×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 1. Истоки

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Истоки

Том 1 «Треволнения юного злодея»

— Глава 2 «Истоки» (20.05)

Повесив трубку после разговора с доктором Уайтом, Фэн Шао пребывал в крайнем раздражении и со всей силы пнул мусорный бак в коридоре.

Удар был такой мощный, что бак даже не вмялся ни на самую малость. Фэн Шао не удержался от горькой усмешки: видимо, доктор Уайт был прав — его болезнь, похоже, снова начала выходить из-под контроля, раз даже на это сил не хватает.

— Брат Шао, скоро твоя сцена в финале, режиссёр Ань только что о тебе спрашивал, — отыскал его ассистент Сяо Чжан. Фэн Шао не спешил, достал из кармана Сяо Чжана пачку сигарет и уже собрался прикурить, как Сяо Чжан с недоумением спросил:

— Ты же говорил, что курение может спровоцировать рецидив старой болезни?

Фэн Шао опешил, затем горько усмехнулся. Он раньше был таким осторожным, а болезнь всё равно вернулась... Хотя внутри всё кипело от негодования, он всё же вернул сигареты Сяо Чжану.

С тех пор как пять лет назад он узнал о своей наследственной болезни, он так и не успел насладиться чувством триумфа от получения звания лучшего актёра — его высшая цель стремительно сменилась с покорения вершин кинематографа на банальное выживание.

Даже просто протянуть лишний день — уже хорошо.

Пять лет назад Фэн Шао и не подумал бы возвращаться на премьерный показ, а сразу поехал бы к частному врачу проверять здоровье. Но сейчас так нельзя. Это его первый фильм после возвращения на родину для лечения и возобновления карьеры в кино. Пусть он даже не исполнитель второй главной роли, а всего лишь отъявленный злодей, Фэн Шао всё равно вынужден относиться к этому серьёзно.

Он не только старательно и досконально отыграл свою роль, но и должен был старательно и досконально участвовать в промо-кампании.

В конце концов, в шоу-бизнесе любят новое и забывают старое — пяти лет вполне хватило, чтобы исчерпать всю былую популярность Фэн Шао. Нынешнему Фэн Шао, пожалуй, уже и права капризничать не положено.

Фэн Шао проглотил две таблетки и вернулся в зал премьерного показа. На большом экране, как и ожидалось, уже шла финальная часть.

Массовая битва между даосскими и демоническими культиваторами уже закончилась, и камера переместилась на самое важное поле боя — на заснеженную вершину, где собралась группа высших культиваторов, олицетворяющих так называемую справедливость. Каждый из них явил свои сокровища, отчего экран засиял ослепительным блеском, прижимая главного злодея этой драмы — Почтенного Цинчэна — к самому краю пропасти.

В этот момент Почтенный Цинчэн, облачённый в алые ризы, облегающие его стройную высокую фигуру, стоял с запачканными кровью чёрными волосами, тихо колышущимися на ветру, — посреди ледяной пустоши он пылал алым пламенем.

Камера медленно наезжала. На экране его невероятно прекрасное лицо, казалось, было совсем рядом, словно у божества, и в одно мгновение обрело магическую силу, а его кровожадные очи пронзали душу.

Хотя Почтенный Цинчэн был одним из немногих культиваторов поздней стадии Великого Перехода во всём мире совершенствования, все эти лидеры различных сект были как минимум на стадии Зародыша Души, а несколько — давно ушедшие в затвор старцы стадии Возвращения к Пустоте. Можно сказать, что против него были брошены все силы мира совершенствования. При таком численном превосходстве Почтенный Цинчэн, истребив большую часть врагов, всё же не смог убить всех одним ударом и, будучи раненым, оказался прижат к этому месту, окружённый со всех сторон.

— Вы, муравьи, тоже смеете тягаться со мной?

— Почтенный Цинчэн поднял голову, тыльной стороной ладони стирая кровь с губ, с холодной усмешкой и бесстрастным взглядом.

Все собравшиеся были цветом мира совершенствования, за именем каждого стояло звание «истинного человека», и в прошлом лишь другие ползали перед ними в лести. Однако перед лицом величайшего демона мира совершенствования, единственного Почтенного Великого Перехода, они, даже услышав столь презрительные слова, не смели и рта раскрыть в ответ, лишь собрав всю свою волю в кулак.

— Прочь.

— Губы Почтенного Цинчэна едва шевельнулись, его пальцы прошли сквозь кровь и пламя, и его странный Демонический клинок Девяти жизней слегка приподнялся, словно откликаясь. В тот же миг пламя высвободило незримую мощь, подобно волнам жара, растекающимся одна за другой.

Белоснежное ночное небо на экране внезапно окрасилось в тёмно-красный. Невидимые волны жара обрушились со всех сторон, искажая всё в поле зрения.

Ещё мгновение назад праведники, уверенные в своей победе, вдруг почувствовали неладное — каждому показалось, что он погрузился в раскалённую лаву и вот-вот обратится в пепел.

В ужасе все пустили в ход свои смертельные приёмы: в воздух взмыли всевозможные летающие мечи, а те, кто владел мечевой ци или мечевым намерением, и вовсе ринулись вперёд. Звон металла, свист брызжущей горячей крови, глухие звуки ломающихся костей...

Ослепительное пламя заволокло всё небо, словно зимой поднялась метель.

— Души, ко мне.

— Голос Почтенного Цинчэна был тих и лёгок, он, всё так же улыбаясь, парил в полувоздухе и явил чёрное Знамя похищения душ высотой в чжан, его длинные пальцы сплели демоническую печать. В тот же миг раскалённый, плавящий всё жар взметнулся с земли, закружив в вихре огненный дождь. Ночное небо внезапно вспыхнуло, ветер и огонь усиливали друг друга, и мощь огненного дождя взметнулась до небес.

Под таким натиском большинство окруживших не выдержали: кто-то, получив тяжёлые ранения, взорвался и обратился в пепел, а душа ушла в чёрное знамя; кто-то, легко раненный, получил повреждения физического тела, сокровища разлетались вдребезги, и они, истекая кровью, отступали...

Когда исход уже был предрешён, внезапно с неба упал луч белого света, разорвав завесу огня. В прорыв влетел мужчина в белых одеждах — высокий, стройный, с безупречно уложенным пучком волос, с глубоким рассеянным взглядом, на лице ни радости, ни гнева, словно истинный бессмертный с высших небес.

— Это глава секты Минцзин!

— Глава секты Минцзин жив!

— Глава прорвался на стадию Великого Перехода!

— Мы спасены!

Те, кто дотянул до этого момента, — лишь несколько культиваторов стадии Возвращения к Пустоте, но их духовная сила уже была на исходе. Увидев прибывшего, они несказанно обрадовались, словно обрели спасение на краю гибели.

Почтенный Цинчэн, увидев Минцзина, погрузился во всё более мрачный взгляд, который сменился лёгкой улыбкой на губах:

— Стадия Великого Перехода? Минцзин, ты не только не умер, но и продвинулся в совершенствовании.

— Да.

— Минцзин приподнял свои бледные ресницы, чуть приподняв уголки глаз. Он стоял в пустоте, и его выпущенный летающий меч непрерывно изливал золотое сияние.

— Зачем ты пришёл?

— Уголки губ Почтенного Цинчэна приподнялись, чёрное Знамя похищения душ взметнулось ввысь, и из разбросанных тел погибших культиваторов заклубились пузыри крови. В мгновение ока из кроваво-красной мглы поднялись тысячи смутных призрачных теней, окруживших Минцзина плотным кольцом.

Сердце Минцзина сжалось, его меч вылетел, и видимая золотая граница, следуя по непрерывной дуге света, стремительно распространилась, разбивая призрачные тени в прах.

Его голос был спокоен и беспристрастен, с силой, проникающей прямо в душу:

— Пришёл ради Небесного Пути, ради тысяч культиваторов, погибших от твоей руки.

— Небесный Путь? Тысячи культиваторов? А что они такое? Великий Путь безжалостен, я и культивирую этот путь безжалостности. Что такое муравьи, о которых стоит говорить?

Почтенный Цинчэн с презрением на лице медленно повёл своими глубокими, бездонными кровавыми глазами, и вдруг на его губах заиграла холодная насмешливая улыбка:

— Почему бы тебе прямо не сказать, что ты пришёл сюда, потому что я истребил весь род твоей даосской пары? Ради молодых сородичей, чьи души были похищены? Ради Секты Куньлунь, залитой кровью? Никакое благоприличие не скроет твою истинную цель — отомстить мне!

— Учитель, зачем ты так упрям.

— Минцзин вздохнул и покачал головой, но лицо его осталось столь же ледяным.

Он легко взмыл в воздух, его белоснежное даосское одеяние с поясом из синего шёлка мягко развевалось, словно клочок первого зимнего снега, плывущий в дыму огня. Но удар его был жесток и безжалостен: мечевая ци, властная и необузданная, сокрушительная холодная металлическая сила в мгновение ока превратила злых духов в сгустки кровавого месива, багрянец которого ослепил его взор.

Вопли духов смешались с потоками крови. Почтенный Цинчэн на миг остолбенел, а затем в нём слоями начала проступать острая жажда убийства, ибо он узнал ту абсолютно чистую золотую мечевую волю. Достичь такой чистоты можно было, лишь обретя Тело Воздаяния!

— Обрести такое тело — поистине, Минцзин, ты обрёл счастье в несчастье.

— Почтенный Цинчэн сначала изумился, затем позавидовал, прищурившись в тонкую линию, отчего его глаза стали особенно длинными и яркими, и возжелал немедленно поглотить это тело Будды, что стояло перед ним.

Его духовный зверь Яцзы, единый с хозяином в помыслах, из формы драконьей головы и тела барса обратился в человеческий облик и, стремительно взмыв, полетел наискось. Яцзы ступил на огонь и рванулся к горлу Минцзина.

Но Минцзин даже не пошевелился, чтобы защититься — из его тела вырвалась величественная золотая вспышка, и это был гордо шагающий священный зверь Белый тигр!

Под всепроникающим рёвом тигра даже ледяное лицо Почтенного Цинчэна дрогнуло от потрясения. Когда он устремился с клинком вперёд, он уже ничем не мог помешать Белому тигру сковать Яцзы страхом. Лапа призрачного Белого тигра сгребла добычу, и на спине Яцзы разверзлась длинная тонкая рана, позвоночник треснул, хлынула кровь — драконье сухожилие было утрачено!

— Похоже, ты полностью слился с силой Белого тигра.

— Почтенный Цинчэн прищурился, словно узкий алый кровавый клинок, и произнёс это небрежно. Он больше не смотрел на Яцзы, а сжал в руке Демонический клинок Девяти жизней, сосредоточив на нём всю свою духовную силу.

Ветер, неизвестно когда, стих. В призрачном облике Белого тигра рукава Минцзина дрожали без ветра, его чистое лицо хранило спокойствие, он смотрел на Почтенного Цинчэна:

— Да.

— Отлично.

— Почтенный Цинчэн шаг за шагом направился к Минцзину, в руке его, словно на невидимой ладони, покоился Демонический клинок Девяти жизней, источающий чёрную демоническую ауру. На его красивом мрачном лице разливалась жажда убийства, а голос был ледяным, лишённым единой нотки тепла:

— Тогда тебе тем более пора умереть.

...

Оба были на стадии Великого Перехода, и пусть Почтенный Цинчэн был на поздней стадии, а Минцзин лишь недавно прорвался, Минцзину не было равных благодаря его врождённому телу Белого тигра, невиданному тысячу лет. К тому же он чудесным образом полностью слился с силой Белого тигра и обрёл Тело Воздаяния Будды.

Белый тигр — владыка всех зверей, способный схватывать и сокрушать, подчинять злых духов и пожирать призраков.

Он был истинным воплощением погибели для такого, как Почтенный Цинчэн, практиковавшего и демонические, и буддийские пути.

Когда пришёл последний сокрушительный удар, Почтенный Цинчэн даже не успел самоуничтожиться — его пронзила всепроникающая мечевая ци, издав глухой звук. Физическое тело погибло, тело Дхармы полностью разрушено, сознание раздроблено, духовная сила не могла собраться даже на единый вздох.

Хозяин ослаб, жизненная сила угасла, и кровожадные злые духи, более не сдерживаемые, ринулись вперёд и принялись бешено пожирать его плоть. Когда Почтенный Цинчэн упал на землю, его белоснежная прозрачная кожа уже истлела, словно у живого трупа.

На половине лица, где обнажились кости, заиграла улыбка — с наивной невинностью и жутью одновременно.

— Я ещё вернусь.

Минцзин не проронил ни слова и не шелохнулся, лишь на его руке вспыхнуло ослепительное золотое сияние, растекшееся по всему экрану. Всё поле зрения поглотило золотое море, и в нём едва угадывалось, как груда белых костей обратилась в пепел.

Наконец-то я открыл новую яму /~

Прошу поддержки! Нужны отзывы! Нужны закладки! Только с мотивацией я смогу обновляться быстрее~

У автора нет ни моральных принципов, ни стыда, вкусы очень тяжёлые. Если воспринимаешь меня всерьёз — ты проиграл. Если не выдерживаешь — не ставь минусы!

http://bllate.org/book/35544/4468676

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода