодей тебя не сожрал (`?д??)

http://bllate.org/book/35544/4468809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу